Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Prädilektion

  - predilekcia

• die Prädilektionsstelle

  - predilekčné miesto

• die Prädisposition

  - náchylnosť

• die Prädisposition

  - predispozícia

• die Präeklampsie

  - preeklampsia

• die Präepilepsie

  - latentná epilepsia

• die Präexzitation

  - preexcitácia

• das Präexzitationssyndrom

  - preexcitačný syndróm

• der Präfekt

  - prefekt

• der Präfekt

  - predstavený

• die Präfektur

  - prefektúra

• die Präfektur

  - úrad prefekta

• die Präfekturen

  - prefektúry

• die Präferenz

  - preferencia

• die Präferenz

  - uprednostňovanie

• die Präferenz

  - prednosť

• die Präferenz

  - zvýhodnenie

• die Präferenz

  - prednostné právo

• Präferenz-

  - preferenčný

• das Präferenzabkommen

  - preferenčná dohoda

• die Präferenzbehandlung zeurkennen

  - priznať preferenčné zaobchádzanie

• die Präferenzen

  - preferencie

• die Präferenzen

  - protekcie

• die Präferenzen

  - uprednostňovania

• das Präferenzfeld

  - preferenčné pole

• der Präferenzsatz

  - preferenčná sadzba

• die Präferenzskala

  - preferenčná stupnica

• der Präferenztarif

  - preferenčná tarifa

• der Präferenzzoll

  - vybrané clo

• der Präferenzzoll

  - preferenčné clo

• der Präferenzzollsatz

  - preferenčná colná sadzba

• das Präfix

  - prefix

• das Präfix

  - predpona

• die Präfixe

  - predpony

• die Präfixe

  - prefixy

• die Präfixschreibweise

  - spôsob predponového zápisu

• die Präfixschreibweise

  - spôsob prefixového zápisu

• die Prägarbeit

  - razená práca

• die Präge

  - mincovňa

• die Prägeanlage

  - raziace zariadenie

• die Prägearbeit

  - razená práca

• die Prägeausrüstung

  - gaufrovanie

• die Prägeausrüstung

  - úprava razením

• der Prägedruck

  - raziaci tlak

• der Prägedruck

  - razidlová tlač

• der Prägeeffekt

  - raziaci efekt

• der Prägeeffekt

  - nárazový efekt

• das Prägeeisen

  - razidlo

• die Prägeetikette

  - raziaca etiketa

• die Prägefolie

  - razbová fólia

• Prägefolien

  - razené fólie (mn.č.)

• die Prägeform

  - razbová forma

• das Prägeisen

  - železné razidlo

• der Prägekalander

  - gaufrovací kalander

• der Prägekalander

  - raziaci kalander

• der Prägekalander

  - dezénovací kalander

• die Prägekraft

  - raziaca sila

• die Prägemaschine

  - raziaci stroj

• die Prägemater

  - razbová matrica

• die Prägematrize

  - raznica

• die Prägematrize

  - razbová matrica

• das Prägemettal

  - kov na razenie

• das Prägemettal

  - razený kov

• das Prägemuster

  - raziaci vzor

• das Prägemuster

  - raziaca predloha

• das Prägen

  - razenie

• das Prägen

  - vzorovanie

• das Prägen

  - dezénovanie

• das Prägen

  - razenie (tvárnenie povrchu materiálu)

• das Prägepapier

  - razobný papier

• die Prägeplatte

  - raziaca forma

• die Prägeplatte

  - razbová forma

• die Prägepoliereinrichtung

  - zariadenie na hladenie valčekmi

• das Prägepolieren

  - leštenie valčekmi

• das Prägepolieren

  - hladenie valčekovaním

• das Prägepolieren

  - hladenie valčekmi

• die Prägepresse

  - raziaci lis

• der Prägesamt

  - hladený samet

• die Prägeschrift

  - písmo na razenie

• die Prägestanze

  - razidlo

• der Prägestempel

  - razník

• der Prägestempel

  - razidlo

• der Prägestock

  - raziaci lis

• die Prägestose

  - pregestóza

• die Prägestose

  - gestóza bez hypertenzie

• die Prägestätte

  - raziareň

• die Prägetapete

  - razená tapeta

• die Prägetapete

  - tapeta s reliéfom

• die Prägetiefe

  - hĺbka prelisovania

• die Prägetiefe

  - hĺbka razenia

• das Prägeverfahren

  - postup tlačenia lícu

• der Prägeverschluß

  - tlačený uzáver

• die Prägewalze

  - reliéfny valec (pri výrobe koženiek)

• die Prägewalze

  - reliéfny valec (plastických tapiet)

• die Prägewalze

  - desénový valec (plastických tapiet)

• die Prägewalze

  - desénový valec (pri výrobe koženiek)

• das Prägewasserzeichen

  - razená priesvitka

• die Prägewatte

  - razobná vata

• das Prägewerk

  - briketovací razidlový lis

• das Prägewerkzeug

  - razidlo

• das Prägezeichen

  - razený znak

• die Prägmaschine

  - razidlo

• die Prägmaschine

  - raziaci stroj

• die Prägmetall

  - kov na razenie

• das Prägmetall

  - razený kov

• die Prägnanz

  - pregnantnosť

• die Prägnanz

  - výstižnosť

• der Prägstock

  - raziaci lis

• die Prägstätte

  - raziareň

• die Prägung

  - razenie

• die Prägung

  - vzorovanie

• die Prägung

  - výraz (2.p.)

• die Prägung

  - vyrazený vzor

• die Prägung

  - vtlačený vzor

• die Prägung

  - slovný zvrat

• die Prähistorie

  - prehistória

• die Prähistorie

  - dejiny praveku

• das Präinfarktsyndrom

  - preinfarktový syndróm

• das Präinfarktsyndrom

  - predinfarktový syndróm

• das Präjudiz

  - predsudok