Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Plattenwand

  - priečka z dosiek

• die Plattenwand

  - priečka z fošieň

• die Plattenware

  - materiál v doskách

• die Plattenware

  - tovar v doskách

• die Plattenwarteschlange

  - rada na platne

• die Plattenwartezeit

  - rotačné oneskorenie disku

• die Plattenwaschanlage

  - umývačka tabúľ (zariadenie)

• die Plattenwechseleinrichtung

  - menič paliet

• der Plattenwechsler

  - gramoautomat

• das Plattenwerk

  - paneláreň

• die Plattenwirkung

  - pôsobenie platne

• der Plattenwärmetauscher

  - výmenník platní

• der Plattenwärmeübertrager

  - platňový výmenník tepla

• der Plattenwäscher

  - poschodová práčka

• das Plattenzeichen

  - značka platne

• der Plattenziegel

  - plochá keramická tvarovka

• der Plattenziegel

  - dosková tehla

• das Plattenziehen

  - ťahanie dosiek

• das Plattenziehen

  - ťahanie fošní

• der Plattenziehkalander

  - kalander na ťahanie paltní

• das Plattenzink

  - zinok v doskách

• der Plattenzucker

  - doskový cukor

• der Plattenzugriffsarm

  - vystavovacie rameno disku

• der Plattenzugriffsarm

  - prístupové rameno disku

• der Plattenzugriffsmechanismus

  - hmatový mechanizmus disku

• die Plattenzuordnungsliste

  - tabuľka prideľovania disku

• die Plattenzurichtung von unten

  - spodná prípravovňa

• der Plattenzusatz

  - dodatok na platni

• der Plattenzuschnitt

  - rezanie dosiek

• der Plattenzylinder

  - formový valec

• das Plattenüberwachungssystem

  - systém monitorového disku

• der Platter

  - pichnutá pneumatika

• die Platterbse

  - hrachor

• der Plattesee

  - Balaton

• der Plattfisch

  - piest zelenkavý

• die Plattform

  - plošina

• die Plattform

  - základňa

• die Plattform

  - platforma

• die Plattform

  - rovinný útvar

• Plattform

  - platformou

• der Plattform-Auflieger

  - plošinový náves

• die Plattform-Schutzschürze

  - zásterka plošiny

• das Plattform-Zwischendeck

  - čiastočná medzipaluba

• der Plattformanhänger

  - plošinový príves

• das Plattformat

  - hladký formát

• der Plattformauflieger

  - plošinový náves

• das Plattformdeck

  - doplnková palúbka

• das Plattformen

  - plátové formovanie

• die Plattformhöhe

  - výška plošiny

• die Plattformhöhe

  - úložná výška

• der Plattformlastkraftwagen

  - plošinový nákladný automobil

• der Plattformrahmen

  - plošinový rám

• der Plattformrahmen

  - rám valníka

• das Plattformschuhwerk

  - platová forma obuvi

• die Plattformsohle

  - platformová medzipodošva

• das Plattformtuch

  - satolová šatka

• der Plattformwagen

  - plošinový nákladný automobil

• der Plattformwagen

  - plošinový voz

• der Plattfuß

  - plochá noha

• der Plattfuß

  - plochá noha (pes planus)

• der Plattfuß

  - defekt pneumatiky

• der Plattfuß

  - prerazenie pneumatiky

• das Plattfußband

  - stupajový väz

• das Plattfußband

  - pätovočlenkový väz

• die Plattfußeinlage

  - vložka do topánky

• der Plattfußschmerz

  - tarzalgia

• die Plattfüße

  - ploché chodidlá

• der Platthammer

  - hladiace kladivo

• der Platthammer

  - ploché kladivo

• der Platthammer

  - mincové kladivo

• der Plattheber

  - plošinové zdvíhadlo

• die Plattheit

  - banálnosť

• die Plattheit

  - triviálnosť

• die Plattheit

  - nechutnosť

• die Plattheit

  - vulgárnosť

• die Plattheit einer Gegend

  - plochosť krajiny

• die Plattheit einer Gegend

  - rovinatosť krajiny

• der Platthirsch

  - jeleň-mních (poľov.)

• der Platthuf

  - rovné kopyto

• der Platthufer

  - plochokopytník

• der Plattieranschlag

  - krytý pevný začiatok

• der Plattierapparat

  - krycí prístroj

• das Plattieren

  - plátovanie

• das Plattieren

  - laminovanie

• das Plattieren durch Aufwalzen

  - platovanie navalcovaním

• der Plattierfaden

  - lícna niť

• der Plattierfaden

  - krycia niť

• der Plattierfadenführer

  - krycí vodič nite

• der Plattierkopf

  - krycí háčik

• das Plattierlöten

  - plátovanie spájkovaním

• das Plattiermuster

  - krycí vzor

• das Plattiernüßchen

  - krycí oriešok

• die Plattierplatine

  - krycia platina

• die Plattierung

  - plátovanie

• die Plattierung

  - pokovovanie plátovaním

• die Plattierung

  - plátovaná vrstva

• die Plattierung mit Band 60 x 0,5 mm

  - navarovaná páskou 60 x 0,5 mm

• die Plattierung mit Band 60 x 0,5 mm

  - návar prevedený páskou 60 x 0,5 mm

• die Plattierungsfläche

  - navarená plocha

• die Plattierungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť plátovania

• die Plattierungsschicht

  - plátovacia vrstva

• das Plattierungsschweißen

  - plátovanie naváraním

• der Plattierungswerkstoff

  - platujúci materiál

• die Plattiervorrichtung

  - krycie zariadenie

• der Plattkopf

  - mních

• der Plattkopf

  - sploštená hlava

• die Plattlaus

  - bzdochy

• der Plattnagel

  - krátky klinec s plochou hlavičkou

• die Plattnase

  - plochý nos

• die Plattnase

  - sploštený nos

• der Plattner

  - klampiar

• der Plattner

  - zbrojár

• der Plattner

  - kovotepec

• das Plattpflügen

  - záhonová orba

• das Plattschar

  - plochá vyorávacia radlca

• die Plattschnäbler

  - ploskozobí (vtáci)

• die Plattsohle

  - rovné dno

• der Plattstich

  - plné vyšívanie

• die Plattstickerei

  - plná výšivka

• der Platttenerder

  - doskový uzemňovač