Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Plattendateisteuerung

  - riadenie diskového súboru

• die Plattendecke

  - doskový strop

• die Plattendekatur

  - dekatúra medzi doskami

• der Plattendialysator

  - platňový dialyzátor

• die Plattendicke

  - hrúbka panelu

• das Plattendienstprogramm

  - diskový obslužný program

• die Plattendrehvorrichtung

  - zariadenie na otáčanie hrubého plechu

• die Plattendrehzahl

  - počet otáčok platne

• das Plattendruckgerät

  - zariadenie na meranie stlačenia zaťažovacou skúškou

• der Plattendruckversuch

  - zaťažovacia skúška platňou

• der Plattendurchbruch

  - otvor v doske

• der Plattendurchlass

  - priepusť z dosiek

• der Platteneditor

  - diskový edičný program

• die Platteneinheit

  - disková jednotka (magnetická)

• der Platteneinheitsschlüssel

  - náhradný kód

• der Platteneinheitsschlüssel

  - alternatívny kód

• die Plattenelektrode

  - dosková elektróda

• der Plattenelektrofilter

  - platňový elektrofilter

• das Plattenelement

  - doskovitý prvok

• der Plattenentwurf

  - návrh dosky

• das Plattenepithel

  - dláždicovitý epitel

• das Plattenepithelkarzinom

  - spinalióm

• das Plattenepithelkarzinom

  - karcinóm z dlaždicového epilu

• die Plattenerdung

  - uzemnenie platne

• der Plattenerhitzer

  - doskový zahrievač

• der Plattenersatz

  - dosková náhrada

• die Plattenfeder

  - membránová pružina

• die Plattenfeder

  - pružina platne

• das Plattenfedermesswerk

  - meradlo s membránovou pružinou

• der Plattenfehler

  - chzba platne

• der Plattenfehler

  - chyba na platni

• die Plattenfehlerliste

  - zoznam chýb na platni

• der Plattenfertiger

  - stohovač dosiek

• der Plattenfertiger

  - ukladač dosiek

• die Plattenfertigteilbauweise

  - paneloblokový systém

• die Plattenfertigteilbauweise

  - paneloblokový konštrukčný systém

• die Plattenfertigteilbauweise

  - panelobloková sústava

• die Plattenfestigkeit

  - pevnosť platne

• der Plattenfilter

  - doskový filter

• das Plattenfilter

  - doskový filter

• die Plattenfilzmaschine

  - doskový plstiaci stroj

• die Plattenfirma

  - gramofónová firma

• die Plattenfirmen

  - gramofónové firmy

• die Plattenfirmen-Angestellte

  - zamestnanci gramofónových firiem

• die Plattenformierung

  - formovanie platní

• der Plattenfries

  - platňový vlys

• das Plattenfroster

  - doskový zmrazovač

• der Plattenfußboden

  - dlaždicová podlaha

• der Plattenfußboden

  - podlaha z dlaždíc

• der Plattenfußboden

  - dosková dlažba

• der Plattenfußboden

  - keramická dlažba

• das Plattenförderband

  - doskový dopravník (na teplé zvitky)

• der Plattenförderer

  - plošinové dvíhadlo

• die Plattenförmatsäge

  - formátovacia píla

• die Plattenführung

  - vodiaca doska (časť tvárniaceho nástroja)

• das Plattenführungsschneidwerkzeug

  - strihadlo s vodiacou doskou

• der Plattenführungsschnitt

  - strihadlo s vodiacou doskou

• der Plattengang

  - pás plechov (obšívky)

• der Plattengefrierapparat

  - platňový zmrazovač

• das Plattengefüge

  - platničková štruktúra

• das Plattengehäuse

  - kryt platne

• das Plattengesims

  - dosková rímsa

• das Plattengitter

  - mriežka (v batérii)

• der Plattengleichrichter

  - doskový usmerňovač

• das Plattengliederband

  - článkový dopravník platní

• die Plattengründung

  - základ platne

• die Plattenhaltezange

  - kliešte na dlahy

• das Plattenhaus

  - panelový dom

• das Plattenheben

  - podbíjanie dosiek

• das Plattenhilfsprogramm

  - diskový obslužný program

• Plattenhäuser

  - panelových domov

• die Plattenhülle

  - ochranné puzdro diskety

• die Plattenindustrie

  - plátnový priemysel

• die Plattenindustrie

  - priemysel platní

• die Plattenisolierung

  - dosková izolácia

• die Plattenisolierung

  - izolovanie doskami

• die Plattenkante

  - hrana platne

• die Plattenkapazität

  - kapacita platne

• die Plattenkassette

  - kazetový disk

• das Plattenkassettenlaufwerk

  - pohon kazetového disku

• der Plattenkennsatz

  - označenie platničky

• der Plattenkennsatz

  - platňová etiketa

• die Plattenkennung

  - označenie dosky

• die Plattenkennung

  - platňová etiketa

• der Plattenkiel

  - horizontálny kýl

• die Plattenkohle

  - ploché uhlie

• die Plattenkokille

  - platňová kokila (kryštalizátor)

• die Plattenkokille

  - dosková kokila (kryštalizátor)

• der Plattenkondensator

  - platňový kondenzátor

• die Plattenkonstruktion

  - panelová konštrukcia

• der Plattenkopf

  - čelo panelu

• der Plattenkopf

  - záhlavie dosky

• die Plattenkopie

  - kópia platne

• die Plattenkultur

  - kultúra na doske

• die Plattenkultur

  - kultúra na Petriho miske

• die Plattenkupplung

  - kotúčová spojka

• der Plattenkühlapparat

  - platňový chladič

• der Plattenkühler

  - platňový chladič

• der Plattenkühler

  - dosková chladnica

• der Plattenkühler

  - chladiaca doska (vysokej pece)

• das Plattenlabel

  - vydavateľstvo platní

• der Plattenladen

  - obchod s hudobnými nosičmi

• die Plattenlatenzeit

  - rotačné oneskorenie disku

• die Plattenlaufnummer

  - poradové číslo zväzku disku

• das Plattenlaufwerk

  - pohon disku

• der Plattenleger

  - dláždič

• der Plattenleiter

  - vedenie platničiek

• der Plattenlufterhitzer

  - doskový kalorifér

• der Plattenluftvorwärmer

  - doskový predhrievač vzduchu

• das Plattenmaterial

  - materiál v doskách

• das Plattenmaß

  - rozmer dosky

• das Plattenmaß

  - rozmer panelu

• das Plattenmodell

  - model platne

• das Plattenmoment

  - doskový moment

• die Plattennummer

  - číslo platne

• die Plattenoberfläche

  - povrch platne

• der Plattenofen

  - dosková komorová pec

• die Plattenorganisation

  - usporiadanie diskovej pamäti

• das Plattenorganisationsprogramm

  - diskový riadiaci program

• die Plattenosteosynthese

  - osteosyntéza dlahou