Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Prozesskosten

  - trovy konania

• die Prozesskosten

  - súdne výdavky

• die Prozesskosten = Gerichtskosten

  - náklady konania = súdne + mimosúdne výdaje

• die Prozesskosten = Verfahrenskosten in Strafsachen

  - súdne náklady - náklady konania v trestných veciach

• die Prozesskosten erstatten

  - uhradiť náklady konania

• der Prozesskostenersatz

  - náhrada nákladov konania

• der Prozesskostenersatzvorschuss

  - záloha na náklady konania

• die Prozesskostenhilfe

  - príspevok na úhradu súdnych nákladov

• die Prozesskostenhilfe

  - pomoc pri úhrade nákladov procesu

• die Prozessleistungssystem

  - prevádzkový riadiaci systém

• der Prozessleitrechner

  - vedúci riadiaci počítač

• der Prozessleitrechner

  - riadiaci počítač

• das Prozessleitsystem

  - systém na riadenie procesu

• das Prozessleitsystem

  - systém riadenia procesu

• die Prozessleittechnik

  - technika riadenia procesov

• die Prozessleittechnik

  - prostriedky riadenia procesu

• die Prozessleitung

  - vedenie sporu

• die Prozessleitung

  - riadenie sporu

• Prozesslimitiert

  - obmedzený procesom

• die Prozessluft

  - technologický vzduch

• die Prozessmaxime

  - procesné pravidlo

• das Prozessmittel

  - procesný prostriedok

• das Prozessmodell

  - model procesu

• das Prozessniveau

  - úroveň procesu

• die Prozessoptimierung

  - optimalizácia procesu

• die Prozessoptimierung

  - prevádzková optimalizácia

• der Prozessor

  - procesor

• der Prozessor-Bus

  - zbernica procesora

• die Prozessor-Kamera

  - mikrofilmová kamera s vyvolávaním

• die Prozessor-Sammelschiene

  - zbernica procesora

• die Prozessordnung

  - súdny poriadok

• die Prozessorfamilie

  - druh procesorov

• der Prozessorknoten

  - procesorový uzol

• die Prozessorkonfiguration

  - konfigurácia procesora

• die Prozessorleistung

  - výkon procesora

• der Prozessormodul

  - modul procesora

• die Prozessorrechenanlage

  - riadiaci procesorový počítač

• die Prozessorrechenanlage

  - riadiaci počítač s procesorom

• das Prozessorstatuswort

  - stavové slovo procesora

• die Prozessorsteuerung

  - procesorové riadenie

• die Prozessperipherie

  - procesné periférne zariadenie

• die Prozessrechenanlage

  - riadici počítač

• die Prozessrechenanlage

  - počítačové riadenie

• die Prozessrechenanlage

  - riadiaci procesorový počítač

• der Prozessrechner

  - riadiaci počítač

• der Prozessrechner

  - počítač na priame riadenie procesov

• die Prozessrechneranlage

  - počítač s procesorom

• die Prozessrechneranlage

  - procesorový počítač

• das Prozessrechnersystem

  - procesový počítačový systém

• das Prozessrechnersystem

  - systém riadený počítačom

• das Prozessrecht

  - procesné právo

• das Prozessregister

  - procesný register

• das Prozessrisiko

  - procesné riziko

• die Prozesssache

  - predmet sporu

• die Prozesssache

  - sporná vec

• die Prozesssache

  - predmet procesu

• der Prozesssieger

  - osoba, ktorá vyhrala proces

• das Prozesssignal

  - procesový signál

• die Prozesssimilation

  - simulovanie procesu

• die Prozesssimulation

  - simulácia procesu

• die Prozesssimulation

  - simulácia výroby

• der Prozessstandpunkt

  - procesné stanovisko

• die Prozessstandschaft

  - spôsobilosť viesť proces

• die Prozessstandschaft = e Prozessführungsbefugnis

  - spôsobilosť viesť proces

• das Prozesssteuersystem

  - systém na riadenie procesu

• das Prozesssteuersystem

  - systém riadenia procesu

• die Prozesssteuerung

  - ovládanie procesu

• die Prozesssteuerung

  - riadenie procesu

• die Prozesssteuerung

  - riadenie technologického procesu

• die Prozessstruktur

  - štruktúra procesu

• die Prozessstudie

  - štúdia procesu

• das Prozesssubjekt

  - procesný subjekt

• das Prozesssystem

  - systém procesov

• die Prozesssysteme

  - prevádzkové systémy

• der Prozesstag

  - deň procesu

• der Prozesstermin

  - termín procesu

• die Prozessunfähigkeit

  - procesná nespôsobilosť

• die Prozessunterlagen

  - podklady o procese

• die Prozessvariable

  - premenná procesu

• das Prozessverfahren

  - súdny postup

• das Prozessverfahrensrecht

  - právo procesného konania

• der Prozessvergleich

  - súdny zmier

• die Prozessverhandlung

  - prejednávanie sporu

• die Prozessverhandlung

  - súdne jednanie

• die Prozessverhandlung

  - jednanie súdu

• der Prozessverlust

  - prehra v spore

• die Prozessverschleppung

  - vleklosť

• die Prozessverschleppung

  - vleklosť procesu

• die Prozessvisualisierung

  - vizualizácia procesu

• die Prozessvollmacht

  - procesná plná moc

• die Prozessvoraussetzungen

  - podmienky riadenia

• die Prozessvoraussetzungen

  - procesné predpoklady

• der Prozessweg

  - súdna cesta

• der Prozessweg

  - právna cesta

• der Prozessweg

  - právny spor

• die Prozesswiederaufnahme

  - opakovanie procesu

• das Prozesswiederaufnahmeverfahren

  - znovuotvorenie súdneho procesu

• der Prozesszustand

  - stav procesu

• der Prozesszustand

  - procesný stav

• der Prozesszustandvektor

  - stavový vektor procesu

• die Prozessüberwachung

  - kontrola procesu

• die Prozessüberwachung

  - dohľad nad procesom

• die Prozesüberwachung

  - monitorovanie procesu

• der Prozeß ruht

  - proces je zastavený

• der Prozeß ruht

  - spor je v kľude

• Prozeß-

  - procesný

• Prozeß-

  - týkajúci sa procesu

• der Prozeßablauf

  - priebeh procesu

• die Prozeßakte

  - súdne spisy

• die Prozeßakte

  - súdny spis

• die Prozeßanalyse

  - rozbor procesu

• die Prozeßanalyse

  - rozbor technologického postupu

• der Prozeßausgang

  - rozsudok

• der Prozeßausgang

  - výsledok súdneho sporu

• die Prozeßautomatisierung

  - automatizácia procesu

• das Prozeßautomatisierungssystem

  - automatický riadiaci systém procesu

• die Prozeßbeherrschung

  - ovládanie procesu

• der Prozeßbeteiligte

  - účastník procesu

• der Prozeßbevollmächtigte

  - právny zástupca

• die Prozeßdatenerfassung

  - zber technologických dát