Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Planbericht

  - správa o plnení plánu

• die Planbeschäftigung

  - plánovaná zamestnanosť

• der Planbestand

  - plánovaný stav

• der Planbestand

  - plánovaná zásoba

• die Planbewegung

  - priečny pohyb (suportu)

• die Planbilanz

  - bilancia plánu

• die Planbilanz

  - plánová bilancia

• die Planbindung

  - väzba voľných listov

• der Planblauf

  - priebeh plnenia plánu

• das Planck-Gesetz

  - Planckov zákon (žiarenia)

• die Planck-Konstante

  - Planckova konštanta

• das Planck-Wirkungsquantum

  - Planckovo účinkové kvantum

• die Planckkonstante

  - Planckova konštanta

• Plancksche Konstante

  - Planckova konštanta

• Plancksches Gesetz

  - Planckov zákon

• Plancksches Wirkungsquantum

  - Planckovo účinkové kvantum

• der Planckstrahler

  - Planckov žiarič

• der Planckstrahler

  - čierny žiarič

• die Plandarre

  - rovinný hvozdík

• die Plandarstellung

  - architektonický výkres

• der Plandichtsitz

  - ploché tesniace sedlo

• die Plandiskussion

  - diskusia o návrhu plánu

• die Plandisposition der Gütertransporte

  - plán nákladnej dopravy

• die Plandisziplin

  - záväzné plnenie plánu

• die Plandrehbank

  - hobľovačka

• die Plandrehbank

  - lícny sústruh

• das Plandrehen

  - priečne sústruženie

• das Plandrehen

  - čelné sústruženie

• die Plandrehmaschine

  - lícny sústruh

• die Plandrehscheibe

  - upínacia doska

• die Plandrehscheibe

  - lícna doska

• der Plandrehsupport

  - sane lícnej platne (na vodorovnej vyvrtávačke)

• die Plandurchführung

  - plnenie plánu

• die Plane

  - vozová plachta

• die Plane

  - automobilová plachta

• die Plane

  - schémy

• die Plane

  - projekty

• die Plane

  - planiny

• die Plane

  - plány (2.p.)

• der Plane

  - vozová plachta

• der Plane

  - plachta na voz

• die Plane abziehen

  - stiahnuť plachtu

• das Planen

  - plánovanie

• die Planen

  - plánovanie

• der Planenanhänger

  - valníkový príves s plachtou

• der Planenaufbau

  - valníková nadstavba s plachtou

• der Planenbügel

  - kostra plachty

• der Planenbügel

  - plachtový oblúk

• das Planenfahrzeug

  - vozidlo s plachtou

• das Planengestell

  - oblúk pre skladaciu plachtu

• der Planenhaken

  - hák na uchytenie plachty

• der Planenhänger

  - valníkový príves s plachtou

• die Planenhöhe

  - výška plánu

• der Planenkasten

  - skriňa na plachtu

• das Planenleinen

  - plachtovina

• die Planenschnur

  - plachtová šnúra

• die Planenseite

  - plachtová stena

• der Planenspriegel

  - plachtový oblúk

• der Planenspriegel

  - kostra plachty

• die Planentscheidung

  - plánované rozhodnutie

• der Planentwurf

  - návrh plánu

• die Planer

  - plánovací

• der Planer

  - plánovač

• der Planer

  - opuka

• die Planerfüllung

  - splnenie plánu

• die Planerfüllung

  - plnenie plánu

• die Planerfüllung hemmen

  - brzdiť plnenie plánu

• der Planertrag

  - plánovaný výnos

• Planes

  - plánu

• der Planet

  - planéta

• der Planet

  - obežnica

• der Planet

  - planéta (2.p.)

• das Planetarium

  - planetárium

• der Planetarpunkt

  - planetárny bod

• die Planeten

  - planéty

• das Planeten-Ausgleichgetriebe

  - planétový diferenciál

• das Planeten-Ausgleichgetriebe

  - diferenciál s planétovými kolesami

• die Planeten-Schleifmaschine

  - planétová brúska

• die Planetenachse

  - planetová náprava (planetový prevod v kolesách)

• die Planetenachse

  - náprava s planetovými kolesami (planetový prevod v kolesách)

• die Planetenantriebsachse

  - hnacia náprava s planetovými kolesami (planetový prevod v kolesách)

• die Planetenatmosphäre

  - atmosféra planéty

• die Planetenbahn

  - obežná dráha planéty

• der Planetenbauch

  - brucho planéty

• die Planetenbewegung

  - krúživý pohyb

• die Planetenbewegung

  - pohyb planét

• die Planetenbildung

  - vznik planéty

• die Planetenbildung

  - vytvorenie planéty

• der Planetenboden

  - pôda planéty

• das Planetenbuch

  - planetárna kniha

• das Planetendifferential

  - planétový diferenciál

• das Planetendifferential

  - diferenciál s planétovými kolesami

• der Planetenfund

  - nález planéty

• das Planetengetriebe

  - planetové súkolesie

• das Planetengetriebe

  - planetové súkolie

• das Planetengetriebe

  - planetová prevodovka

• das Planetengetriebe

  - planétový prevod

• das Planetengetriebe mit stationärem Planetenständer

  - pseudoplanétová prevodovka

• der Planetengetriebekasten

  - planetová prevodovka

• die Planetenhinterachse

  - planétová zadná náprava

• das Planetenjahr

  - planetárny rok

• der Planetenkühler

  - planétový chladič

• der Planetenleser

  - veštec z planét

• der Planetenmischer

  - planétová miešačka

• die Planetenmühle

  - planetový mlyn

• das Planetenrad

  - satelit

• das Planetenrad

  - planetové koleso

• das Planetenrad des Ausgleichgetriebes

  - satelit diferenciálu

• die Planetenrad-Antriebsachse

  - hnacia náprava s planetovými kolesami (planetový prevod v kolesách)

• das Planetenrad-Ausgleichgetriebe

  - planétový diferenciál

• das Planetenrad-Ausgleichgetriebe

  - diferenciál s planétovými kolesami

• das Planetenrad-Differential

  - planétový diferenciál

• das Planetenrad-Differential

  - diferenciál s planétovými kolesami

• die Planetenrad-Hinterachse

  - planétová zadná náprava

• der Planetenrad-Nabenantrieb

  - planétový vedľajší pohon

• das Planetenrad-Untersetzungsgetriebe

  - planétový reduktor

• das Planetenrad-Untersetzungsgetriebe

  - planetová prevodovka

• die Planetenradachse

  - planetová náprava

• die Planetenradachse

  - náprava s planetovým pohonom

• die Planetenradachse

  - hriadeľ planetového kolesa