Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Plankelei

  - prestrelka

• die Plankelei

  - bitka

• die Plankelei

  - šarvátka

• die Plankelei

  - nedorozumenie

• das Plankendeck

  - dosková paluba

• die Plankennziffer

  - ukazovateľ plánu

• der Plankenzaun

  - plot z fošní

• die Plankenziffer

  - ukazovateľ plánu

• die Plankenziffer

  - plánový ukazovateľ

• der Plankkappenfallschirm

  - plochý padák

• das Plankomitee

  - plánovacia komisia

• die Plankommission

  - plánovacia komisia

• die Plankonkavlinse

  - plankonkávna šošovka

• die Plankontrolle

  - kontrola plánu

• die Plankontrolltafel

  - diagram plnenia plánu

• die Plankonvexlinse

  - plankonvexná šošovka

• die Plankoordinierung

  - koordinácia plánu

• das Plankopieren

  - priečne kopírovanie

• das Plankopieren

  - čelné kopírovanie

• die Plankosten

  - plánované výdavky

• die Plankosten

  - plánované náklady

• die Plankostenrechnung

  - rozpočtovanie

• die Plankostenrechnung

  - rozpočtovníctvo

• die Plankrampe

  - skoba na uchytenie plachty

• die Plankreuzung

  - úrovňová križovatka

• das Plankton

  - planktón

• das Plankton-Wachstum

  - rast planktónu

• der Planktonfang

  - lov planktónu

• der Planktonfang

  - odchyt planktónu

• das Planktonnest

  - planktónové hniezdo

• das Planktonnetz

  - planktónová sieťka

• die Plankurve

  - čelná vačka

• der Plankörper

  - rovinné teleso

• die Planlaufabweichung

  - bočné hádzanie (kolesa, brzdového kotúča)

• die Planlaufabweichung

  - stranové hádzanie (kolesa, brzdového kotúča)

• die Planlaufabweichung des Rades

  - bočné hádzanie kolesa

• die Planlaufabweichung des Rades

  - hádzanie kolesa do strán

• die Planlauftoleranz

  - tolerancia čelného hádzania sa

• die Planlohnsumme

  - mzdový fond

• die Planlohnsumme

  - plánovnaná suma na mzdy

• die Planlosigkeit

  - bezplánovitosť

• die Planlosigkeit

  - živelnosť

• die Planlosigkeit

  - neplánovitosť

• die Planlosigkeit

  - nepremyslenosť

• das Planläppen

  - lapovanie rovinných plôch

• der Planmesserkopf

  - nožová hlava na rovinné frézovanie

• der Planmesserkopf

  - frézovacia nožová hlava

• die Planmäßigkeit

  - plánovitosť

• die Plannorm

  - naplánovaná norma

• die Plannummer

  - číslo plánu

• der Planobogen

  - dvojarch naplocho

• die Planoptik

  - optika rovinných plôch

• der Planox-Prozeß

  - izoplanárna technológia (planar oxide)

• der Planozyt

  - planocyt

• der Planozyt

  - bludná krvinka

• die Planparallel-Läppmaschine

  - lapovačka s dvomi hnanými kotúčmi

• die Planparallel-Läppmaschine

  - stroj na plánparalelné lapovanie

• der Planparallelitätsfehler

  - výchyľka plánparalelnosti

• das Planparallellpäppen

  - planparalelné lapovanie

• das Planparallelläpen

  - plánované paralelné lapovanie

• die Planparallelplatte

  - planparalelná platňa

• das Planparalleläpen

  - plánovité paralelné lapovanie

• die Planpause

  - kópia plánov

• die Planperiode

  - plánovacie obdobie

• die Planplatte

  - rovinná doska

• der Planplus

  - nadplán

• die Planposition

  - plánovacia položka

• der Planpreis

  - cena plánu

• der Planpreis

  - plánovaná cena

• das Planprobeglas

  - plochý optický kaliber

• der Planprüfer

  - prístroj na kontrolu rovinnosti

• das Planrad

  - rovinné koleso

• das Planrad

  - základné koleso

• der Planradmittelpunkt

  - stred rovinného kolesa

• der Planrahmen

  - rozpínací a sušiaci stroj

• die Planrealisierung

  - realizácia plánu

• die Planrechnung

  - rozpočtovníctvo

• der Planreduzierer

  - redukovač priemeru (do roviny)

• die Planrevision

  - revízia

• die Planrevision

  - zmena plánu

• der Planrevolverkopf

  - revolverová hlava s vodorovnou osou

• der Planrost

  - rovinný rošt

• die Planrostfeuerung

  - krb s rovinným roštom

• die Planrostunterfeuerung

  - vnútorné kúrenisko s rovinným roštom

• die Planrostvorfeuerung

  - predkurovanie s rovinným roštom

• der Planrückstand

  - schodok v pláne

• der Planrückstand

  - manko v plnení plánu

• der Planrückstand

  - zaostávanie za plánom

• der Planrückstand

  - manko v plnení

• der Planrückstand

  - schodok plánu

• Planrückstand aufholen

  - dohnať manko v pláne

• Plans

  - zámeru

• Plans

  - plánu

• das Plansackleinen

  - ľanová vrecovina

• das Planschaben

  - rovinné zaškrabávanie

• die Planschale

  - rovinná šálka

• die Planschale

  - plochá šálka

• das Planschbecken

  - detský bazén

• die Planscheibe

  - upínacia platňa

• die Planscheibe

  - lícna doska

• die Planscheibe mit Radialschieber

  - lícna doska s nožovými saňami

• der Planscheiben-Untersatz

  - lôžko pre upínaciu dosku

• die Planscheibengrube

  - jama pod plochou doskou

• die Planscheibenklaue

  - čeľusť upínacej platne

• die Planscherei

  - čľapotanie

• die Planscherei

  - špliechanie

• der Planschieber

  - priečny suport (sústruhu)

• das Planschießen

  - streľba podľa mapy

• der Planschirm

  - rovinné tienidlo (napr. obrazovky)

• die Planschleifeinrichtung

  - zariadenie na rovinné brúsenie

• das Planschleifen

  - brúsenie rovinných plôch

• das Planschleifen

  - rovinné brúsenie

• der Planschleifer

  - brusič plôch

• die Planschleifmaschine

  - rovinná brúska

• das Planschlichten

  - čelné hladenie

• das Planschlichten

  - priečne hladenie

• der Planschliff

  - rovinné brúsenie

• der Planschliff

  - brúsenie rovinných plôch

• der Planschlitten

  - priečne sane (sústruhu)

• das Planschloss

  - zámok na priečny posun