Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Platte

  - lamela

• die Platte

  - lamina

• die Platte

  - obkladačka

• die Platte

  - kotúč

• die Platte

  - veľkoplošný dielec

• die Platte

  - lysina (pren.)

• die Platte

  - plešina (pren.)

• die Platte

  - hladidlo

• die Platte haben

  - mať plešinu

• die Platte mit Aussparung

  - doska s otvorom

• das Platte-Band-Umsetzprogramm

  - prevádzací program z disku na pásku

• das Platte-Ein-Ausgabeprogramm

  - diskový manipulačný program

• die Platte-Kegel-Meßeinrichtung

  - viskozimeter s rotujúcou platňou a kužeľom

• Platte-band-umsetzprogramm

  - predvádzací program z disku na pásku

• Plattebetriebssystem

  - diskový operačný systém

• Platteein-ausgabeprogramm

  - diskový manipulačný program

• die Plattei

  - súbor adresných štítkov

• der Platteis

  - poľadovice

• die Platten

  - platné

• die Platten

  - platničky

• die Platten

  - dosky

• Platten hatten

  - platne mali

• Platten-

  - platňový

• das Platten-Hub-Verfahren

  - metóda dvíhaných stopov

• das Platten-Hubverfahren

  - metóda zdvíhaných stropov

• der Platten-Separator

  - separátor

• die Platten-Skelett-Bauart

  - paneloskeletová konštrukcia

• die Platten-Trockenkupplung

  - suchá kotúčová spojka

• die Plattenabbildung

  - mapovanie disku

• die Plattenabbildung

  - zobrazenie platne

• der Plattenableitwiderstand

  - zvodový odpor doštičiek

• der Plattenabscheider

  - lamelový lapač

• der Plattenabschneider

  - doskový odlučovač

• der Plattenabsorber

  - platňový absorbér

• die Plattenabwicklungszeichnung

  - výkres rozvinutej obšívky

• die Plattenadresse

  - adresa na platni

• die Plattenadresse

  - adresa na plátku

• das Plattenadresswort

  - adresové slovo platne

• das Plattenadresswort

  - adresové slovo plátku

• die Plattenanode

  - platňová anóda

• das Plattenanpassungsgerät

  - diskový adaptér

• der Plattenanschluss

  - disková prípojka

• der Plattenanschluss

  - prípojka platne

• der Plattenantrieb

  - pohon platne

• der Plattenarbeitsbereich

  - disková pracovná oblasť

• das Plattenarbeitsbereich

  - disková oblasť činnosti

• die Plattenarbeitsdatei

  - diskový pracovný súbor

• die Plattenatelektase

  - platničková atelektáza

• der Plattenaufbau

  - panelové usporiadanie

• der Plattenaufgeber

  - článkový podávač

• der Plattenaufleger

  - disjockey

• der Plattenaufleger

  - ten, kto púšťa platne

• die Plattenaufteilsäge

  - píla na delenie veľkoplošných materiálov

• die Plattenaufteilsäge

  - formátovacia píla

• die Plattenaufwölbung

  - prehnutie dosky

• die Plattenaufwölbung

  - vyklenutie dosky

• die Plattenausführung

  - doskovité prevedenie

• die Plattenauskleidung

  - obloženie doskami

• die Plattenauswahl

  - voľba disku

• die Plattenauswahl

  - výber platne

• der Plattenbalken

  - doskový nosník (rebrový)

• der Plattenbalken

  - doskový nosník

• der Plattenbalken

  - doskový trám

• die Plattenbalkenbrücke

  - most s nosníkom profilu T

• die Plattenbalkenbrücke

  - most z T-nosníkov

• die Plattenbalkendecke

  - rebrový strop

• der Plattenbalkenquerschnitt

  - prierez T

• der Plattenbalkenträger

  - rebrový trámový nosník

• der Plattenbalkenträger

  - trámový nosník profilu T

• das Plattenband

  - doskové pásmo

• die Plattenband-Durchaufmaschine

  - metacia pec s doskovým dopravníkom

• die Plattenband-Kreissägemaschine

  - kotúčová píla s posúvacím článkovým pásom

• der Plattenbandaufgeber

  - lamelový podávač

• der Plattenbandförderer

  - článkový dopravník

• der Plattenbandförderer

  - doskový dopravník

• der Plattenbandförderer

  - doštičkový dopravník

• der Plattenbandofen

  - dopravníková pec s doskovým dopravníkom

• der Plattenbandspeiser

  - článkovaný doskový podávač

• der Plattenbau

  - panelová stavba

• der Plattenbau

  - panelová konštrukcia

• die Plattenbaudecke

  - stropný panel

• die Plattenbaudecke

  - stropná doska

• die Plattenbaudecke mit unterliegenden Rippen

  - rebrový stropný panel

• das Plattenbauelement

  - plošný stavebný prvok

• die Plattenbauten

  - panelové stavby

• die Plattenbauweise

  - platňové vyhotovenie (vodorovnej vyvrtávačky)

• die Plattenbauweise

  - panelová výstavba

• die Plattenbauweise

  - panelová konštrukcia

• das Plattenbauwerk

  - panelová budova

• das Plattenbauwerk

  - panelová stavba

• der Plattenbelag

  - doskové obloženie

• der Plattenbelag

  - dosková dlažba

• der Plattenbelag

  - plášť z dosiek

• der Plattenbelag

  - spevňovanie doskami

• der Plattenbelag

  - doskový strop

• die Plattenbeschichtung

  - ovrstvovanie dosiek

• die Plattenbeschädigung

  - poškodenie disku

• das Plattenbetriebssystem

  - diskový operačný systém

• die Plattenbeulung

  - hrčovitosť dosky

• die Plattenbewehrung

  - dosková výstuž

• die Plattenbiegung

  - ohnutie dosky

• das Plattenblei

  - plátkové olovo

• das Plattenblei

  - tabuľkové olovo

• das Plattenblei

  - platničky olova

• der Plattenblitzableiter

  - platničkový hromozvod

• der Plattenboden

  - podlaha z dlaždíc

• das Plattenbohr- und Fräswerk

  - vodorovná vyvŕtavačka dosková

• das Plattenbohrwerk

  - platňová vodorovná vyvrtávačka

• das Plattenbohrwerk an das Werkstück heranbringen

  - dopraviť doskovú vyvŕtavačku k obrobku

• die Plattenbreite

  - šírka platne

• die Plattenbreite

  - šírka dosky

• die Plattenbrücke

  - doskový most

• die Plattendatei

  - diskový súbor

• die Plattendateiadressierung

  - adresovanie diskového súboru

• der Plattendateienindex

  - tabuľka diskovej dosky

• das Plattendateienwurfsblatt

  - diagram rozvrhnutia diskových súborov

• die Plattendateikontrolle

  - kontrola diskového súboru

• das Plattendateilesen

  - snímanie diskového súboru

• das Plattendateilesen

  - čítanie diskového súboru

• das Plattendateischreiben

  - písanie diskového súboru