Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das privates Recht

  - privátne právo

• das privates Unternehmen

  - súkromný podnik

• das privates Unternehmen

  - privátny podnik

• privates Vermögen

  - súkromný majetok

• privatim

  - osobný

• privatim

  - medzi štyrmi očami

• privatisieren

  - privatizovať

• privatisiert

  - privatizujete

• privatisiert

  - privatizuje

• privatisiert

  - súkromný

• privatisiert

  - privatizovaný

• privatisiert

  - sprivatizovaný

• privatisierte

  - privatizovaná

• privatisierte

  - súkromná

• privatisierten

  - sprivatizovali

• privatisierten

  - zosobnili

• privatisierten

  - sprivatizované

• privatisierten

  - sprivatizovali ste

• privatisierter

  - privatizovaný

• privatisierter

  - privatizovanej

• privativ

  - privatívny - zabavovací

• privatkapitalistisch

  - privátnekapitalistický

• privatkapitalistisch

  - súkromnokapitalistický

• privatrechtiliche Beziehungen

  - súkromoprávne vzťahy

• privatrechtlich

  - občianskoprávny

• privatrechtliche Ansprüche (pl.)

  - súkromnoprávne nároky

• privatrechtliche Beziehungen (pl.)

  - súkromnoprávne vzťahy

• die privatrechtliche Gesellschaft

  - spoločnosť súkromného práva

• die privatrechtliche Gesellschaft

  - súkromná spoločnosť

• privatrechtliche Streitigkeiten (pl.)

  - súkromnoprávne spory

• die privatrechtliche Verpflichtung

  - súkromnoprávny záväzok

• privatrechtlicher Anspruch

  - súkromnoprávny nárok

• das privatschriftliches Testament

  - vlastnoručný závet

• privatversichert

  - poistený v súkromnej poisťovni

• privatversichert

  - súkromne poistený

• privatversichert

  - privátne poistený

• privatwirtschaftlich

  - súkromný

• die privatärztliche Praxis

  - súkromná prax

• privilegieren

  - privilegovať

• privilegieren

  - udeliť výsadu

• privilegiert

  - výsadný

• privilegiert

  - privilegovaný

• privilegiert

  - zvýhodnení

• privilegierte

  - privilegovaná

• privilegierte Instruktion

  - privilegovaná inštrukcia

• die privilegierte Klasse

  - privilegovaná trieda

• die privilegierte Operation

  - privilegovaná operácia

• die privilegierte Unterbrechung

  - privilegované prerušenie

• privilegierten

  - privilegované

• privilegierten

  - zvýhodnenému

• privilegierter

  - privilegovanej

• privilegierter Befehl

  - privilegovaná inštrukcia

• privilegierter Befehl

  - privilegovaný príkaz

• privilegierter Modus

  - zvýhodnený režim

• privilegiertes

  - privilegované

• das privilegiertes Kommando

  - privilegovaný povel

• das privilegiertes Programm

  - privilegovaný program

• prizipienlos

  - bez zásad

• prizmatisch

  - prizmatický

• die prizmatische Fläche

  - prizmatický povrch

• pro

  - za (4.p.)

• pro

  - na (4.p.)

• pro

  - pre (4.p.)

• pro 1000 weitere Besucher

  - za každých ďalších 1000 návštevníkov

• pro Aktie

  - na akciu

• pro Angestellten

  - na jedného zamestnanca

• pro Anrufminute

  - za minútu volania

• pro Erdenbürger

  - na obyvateľa planéty

• pro Export

  - na export

• pro Fonds

  - na každý fond

• pro Fonds oder den entsprechenden Gegenwert in der Währung des betreffenden Fonds

  - na každý fond alebo ekvivalent tejto čiastky v mene príslušného fondu

• pro Gesprächminute

  - za minútu volania

• pro Hektar

  - na hektár

• pro Hundert

  - percento

• pro Jahr

  - ročne

• pro Jahr

  - na jeden rok

• pro Jahr

  - za rok

• pro Jahr, für das Jahr

  - za rok, ročne

• pro Kampf

  - za zápas

• pro Kilogramm

  - za kilo

• pro Kilogramm

  - na kilo

• pro Kopf

  - za osobu

• pro Kopf

  - na hlavu

• pro Kopf

  - na jednotlivca

• pro Kopf

  - na jedného zamestnanca

• pro Kopf der Bevölkerung umgerechnet

  - prepočítané na hlavu

• pro Kopf der Bevölkerung umgerechnet

  - prerátané na jedného obyvateľa

• pro Mann

  - na hlavu

• pro Mann

  - na jedného

• pro Minute

  - za minútu

• pro Mitarbeiter

  - na jedného zamestnanca

• pro Monat

  - mesačne

• pro Monat

  - v mesiaci

• pro Packung

  - za balenie

• pro Person

  - za osobu

• pro Sekunde

  - za sekundu

• pro Stunde

  - za hodinu

• pro Stück

  - za kus

• pro Stück Kr

  - kus za Kč

• pro Stück Krone

  - kus po Kč

• pro Stück Kč

  - kus po Kč

• pro Stück der Verpackung

  - na 1 ks balenia

• pro Tag

  - denne

• pro Tag

  - za deň

• pro Tag

  - na deň

• pro User

  - za každého užívateľa

• pro Versicherten

  - za poistenca

• pro Woche

  - za týždeň

• pro Woche

  - týždenne

• pro angefangenen Verzugstag

  - za každý začatý deň odkladu

• pro anno

  - ročne

• pro domo

  - za seba

• pro dosi

  - za jednotlivú dávku

• pro forma

  - navonok

• pro forma

  - pro forma

• pro gefahrenen Kilometer

  - za najazdený kilometer

• pro je Person

  - za každú osobu

• pro mille

  - jeden z tisíca

• pro mille

  - z tisíciny

• pro rata

  - pomerný