Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• protokolliert

  - protokoluje

• protokolliert

  - zapisujte

• die protokollierte Unterbrechung

  - protokolované prerušenie

• protokollierten

  - zaprotokolovali

• protokollwidrig

  - v rozpore s dohodou

• protokollwidrig

  - v rozpore s protokolom

• protoniert

  - protonovaný

• protopathische Sensibilität

  - protopatická senzibilita

• protopathische Sensibilität

  - hĺbková senzibilita

• protoplasmatisch

  - protoplazmatický

• protosystolisch

  - protosystolický

• protosystolisches Herzgeräusch

  - protosystolický srdcový šelest

• prototypisch

  - prvotný

• prototypisch

  - prototypový

• prototypisch

  - vzorový

• prototypmäßig erproben

  - vyskúšať ako prototyp

• protrahieren

  - oddialiť

• protrahieren

  - predĺžiť

• protrahieren

  - protrahovať

• protrahiert

  - protrahovaný

• protrahiert

  - predĺžený (o čase)

• protrahierte Freigabe

  - predĺžené uvoľňovanie

• protrahierte Geburt

  - protrahovaný pôrod

• protrahierter Abort

  - protrahovaný potrat

• protzen

  - vystatovať sa

• protzen

  - nafukovať sa

• protzen

  - vypínať sa

• protzenhaft

  - nadutý

• protzenhaft

  - naduto

• protzig

  - vypínavý

• protzig

  - nadutý

• protzig

  - naduto

• protzig

  - vystatovačný

• protzig

  - povýšenecký

• provenzalisch

  - provensálsky

• provinzial

  - provinciálny

• provinzial

  - krajinský

• provinziell

  - provinciálny

• provinziell

  - zaostalý

• provinziell

  - obmedzený

• provinzweit

  - po celej provincii

• provisionsberechtigt

  - oprávnený dostať odmenu

• provisionsfrei

  - bez provízie

• provisionsfrei

  - franko provízie

• provisionspflichtig

  - podliehajúci provízii

• provisionspflichtige Konten

  - účty s povinnou províziou

• provisorisch

  - provizórny

• provisorisch

  - dočasný

• provisorisch

  - dočasne

• provisorisch

  - predbežný

• provisorisch zementiert

  - provizórne nasadený

• provisorisch zementiert

  - provizórne zacementovaný

• provisorisch zementiert

  - čiastočne cementovaný

• provisorisch zementiert

  - predbežne upevnený

• provisorische

  - provizórna

• provisorische

  - provizórnu

• provisorische

  - provizórni

• provisorische

  - provizórne

• provisorische

  - prechodnú

• provisorische

  - prechodná

• die provisorische Adressse

  - provizórna adresa

• provisorische Anstellung

  - prechodné ustanovenie

• provisorische Bauten (pl.)

  - dočasné stavby

• provisorische Brücke

  - provizórny most

• provisorische Brücke

  - dočasný most

• die provisorische Einrichtung

  - provizórne zariadenie

• provisorische Füllung

  - dočasná výplň

• provisorische Krone

  - dočasná korunka

• die provisorische Luftpostmarke

  - letecké provizórium

• provisorische Prothese

  - dočasná protéza

• die provisorische Verfügung

  - dočasné opatrenie

• die provisorische Verfügung

  - prechodné opatrenie

• provisorischem

  - provizórnemu

• provisorischem

  - predbežným

• provisorischen

  - predbežného

• provisorischen

  - predbežných

• provisorischer

  - provizórnej

• provisorischer Ausbau

  - dočasná výstuž

• der provisorischer Eingang

  - provizórny vstup

• provisorischer Zement

  - dočasný cement

• der provisorischer Zustand

  - prechodný stav

• das provisorisches Gerüst

  - dočasné lešenie

• provokant

  - provokatívny

• provokante

  - provokatívna

• provokationsfreudige

  - radujúci sa z provokácie

• provokativ

  - provokatívne

• provokativ

  - provokačne

• provokativ

  - poburujúco

• provokativ

  - vyzývavo

• provokatorisch

  - provokatívny

• provozieren

  - vyprovokovať

• provozieren

  - podnecovať

• provozieren

  - provokovať (4.p.)

• provozierend

  - provokujúci

• provoziert

  - provokuje

• provoziert

  - provokujete

• provoziert

  - provokovaný

• provozierten

  - provokovali ste

• prowestliche

  - prozápadný

• prowestlichem

  - prozápadným

• proximal

  - proximálny

• proximales Handgelenk

  - bližší kĺb ruky

• proximales Handgelenk

  - proximálny kĺb ruky

• proximales Handgelenk

  - vretennozápästný kĺb ruky

• prozentig

  - percentný

• prozentige

  - percentnú

• prozentigen

  - percentnou

• prozentiger

  - percentný

• prozentisch

  - percentné

• prozentisch

  - percentový

• prozentisch

  - v percentách

• prozentual

  - percentuálne

• prozentual

  - percentuálny

• die prozentuale Aufschlagrechnung

  - percentuálna prirážka

• prozentuale Einschaltdauer

  - zaťažovateľ

• prozentuale Reaktanz

  - percentuálna reaktancia

• prozentualer Anteil

  - percentuálny podiel

• prozentualer Fehler

  - percentuálna chyba

• prozentualer Rabatt

  - percentuálny rabat

• der prozentualer Spannungsbafall

  - percentuálny úbytok napätia