Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Protestierer

  - protestujúci

• die Protestkundgebung

  - protestná demonštrácia

• die Protestler

  - protestujúci

• der Protestmarsch

  - protestný pochod

• die Protestmärsche

  - protestné pochody

• die Protestnote

  - protestná nôta

• das Protestorgan

  - protestný orgán

• die Protestpose

  - protestný postoj

• der Protestruf

  - protestný výkrik

• der Protestruf

  - protestné volanie

• das Protestschreiben

  - protestný list

• der Proteststreik

  - protestný štrajk

• der Proteststurm

  - množstvo protestov

• die Protesturkunde

  - protestná listina

• die Protestveranstaltung

  - protestné podujatie

• die Protestversammlung

  - protestná schôdza

• die Protestwelle

  - protestná vlna

• der Protestzug

  - protestný sprievod

• die Protestzüge

  - protestné sprievody

• die Prothese

  - protéza

• die Prothesen

  - náhrady

• die Prothesen

  - protézy

• Prothesen

  - protézach

• die Prothesenform

  - tvar zubnej protézy

• der Prothesengebrauch

  - použitie protéz

• der Prothesengebrauch

  - používanie protéz

• das Prothesengerüst

  - skelet protézy

• die Prothesenhaftung

  - priľnavosť protézy

• das Prothesenlager

  - protézové lôžko

• das Prothesenmaterial

  - protézna hmota

• die Prothesenprobe

  - skúška protézy

• der Prothesenträger

  - človek s protézou

• der Protheserand

  - okraj protézy

• die Prothetik

  - protetika

• das Prothrombin

  - protrombín

• der Prothrombinaktivator

  - protrombínový aktivátor

• die Prothrombinbildung

  - vznik protrombínov

• die Prothrombingruppe

  - protrombínový komplex

• die Prothrombingruppe

  - protrombínová skupina

• der Prothrombinkomplex

  - protrombínový komplex

• der Prothrombinkomplex

  - protrombínová skupina

• der Prothrombinkonsumptionstest

  - protrombínová konzumpčná skúška

• der Prothrombinkonsumptionstest

  - protrombínový konzumpčný test

• die Prothrombinzeit

  - protrombínový čas

• die Protodiastole

  - protodiastola

• die Protokatechussäure

  - kyselina protekatechová

• das Protokoll

  - zápis

• das Protokoll

  - protokol

• das Protokoll

  - zápisnica

• das Protokoll

  - dohoda

• das Protokoll

  - výpis

• das Protokoll

  - smenový denník

• das Protokoll - durch ein Protokoll beurkunden

  - protokol - protokolárne osvedčiť

• das Protokoll - ein Protokoll aufnehmen

  - protokol - vyhotoviť protokol

• das Protokoll - etw. zu Protokoll geben

  - protokol - uviesť (čo do protokolu)

• Protokoll abfassen

  - spísať protokol

• das Protokoll anfertigen

  - spísať protokol

• das Protokoll aufnehmen

  - spísať protokol

• Protokoll aufsetzen

  - spísať protokol

• das Protokoll der Beratung

  - zápis z porady

• das Protokoll der Genauigkeitsprüfung

  - protokol o skúške presnosti

• das Protokoll der HV, Beratung

  - zápis z valnej hromady

• das Protokoll der ordentlichen Generalversammlung

  - zápis z riadnej valnej hromady

• das Protokoll des übersetzten Programms

  - výpis cieľového programu

• das Protokoll einer Sitzung

  - zápis, záznam zo zasadania

• das Protokoll errichten über die Generalversammlung

  - obstarať protokol z valnej hromady

• das Protokoll erstellen

  - vyhotoviť protokol

• das Protokoll erstellen

  - vyhotoviť zápis

• das Protokoll fertigen

  - vyhotoviť protokol

• das Protokoll führen

  - zapisovať do protokolu

• das Protokoll führen

  - zaprotokolovať

• Protokoll vom (...) (Datum)

  - zápis zo dňa ... (dátum)

• das Protokoll zur Verlesung bringen

  - prečítať protokol

• das Protokoll über

  - protokol o (čom)

• das Protokoll über den Zustand

  - zápis o stave

• das Protokoll über die Abgane einer Erklärung

  - protokol o podaní vysvetlenia (polícia)

• die Protokoll-Dateneinheit

  - údajová jednotka protokolu

• der Protokoll-Konverter

  - prevodník protokolu

• der Protokoll-Konvertor

  - protokolárny konvertor

• die Protokollanbringung

  - ústne podanie do protokolu

• der Protokollant

  - zapisovateľ

• die Protokollantin

  - zapisovateľka

• die Protokollarabmachung

  - protokolárne ujednania

• die Protokollaraussage

  - protokolárna výpoveď

• das Protokollarübereinkommen

  - protokolárna dohoda

• die Protokollaufnahme

  - spísanie zápisnice

• die Protokollaufnahme

  - napísanie protokolu

• die Protokollaufnahme

  - spísanie protokolu

• das Protokollband

  - páska prevádzkového denníka

• der Protokollbeglaubiger

  - overovateľ zápisu

• Protokollbestandteil

  - súčasťou protokolu

• der Protokollblattschreiber

  - protokolový písací stroj

• das Protokollbüro

  - protokolárna kancelária

• die Protokollchefin

  - protokolárna riaditeľka

• die Protokolldatei

  - súbor prevádzkového denníka

• die Protokolle

  - protokoly (mn.č.)

• die Protokollebene

  - úroveň zápisnice

• der Protokoller

  - protokolovač

• der Protokoller

  - zariadenie pre zabezpečenie protokolu

• der Protokollführer

  - zapisovateľ

• die Protokollführerin

  - zapisovateľka

• das Protokollgerät

  - protokolovacie zariadenia

• die Protokollierung

  - protokolovanie

• die Protokollierung

  - zapisovanie

• die Protokollierung

  - zaznamenávanie

• der Protokollinhalt

  - obsah protokolu

• die Protokollkennung

  - identifikátor protokolu

• der Protokollmodus

  - protokolový režim

• die Protokollnotiz

  - zápis do protokolu

• die Protokollnummer

  - číslo protokolu

• das Protokollprogramm

  - sledovací program

• der Protokollprüfer

  - overovateľ zápisu

• die Protokollrüge

  - zaprotokolované pokarhanie

• der Protokollsvermerk

  - záznam v protokole

• der Protokollumsetzer

  - medzisieťový počítač (gateway)

• der Protokollumwandler

  - menič protokolu

• das Protokollverfahren

  - protokolárny proces

• die Protokollverhandlung

  - protokolárne jednanie

• die Protokollverlesung

  - prečítanie protokolu

• die Protokollzahl

  - číslo protokolu