Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Plagioklas

  - plagioklas

• die Plagiozephalie

  - plagiocefália

• der Plaid

  - pléd

• das Plakat

  - plagát (2.p.)

• die Plakataktion

  - plagátová akcia

• der Plakatankleber

  - lepič plagátov

• der Plakataushang

  - plagátovacia výveska

• die Plakatbeiträge

  - plagáty (2.p.)

• der Plakatbereich

  - plagátové rozmedzie

• das Plakatbrett

  - tabuľa na plagáty

• der Plakatdruck

  - plagátová tlač

• die Plakate

  - plagáty

• die Plakate

  - postery

• Plakate ankleben

  - lepiť plagáty

• Plakate ankleben

  - vylepovať plagáty

• der Plakatentwurf

  - návrh plagátu

• der Plakatfahrplan

  - nástenný cestovný poriadok

• die Plakatfarbe

  - plagátová farba

• die Plakatfläche

  - plagátovacia plocha

• die Plakatflächen

  - plagátové plochy

• die Plakatgestaltung

  - plagátová tvorba

• die Plakatkunst

  - plagátové umenie

• der Plakatmaler

  - maliar plagátov

• die Plakatschrift

  - plagátové písmo

• der Plakatständer

  - stojan na plagáty

• die Plakatsäule

  - plagátový stĺp

• die Plakattafel

  - bilboard

• die Plakattafel

  - plagátovacia tabuľa

• der Plakatträger

  - roznášač plagátov

• die Plakatwand

  - plagátová stena

• die Plakatwerbefläche

  - plagátové reklamné plochy

• die Plakatwerbung

  - plagátová reklama

• der Plakatwettbewerb

  - súťaž v plagátoch

• die Plakatwände

  - plagátové steny

• die Plakette

  - plaketa

• die Plakette

  - medaila

• die Plakette

  - plochý reliéf

• die Plakode

  - plakoda

• der Plan

  - plán

• der Plan

  - zámer

• der Plan

  - rozvrh

• der Plan

  - úmysel

• der Plan

  - projekt

• der Plan

  - návrh

• der Plan

  - mapa

• der Plan

  - schéma

• der Plan

  - rovina (kniž.)

• der Plan

  - pláň (kniž.)

• der Plan Januar - Februar

  - plán na január - február

• der Plan Neue Technik

  - plán technického rozvoja

• der Plan Sicherheits- und Gesundheitsplan

  - plán bezpečnosti a ochrany zdravia

• Plan aufstellen

  - zostaviť plán

• Plan ausarbeiten

  - vypracovať plán

• der Plan der Akkumulation

  - plán akumulácie

• der Plan der Entwickung

  - plán rozvoja

• der Plan der Herausgabe

  - edičný plán

• der Plan der Materialversorgung

  - plán materiálno-technického zásobovania

• der Plan der Warenproduktion

  - plán výroby tovaru

• der Plan des Fortschritts

  - plán rozvoja

• der Plan des Wiederaufbaus

  - plán obnovenia

• Plan durchführen

  - realizovať plán

• der Plan einer neuen Siedlung

  - plán nového sídliska

• der Plan einer neuen Siedlung

  - pôdorysný nákres nového sídliska

• der Plan für laufendes Quartal

  - plán na kalendárny štvrťrok

• der Plan für technisch-organisatorische Maßnahmen

  - plán technicko-organizačných opatrení

• der Plan gelingt

  - plán sa plní

• der Plan ist noch nicht reif

  - plán ešte nedozrel

• der Plan scheiterte

  - plán stroskotal

• Plan skizzieren

  - načrtnúť plán

• Plan vereiteln

  - znemožniť plán (niekomu)

• der Plan zu

  - plán na (...)

• der Plan zum Abbau

  - plán na zníženie

• der Plan über die Anbringung der Firmenschilder

  - schéma umiestenia firemných štítov

• Plan übererfüllen

  - prekračovať plán

• das Plan überfüllen

  - prekročiť plán

• Plan-

  - plánovacia

• Plan-

  - plánovací

• Plan-

  - plánovacie

• Plan-

  - splanírovaný

• Plan-

  - týkajúci sa plánu

• der Planablauf

  - priebeh plnenia plánu

• die Planabrechnung

  - kontrola plnenia plánu

• die Planabrechnung

  - zúčtovanie plánu

• die Planabrechnung

  - evidencia (plnenia) plánu

• der Planabschnitt

  - úsek plánovacieho obdobia

• die Planabsicht

  - zámer plánu

• die Planabteilung

  - plánovacie oddelenie

• die Planabweichung

  - odchýlka od plánu

• das Planaktiv

  - plánovací aktív

• der Plananschlag

  - narážka pre priečny posuv

• der Plananteil

  - podiel na pláne

• der Plananteil

  - účasť na pláne

• der Plananzeiger

  - mapový ukazateľ

• der Planar-Epitaxie-Transistor

  - planárne epitaxný tranzistor

• die Planarbeit

  - obrábanie rovinných plôch

• der Planardetektor

  - plošný detektor

• der Planardetektor

  - planárny detektor

• die Planardiode

  - plošná dióda

• die Planardiode

  - planárna dióda

• die Planarepitaxialtechnik

  - planárne-epitaxná technika

• das Planarepitaxieverfahren

  - planárna epitaxná metóda

• die Planarität

  - planarita

• die Planartechnik

  - planárna technológia

• der Planartransistor

  - planárny tranzistor

• der Planartransistor mit Schottky-Klemmdiode

  - planárny tranzistor so Schottkyho spínacou diódou

• die Planaufgabe

  - plánovaná úloha

• die Planauflage

  - úloha plánu

• die Planauflage

  - plánovaná povinnosť

• die Planauflage

  - plánovaná úloha

• die Planaufschlüsselung

  - rozpis plánu

• die Planaufstellung

  - zostavenie plánu

• die Planaufstellung

  - zostavovanie plánu

• die Planaufteilung

  - plánový rozpis

• die Planausarbeitung

  - vypracovanie plánu

• die Planausfertigung

  - vyhotovenie plánu

• der Planbearbeiter

  - projektant

• der Planbearbeiter

  - plánovač

• die Planbehörde

  - úrad pre plánovanie

• die Planbelichtung

  - plošná svetlotlač

• die Planberechnung

  - plánovaný prepočet