Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Protokollübersetzer

  - prekladateľ zápisnice

• die Protokollübersetzung

  - preklad protokolu

• die Protokrystallisation

  - protokryštalizácia

• die Protolyse

  - protolýza

• die Protolyse

  - protolytická reakcia

• das Proton

  - protón

• der Protonenakzeptor

  - akceptor protónov

• der Protoneneinfang

  - záchyt protónu

• der Protonengeber

  - donor protónu

• der Protonenlinearbeschleuniger

  - lineárny urýchľovač protónov

• der Protonennehmer

  - akceptor protónu

• das Protonenresonanzspektrum

  - spektrum protónovej rezonancie

• die Protonenspur

  - stopa protónu (v stopovom detektore)

• die Protonenstrahlung

  - protónové žiarenie

• das Protonensynchrotron

  - synchrofázotrón

• das Protonensynchrotron

  - protónový synchrotrón

• die Protonenzahl

  - počet protónov

• die Protonenzahl

  - protónové číslo

• die Protonenübertragung

  - prenos protónu

• die Protonierung

  - protonácia

• das Protoonkogen

  - protoonkogén

• das Protoparaffin

  - protoparafín

• das Protopin

  - protopín

• das Protoplasma

  - protoplazma

• die Protorenaissance

  - protorenesancia

• das Protosom

  - protozóm

• die Protosystole

  - protosystola

• der Prototyp

  - prototyp

• der Prototyp

  - prvý stroj

• der Prototyp

  - prvotný vzor

• die Prototypen

  - prototypy

• die Prototypen

  - prvotné vzory

• das Prototypfahrzeug

  - prototyp vozidla

• die Prototypfahrzeugprüfung

  - skúška prototypu vozidla

• das Prototypflugzeug

  - prototypový letún

• die Prototypplatine

  - vzorová platina

• die Prototypprüfung

  - skúška prototypu

• die Prototypprüfung des Kraftfahrzeugs

  - skúška prototypu vozidla

• die Protozoen

  - protozoá

• die Protozoeninfektion

  - protozoárna infekcia

• das Protozoon

  - prvok

• die Protrahierung

  - protrakcia

• die Protraktion

  - protrakcia

• die Protrusion

  - protrúzia

• das Protrusionsbecken

  - priečne zúžená panva

• die Protuberanz

  - protuberancia

• der Protz

  - nadutec

• der Protz

  - namyslenec

• der Protz

  - nafúkanec

• der Protz

  - zbohatlík

• die Protze

  - kolesňa (dela)

• die Protze

  - podvozok (delostr.)

• das Protzentum

  - vychvaľovanie sa

• die Protzerei

  - nadutosť

• die Protzerei

  - nafukovanie sa

• der Protzkasten

  - kolesňa /zast./

• das Provenceröl

  - provensálsky olej (olivový)

• die Provenienz

  - proveniencia

• die Provenienz

  - pôvod

• die Provenienz der Ware

  - pôvod materiálu

• der Provenzale

  - Provensálčan

• die Provenzalin

  - Provensálčanka

• der Proviant

  - proviant

• der Proviant

  - zásoby

• der Proviant

  - potrava

• das Proviantamt

  - zásobovací úrad

• die Proviantausgabe

  - výdaj potravín

• die Proviantausgabe

  - vydávanie potravín

• der Proviantdienst

  - zásobovacia služba

• der Proviantdienst

  - proviantná služba

• die Proviantdose

  - potravinová dóza

• das Proviantmagazin

  - zásobáreň

• das Proviantmagazin

  - zásobovací sklad

• das Proviantmagazin

  - proviantný sklad

• der Proviantoffizier

  - proviantný dôstojník

• der Proviantraum

  - sklad potravín (na lodi)

• das Proviantschiff

  - proviantná loď

• das Proviantschiff

  - loď so zásobami

• die Proviantstelle

  - zásobovacie místo

• der Provianttrain

  - proviantný trén

• die Proviantur

  - zásobovacia zložka

• der Proviantwagen

  - proviantné auto

• der Proviantwagen

  - auto s potravinami

• der Proviantzug

  - proviantný vlak

• der Proviantzug

  - vlak s proviantom

• die Provinz

  - provincia

• die Provinz

  - vidiek

• die Provinz

  - územná jednotka

• Provinz

  - provincie

• die Provinz-Gouverneure

  - guvernéri provincií

• der Provinzbewohner

  - vidiečan

• der Provinzbewohner

  - obývateľ malomesta

• das Provinzblatt

  - provinčné noviny

• das Provinzblatt

  - krajinské noviny

• die Provinzbörse

  - regionálna burza

• die Provinzbühne

  - vidiecke divadlo

• die Provinzbühne

  - provinčné divadlo

• die Provinzen

  - provincie (mn.č.)

• die Provinzfiliale

  - regionálna pobočka

• die Provinzfürste

  - provinčné kniežatá

• die Provinzhauptstadt

  - hlavné mesto provincie (2.p.)

• der Provinzialismnus

  - provincionalizmus

• die Provinzialstadt

  - vidiecke mesto

• die Provinzialstadt

  - provinčné mesto

• der Provinzler

  - dedinčan

• der Provinzler

  - malomeštiak

• die Provinzmetropole

  - metropola provincie

• die Provinzposse

  - provinčný žart

• die Provinzstadt

  - provinčné mesto

• die Provinzstadt

  - vidiecke mesto

• das Provinztheater

  - provinčné divadlo

• die Provision

  - provízia

• die Provision

  - odmena

• die Provision aus

  - provízie z (čoho)

• die Provision beziehen

  - dostávať províziu

• die Provision verrechnen

  - účtovať províziu

• die Provision vom Umsatz

  - provízia z obratu

• die Provisionauszahlung

  - výplata provízie

• die Provisionen

  - provízie

• die Provisions

  - provízie (mn.č.)