Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• proponiert

  - chystáte

• proponierten

  - pripravovali

• proponierten

  - zamýšľali

• proportial-integral differenzierend wirkendes Glied

  - proporcionálno-integrano-derivačný člen

• proportional

  - úmerný

• proportional

  - proporčný

• proportional

  - vyvážený

• proportional

  - proporcionálne

• proportional wirkender Regler

  - proporcionálny regulátor

• proportional wirkender Regler

  - regulátor P

• proportional wirkendes Glied

  - proporcionálny člen

• proportional-differenzierend wirkendes Glied

  - proporcionálno-derivačný člen

• proportional-integral wirkendes Glied

  - proporcionálno-integračný člen

• die proportionale Aufteilung

  - pomerné delenie

• proportionale Kosten

  - proporcionálne náklady

• die proportionale Regelung

  - proporcionálna regulácia

• proportionale Rückführung

  - proporcionálna spätná väzba

• die proportionale Skala

  - rovnomerná stupnica

• der proportionale Tarif

  - proporcionálna tarifa

• proportionale Zone

  - pásmo úmernosti

• proportionaler Anteil

  - proporcionálna zložka

• der proportionaler Schreibschritt

  - proporcionálna roztoč znakov

• das proportionales Abschwächen

  - úmerné zoslabenie

• proportionalisieren

  - pomerne upraviť

• der proportionalwirkender Regler

  - proporcionálny regulátor

• der proportionalwirkender Regler

  - regulátor P

• proportionell

  - proporcionálny

• proportionell

  - proporcionálne

• proportionell

  - pomerný

• proportionell

  - pomerne

• proportioniert

  - proporcionálny

• propriozeptiver Reflex

  - proprioreceptívny reflex

• propulsiv

  - propulzívny

• propädeutisch

  - propedeutický

• prosaisch

  - prozaický

• prosaisch

  - písaný prózou

• prosaische Schriften

  - prozaické diela

• prosaisches Leben

  - triezvy život

• prosit

  - prípitok

• prosit

  - na zdravie

• prosit Neujahr!

  - šťastný nový rok!

• prosit!

  - na zdravie!

• proskribieren

  - dať do kliatby

• proskribieren

  - vypovedať do vyhnanstva

• proskribieren

  - verejne zavrhnúť

• prosodisch

  - rytmický

• prosodisch

  - melodický

• prospektiv

  - perspektívny

• prospektiver Kurzschlußstrom

  - predpokladaný skratový prúd

• prosperieren

  - prosperovať

• prosperierend

  - prosperujúci

• prosperiert

  - prosperujete

• prosperiert

  - prosperuje

• prosperiert

  - prosperujte

• prosperierte

  - prosperovala

• prosperierten

  - prosperovali ste

• prossen

  - strihať pupence

• prost Mahlzeit!

  - dobrú chuť!

• prost Mahlzeit!

  - nech chutí!

• prost!

  - nech slúži!

• prosthetisch

  - prostetický

• prostituieren

  - prostituovať

• prostituieren sich

  - oddávať sa prostitúcii

• protanop

  - protanopticky

• protanoptisch

  - protanopticky

• protegieren

  - protežovať

• protegieren

  - uprednostňovať

• protegiert

  - uprednostňuje

• protegiert

  - protežujte

• protegiert

  - protežuje

• protegierten

  - uprednostňovali

• proteinfreie Ernährung

  - bezbielkovinová výživa

• proteingebunden

  - nadviazaný na bielkovinu

• protektionistisch

  - protekcionistický

• proteolytisch

  - proteolytický

• proteolytische Enzyme

  - proteolytické enzýmy

• das proteolytisches Enzym

  - proteolytický enzým

• protestantisch

  - protenstantský

• protestieren

  - protestovať

• protestieren

  - odporovať

• protestieren

  - ohradzovať sa

• protestierend

  - protestujúci

• protestiert

  - protestuje

• protestiert

  - odporujete

• protestiert

  - ohrádza sa

• protestiert

  - podáva prostest

• protestierte

  - protestoval

• protestierten

  - ohradili ste sa

• protestierten

  - protestovali

• protestierter Wechsel

  - protestná zmenka

• prothetisch

  - protetický

• prothetische

  - náhradná

• die prothetische Abteilung

  - protetické oddelenie

• die prothetische Abteilung

  - oddelenie zubných protéz

• prothetische Behandlung

  - protetická liečba

• prothetische Rekonstruktion

  - protetická rekonštrukcia

• prothetische Wiederherstellung

  - protetická rekonštrukcia

• prothetischen

  - umelého

• prothetischer

  - protetický

• prothetischer

  - umelej

• prothetisches Laboratorium

  - protetické laboratórium

• protisches Lösungsmittel

  - protické rozpúšťadlo

• protodiastoischer Galopp

  - protodiastolický galop

• protodiastolisch

  - protodiastolický

• protodiastolischer Galopp

  - protodiastolický cval

• protodiastolisches Herzgeräusch

  - diastolický včasný srdcový šelest

• protodorische Säule

  - protodorský stĺp

• protogen

  - protogénny

• protokollarisch

  - protokolárny

• protokollarisch

  - zápisničný

• protokollarisch

  - podľa protokolu

• protokollarisch aufnehmen

  - protokolárne zapísať

• protokollarisch einvernehmen

  - protokolárne vypočúvať

• protokollarisch feststellen

  - protokolárne zisťovať

• die protokollarische Übergabe

  - protokolárne predanie

• protokollarisches Verhör

  - protokolárny výsluch

• protokollieren

  - protokolovať

• protokollieren

  - zapisovať

• protokollieren

  - urobiť zápis

• protokolliert

  - zapisujete