Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Prozeßdatenerfassung

  - zber technologických údajov

• die Prozeßdatenverarbeitung

  - spracovanie technologických dát

• die Prozeßdatenverarbeitung

  - spracovanie technologických údajov

• die Prozeßeigenschaft

  - vlastnosť procesu

• das Prozeßgericht

  - procesný súd

• die Prozeßgröße

  - technologická veličina

• die Prozeßhandlungen

  - procesné úkony

• die Prozeßidentifikation

  - identifikácia procesu

• die Prozeßklasse

  - trieda procesu

• die Prozeßkontrolle

  - kontrola technologického procesu

• die Prozeßkoppeleinheit

  - jednotka styku s procesom

• die Prozeßleitebene

  - rovina riadenia procesu

• der Prozeßleitrechner

  - riadiaci počítač

• die Prozeßleitwarte

  - velín riadenia procesu

• die Prozeßleitwarte

  - dozorňa riadenia procesu

• die Prozeßlenkung

  - ovládanie procesu

• die Prozeßlenkung

  - riadenie procesu

• die Prozeßluft

  - technologický vzduch

• die Prozeßmeßtechnik

  - prevádzková meracia technika

• das Prozeßprinzip

  - procesná zásada

• die Prozeßrechnersteuerung

  - priame riadenie procesov riadiacim počítačom

• die Prozeßregelung

  - regulácia procesu

• die Prozeßregelung

  - riadenie procesu

• der Prozeßregler

  - systémový regulátor

• der Prozeßschritt

  - výrobná operácia

• die Prozeßsimulation

  - simulácia procesu

• die Prozeßsimulation

  - simulácia výroby

• die Prozeßstation

  - technologický regulátor

• die Prozeßstruktur

  - štruktúra procesu

• das Prozeßsystem

  - systém procesov

• Prozeßsysteme

  - prevádzkové systémy (mn.č.)

• die Prozeßverschleppung

  - vleklosť procesu

• die Prozeßvoraussetzungen

  - procesné predpoklady

• das Proßholz

  - ohryzové drevo

• der Prudel

  - bahnisko diviakov

• der Prunk

  - nádhera

• der Prunk

  - prepych

• der Prunk

  - okázalosť

• Prunk liebend

  - milujúci nádheru

• Prunk liebend

  - milujúci prepych

• Prunk liebend

  - obľubujúci prepych

• Prunk liebende

  - milujúca prepych

• Prunk liebende

  - milujúca blahobyt

• Prunk liebende

  - obľubujúca prepych

• Prunk liebende

  - milujúci prepych

• Prunk liebende

  - milujúce prepych

• Prunk liebende

  - milujúci blahobyt

• Prunk liebende

  - milujúce blahobyt

• Prunk liebende

  - obľubujúci prepych

• Prunk liebende

  - obľubujúce prepych

• Prunk liebender

  - milujúci prepych

• Prunk liebender

  - milujúci blahobyt

• Prunk liebender

  - obľubujúci prepych

• Prunk liebendes

  - milujúce prepych

• Prunk liebendes

  - obľubujúce prepych

• Prunk liebendes

  - milujúce blahobyt

• der Prunkaufzug

  - slávnostný sprievod

• der Prunkbau

  - prepychová budova

• der Prunkbau

  - nádherná budova

• das Prunkbett

  - prepychová posteľ

• die Prunkbohne

  - fazuľa šarlátová

• das Prunkessen

  - okázalá hostina

• das Prunkessen

  - prepychová hostina

• das Prunkgemach

  - prepychová izba

• das Prunkgemach

  - slávnostná sála

• das Prunkgewand

  - nádherné rúcho

• die Prunkliebe

  - záľuba v nádhere

• die Prunkrede

  - slávnostná reč

• die Prunkrede

  - okázalá reč

• der Prunksaal

  - nádherná sieň

• der Prunksaal

  - slávnostná sieň

• das Prunkstück

  - skvostný kus

• das Prunkstück

  - nádherný kus

• die Prunksucht

  - túžba po nádhere

• die Prunksucht

  - túžba po prepychu

• die Prunksäle

  - slávnostné siene

• die Prunktreppe

  - okázalé schodisko

• das Prunkzimmer

  - prepychová izba

• das Prurigines

  - svrbľavka

• die Prurigo

  - svrbľavka

• die Prurigo Prurigines

  - prurigo

• der Pruritus

  - pruritus

• der Pruritus

  - svrbenie

• das Prussiat

  - prusid

• der Prytzverschluss

  - Prytzov uzáver

• Przt

  - percent (skratka)

• das Prä

  - prednosť

• das Prä haben

  - mať prednosť

• das Prä haben

  - byť vo výhode

• das Prä haben

  - mať výhodu

• die Präadaptation

  - preadaptácia

• das Präalbumin

  - prealbumín

• die Präambel

  - preambula

• die Präambel

  - úvodná časť

• die Präambel

  - úvodná synchronizačná skupina

• die Prächtigkeit

  - prepych

• die Prächtigkeit

  - skvost

• die Prächtigkeit

  - znamenitosť

• die Prächtigkeit

  - nádhera

• der Präcuneus

  - predklin

• der Prädator

  - predátor

• der Prädator

  - epizit

• das Prädentin

  - predentín

• die Prädestination

  - predestinácia

• die Prädestination

  - predurčenie

• der Prädiabetes

  - prediabetes

• das Prädikat

  - prísudok

• das Prädikat

  - titul

• das Prädikat

  - predikát

• das Prädikat

  - vlastnosť

• das Prädikat

  - vzťah

• das Prädikativ

  - predikatív

• das Prädikativ

  - vetná príslovka

• der Prädikativsatz

  - predikatívna veta

• der Prädikativsatz

  - prisudzovacia veta

• das Prädikatsadiektiv

  - prísudkové prídavné meno

• das Prädikatsexamen

  - predikátna skúška

• das Prädikatsnomen

  - menný prísudok

• der Prädikatssatz

  - prísudková veta

• die Prädikatsverleihung

  - udelenie šľachtického titulu