Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Plattenpaar

  - pár platničiek

• das Plattenpaket

  - zväzok lamiel

• der Plattenpanzer

  - doštičkový pancier

• das Plattenpapier

  - doštičkový papier

• die Plattenpresse

  - lis na dlaždice

• das Plattenprotokoll

  - záznam platne

• das Plattenprüfgerät

  - skúšač platní

• das Plattenprüfprogramm

  - kontrolný program disku

• der Plattenpuffer

  - doštičkový nárazník

• die Plattenpufferung

  - vyrovnávanie platní

• der Plattenquerschnitt

  - prierez dosky

• der Plattenrahmen

  - rám platne

• der Plattenruder

  - listová plutva

• der Plattenrüttler

  - doskový vibrátor (na zhutňovanie)

• der Plattenrüttler

  - doskový vibrátor

• der Plattensatz

  - súprava platní

• der Plattensatz

  - sada doštičiek

• der Plattensatz

  - sada platničiek

• die Plattensatzübersicht

  - prehľad platní

• die Plattenschalung

  - štítové debnenie

• die Plattenschalung

  - doskové debnenie

• die Plattenscheibe

  - diskový kotúč

• der Plattenschieber

  - paralelný posúvač

• das Plattenschieberventil

  - ventil s plochým posúvačom

• das Plattenschleifen

  - brúsenie ofsetových dosiek

• der Plattenschliff

  - obrus dosky

• der Plattenschliff

  - brúsenie dosky

• die Plattenschlüssel

  - kľúč platne

• die Plattenschlüssel

  - adresa disku

• der Plattenschneider

  - rydlo pre mechanický záznam

• die Plattenschrift

  - stereotyp (tlač.)

• die Plattenschutzkapselung

  - diskový uzáver

• die Plattenschutzzeit

  - doba uchovania obsahu disku

• die Plattenschwingung

  - kmitanie platne

• der Plattensee

  - Balaton

• der Plattensee

  - Blatenské jazero

• der Plattensehnenmuskel

  - poloblanitý sval

• das Plattenseil

  - lanko platne núdzovej brzdy

• die Plattenseite

  - bok platne

• der Plattensektor

  - diskový sektor

• die Plattensenge

  - doskový opaľovací stroj

• die Plattenseriennummer

  - poradové číslo disku

• die Plattensorte

  - druh doštičky

• das Plattensortierprogramm

  - diskový triediaci program

• die Plattensortierung

  - triedenie platní

• der Plattenspannungsmesser

  - diskový elektrostatický voltmeter

• der Plattenspeicher

  - disková pamäť

• das Plattenspeicher-Änderungsprogramm

  - program na zmenu údajov na disku

• der Plattenspeicherabzug

  - výpis z pamäte disku

• der Plattenspeicheranschluss

  - prípojka diskovej pamäte

• das Plattenspeicherarbeitsbereich

  - oblasť diskovej pamäte

• der Plattenspeicherarbeitsbereich

  - miesto diskovej pamäte

• das Plattenspeicherbereich

  - oblasť s diskovou pamäťou

• der Plattenspeicherbereich

  - priestor diskovej pamäte

• die Plattenspeicherdatei

  - diskový súbor

• die Plattenspeichereinheit

  - disková jednotka

• das Plattenspeicheretikett

  - označenie disku

• das Plattenspeicheretikett

  - disková etiketa

• die Plattenspeicherindexdatei

  - diskový indexový súbor

• das Plattenspeichermodul

  - modul diskovej pamäti

• die Plattenspeicherorganisation

  - usporiadanie diskovej pamäte

• das Plattenspeichersortierprogramm

  - triediaci diskový program

• die Plattenspeichersperre

  - blokovanie zápisu na disk

• die Plattenspeichersteuereinheit

  - riadiaca jednotka diskovej pamäte

• die Plattenspeichersteuerung

  - riadenie diskovej pamäte

• der Plattenspieler

  - gramofón

• die Plattenspule

  - cievka platne

• die Plattenspur

  - stopa na platni

• der Plattenstapel

  - zväzok diskov

• die Plattenstapelarchivnummer

  - poradové číslo zväzku disku

• das Plattenstapelaushängen

  - vyberanie zväzku disku

• das Plattenstapeleinhängen

  - nasadenie zväzku disku

• das Plattenstapeleinsetzen

  - použitie zväzku disku

• der Plattenstapelformat

  - zväzkový formát disku

• die Plattenstapelkennzeichnung

  - označenie zväzku disku

• der Plattensteg

  - spájací pásik (článkov batérie)

• die Plattensteifigkeit

  - pevnosť platne

• die Plattensteuerung

  - riadenie disku

• die Plattensteuerungsbaugruppe

  - jednotka riadenia diskov

• der Plattenstoß

  - styk platní (priečnej hrany)

• der Plattenstoß

  - styk platní (kratšej)

• die Plattenstärke

  - hrúbka dosky

• das Plattensystem

  - systém platničiek

• der Plattenteller

  - gramofónový tanier

• die Plattentemperatur

  - teplota platne

• die Plattenthermographie

  - termografia kvapalnými kryštáľmi

• der Plattentransporteur

  - dopravník tabúľ

• die Plattentrennwand

  - latková priečka

• die Plattentrennwand

  - dosková priečka

• die Plattentreppe

  - doskové schodisko

• der Plattentrimmer

  - platňový trímer

• der Plattentrimmer

  - plochý doštičkový trímer

• der Plattentrockner

  - kontaktná sušiareň

• der Plattentrockner

  - respiračná sušiareň

• der Plattenturm

  - veža z platničiek

• der Plattentyp

  - druh dosky

• der Plattentyp

  - druh panelu

• die Plattenumdrehunzgszahl

  - počet otáčok disku

• der Plattenunterschied

  - platničkové odlišnosti

• die Plattenunterseite

  - spodná strana dosky

• die Plattenvariante

  - variant platne

• das Plattenventil

  - doštičkový ventil

• der Plattenverbinder

  - spojovacia skrutka platní

• der Plattenverbinder

  - spájací pásik (článkov v batérii)

• der Plattenverbindungsbolzen

  - spojovacia skrutka platní

• der Plattenverdampfer

  - platňová odparka

• die Plattenverkleidung

  - drevený obklad

• die Plattenverkleidung

  - doskový obklad

• die Plattenverkäufe

  - predaje platní

• die Plattenverlage

  - vydavateľstvá platní

• der Plattenvertrag

  - zmluva na natočenie platne

• der Plattenvibrator

  - vibračná doska

• der Plattenvoltmeter

  - doskový elektrostatický voltmeter

• die Plattenvorbereitung

  - príprava platne

• das Plattenvorbereitungsprogramm

  - inicializačný diskový program

• der Plattenvorsprung

  - krídlo palety

• das Plattenwalzwerk

  - valcovňa hrubých plechov

• die Plattenwand

  - panelová priečka

• die Plattenwand

  - panelová stena

• die Plattenwand

  - dosková stena