Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Planschloss

  - zámok pre priečny posuv

• das Planschloß

  - zámok pre priečny posuv

• das Planschneiden

  - ploché rezanie

• der Planschneider

  - stolová rezačka

• der Planschneider

  - formátová rezačka

• der Planschneidmesser

  - nôž stolovej rezačky

• der Planschnitt

  - sústruženie čela

• der Planschnitt

  - čelné sústruženie

• der Planschnitt

  - obrábanie čelných plôch

• der Planschnitzler

  - štiepkovací stroj

• das Planschruppen

  - čelné hrubovanie

• das Planschruppen

  - priečne hrubovanie

• die Planschuld

  - sklz v plnení plánu

• das Plansenken

  - zarovnávanie

• der Plansenker

  - zarovnávací záhlbník

• das Plansenkrechtstoßen

  - zvislé obrážanie rovinných plôch

• der Plansichter

  - rovinný vyosievač (v mlynárstve)

• der Plansichter

  - plochý triedič

• das Plansieb

  - ploché sito

• das Plansieb

  - rovinné sito

• das Plansitzventil

  - ventil s plochým sedlom

• die Planskizze

  - situačný nákres

• das Plansoll

  - plánovaná úloha

• das Plansoll

  - úloha stanovená plánom

• der Plansortierer

  - plochý triedič

• der Planspiegel

  - rovinné zrkadlo

• das Planspiel

  - plánovacia hra

• die Planspiele

  - plánovacie hry

• die Planspindel

  - pohybová skrutka priečnych saní

• die Planspindel

  - vreteno priečnych saní

• die Planstelle

  - plánovací útvar

• die Planstelle

  - plánované pracovné miesto

• die Planstelle

  - plánovací odbor

• die Planstellen

  - plánované pracovné miesta

• das Planstoßen

  - obrážanie rovinných plôch

• die Planstudie

  - predprojekt

• die Plansumme

  - plánovaná čiastka

• die Plansumme

  - plánovaný obnos

• der Plansupport

  - priečny suport

• der Plansupport

  - sane lícnej dosky

• die Plantage

  - plantáž

• der Plantagenarbeiter

  - plantážový robotník

• die Plantagenbesitzer

  - majitelia plantáží

• der Plantagenbesitzer

  - plantážnik

• der Plantagenbesitzer

  - majiteľ plantáže

• der Plantagenkautschuk

  - plantážový kaučuk

• die Plantagenwirtschaft

  - plantážnictvo

• die Plantalgie

  - plantalgia

• die Plantaraponeurose

  - stupajová šľachovina

• die Plantarflexion

  - plantárna flexia

• der Plantarpunkt

  - plantárny bod

• der Plantarreflex

  - plantárny reflex

• der Plantarreflex

  - chodidlový reflex

• der Plantermin

  - plánovaná lehota

• der Plantermin

  - termín plánovania

• der Plantermin

  - plánovací termín

• der Plantermin

  - termín daný plánom

• Plantigrada

  - ploskochodci

• der Plantragkörper

  - rovinná nalepovacia hlava

• der Plantrockner

  - rovinová sušička

• der Planträger

  - investor

• das Plantschbecken

  - pľuvátko

• das Plantschbecken

  - detský bazén

• das Plantschbecken

  - detské kúpalisko

• das Planum

  - plán

• das Planum

  - plocha pripravená na stavbu

• das Planum

  - železničný spodok

• die Planumneigung

  - sklon stavebnej plochy

• die Planumneigung

  - spád stavebnej plochy

• der Planumsatz

  - plánovaný obrat

• die Planumsentwässerung

  - odvodnenie pláne zemného telesa

• der Planumsfertiger

  - zrezávač pláne

• die Planung

  - projektovanie

• die Planung

  - návrh

• die Planung

  - plánovanie (2.p.)

• die Planung der Investitionen

  - plánovanie investícií

• die Planung der Stadtrandzone

  - plánovanie mestského okrajového pásma

• die Planung der Verkehrswege

  - plánovanie dopravných ciest

• die Planung des ruhenden Verkehrs

  - plánovanie dopravy v kľude

• Planungs (~)

  - plánovací

• Planungs-

  - plánovaný

• der Planungsabschnitt

  - rozpočtové obdobie

• der Planungsabschnitt

  - plánované obdobie

• die Planungsabteilung

  - plánovacie oddelenie

• das Planungsamt

  - úrad plánovania

• der Planungsansatz

  - rozpočtový odhad

• die Planungsarbeit

  - plánovanie

• die Planungsarbeiten (pl.)

  - projektové práce

• der Planungsauschuß

  - plánovací výbor

• der Planungsausschuss

  - výbor plánovania

• der Planungsausschuss

  - plánovací výbor

• der Planungsbearbeiter

  - tvorca plánu

• der Planungsbezirk

  - plánovací okres

• das Planungsblatt

  - plánovací formulár

• das Planungsbüro

  - plánovacia kancelária

• der Planungschef

  - riaditeľ plánovania

• das Planungsdiagramm

  - diagram plánovania

• der Planungsdienst

  - plánovacia služba

• der Planungsdirektor

  - plánovací riaditeľ

• die Planungseinheit

  - plánovacia jednotka

• das Planungselement

  - predmet plánovania

• der Planungsfehler

  - chyba pri plánovaní

• die Planungsforschung

  - operačná analýza

• das Planungsgebiet

  - plánované územie

• das Planungsgebiet

  - projektované územie

• das Planungsgebiet

  - riešené územie

• die Planungsgrundkarte

  - podkladová mapa

• die Planungsgrundlagen

  - plánovacie podklady

• das Planungshandbuch

  - príručka pre plánovanie

• das Planungshorizont

  - plánovací horizont

• das Planungsinstrument

  - nástroj plánovania

• die Planungsinstrumente

  - nástroje plánovania

• das Planungsinstrumente

  - prostriedky plánovania

• das Planungskomitee

  - plánovací výbor

• das Planungskomitee

  - plánovacia komisia

• die Planungskommission

  - plánovacia komisia

• die Planungskontrolle

  - kontrola plánovania

• die Planungskoordination

  - koordinácia plánovania

• die Planungskosten

  - náklady plánovania

• die Planungsleistung

  - projektová činnosť