Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• die Orientierungsnummer

  - smerové číslo (domu)

• die Orientierungsphase

  - orientačná fáza

• die Orientierungspolarisation

  - orientačná polarizácia

• der Orientierungspreis

  - orientačná cena

• der Orientierungspunkt

  - orientačný bod

• die Orientierungsregeln

  - pravidlá orientácie

• die Orientierungsrichtung

  - smer orientácie

• der Orientierungssinn

  - orientačná schopnosť

• der Orientierungssinn

  - schopnosť orientácie

• der Orientierungssinn

  - zmysel pre orientáciu

• der Orientierungssinn

  - zmysel orientácie

• der Orientierungssinn

  - smer orientácie

• die Orientierungsstufe

  - stupeň orientácie

• die Orientierungsstörung

  - porucha orientácie

• die Orientierungsstörungen

  - poruchy orientácie

• die Orientierungstabelle

  - tabuľka prehľadov

• die Orientierungstabelle

  - orientačná tabuľka

• die Orientierungstabelle

  - prehľadný výkaz

• die Orientierungstafel

  - orientačná tabuľa

• der Orientierungsverlust

  - strata orientácie

• das Orientierungsvermögen

  - schopnosť orientácie

• die Orientierungsvorrichtung

  - orientačné zariadenie

• das Orientierungszeichen

  - orientačný bod

• das Orientierungszeichen

  - orientačná značka

• die Orientierungsübersetzung

  - orientačný preklad

• die Orientreise

  - cesta do Orientu

• die Orientreise

  - cesta na východ

• der Orienttepich

  - orientálny koberec

• der Orientteppich

  - orientálny koberec

• das Origanumöl

  - dobromyslová silica

• das Origanumöl

  - silica dobromyslová

• das Original

  - originál

• das Original

  - pôvodina

• das Original

  - predloha

• das Original

  - jedinečný prípad

• das Original eines Vertrages

  - originál zmluvy

• Original-

  - pôvodný

• Original-

  - originálny

• der Original-Agfa-Film

  - originálny film Agfa

• die Original-Beweise

  - originály dôkazov

• das Original-Bordkonnossement

  - originálny palubný konosament

• das Original-CD

  - originálny disk

• die Original-Ersatzteile

  - originálne náhradné súčiastky

• die Original-Fassung

  - originál (originálne znenie)

• die Original-Übernahmekonnossemente

  - originálne prejímacie konozamenty

• Originaladresse

  - pravá adresa

• Originaladresse

  - pôvodná adresa

• die Originalanteilscheine (pl.)

  - pôvodné akcie

• die Originalaufnahme

  - originálna snímka

• die Originalausfertigung

  - originálne vyhotovenie

• die Originalausgabe

  - pôvodné vydanie

• die Originalausgabe

  - prvé vydanie

• der Originalband

  - pôvodná väzba

• die Originalbeglaubigung

  - overenie s originálom

• die Originalbeglaubigung (schweiz.)

  - overenie podľa originálu ( švajč.)

• die Originalbeilage

  - príloha v originále

• die Originalbeilage

  - pravá príloha

• der Originalbeleg

  - originál

• der Originalbeleg

  - pôvodný doklad

• der Originalbeleg

  - originál dokladu

• der Originalbeleg

  - originálny doklad

• der Originalbericht

  - pôvodná správa

• das Originalbild

  - pôvodný obraz

• das Originalbild

  - originálny obraz

• die Originalbilder

  - orginálne obrázky

• die Originalbilder

  - originálne fotografie

• die Originalbriefe

  - originálne listy

• die Originalbriefe

  - pôvodné listy

• die Originalbuchung

  - pôvodný zápis

• die Originaldaten

  - zdrojové údaje

• die Originaldaten

  - zdrojové dáta

• das Originaldokument

  - originál

• das Originaldokument

  - pôvodný doklad

• das Originaldokument

  - zdrojový doklad

• der Originaldruck

  - pôvodná tlač

• der Originaleinband

  - pôvodná väzba

• der Originaleintrag

  - originálny záznam

• der Originalentwurf

  - pôvodný návrh

• der Originalentwurf

  - originálny náčrtok

• der Originalersatzteil

  - originálny náhradný diel

• die Originalersatzteile

  - originálne náhradné diely

• das Originalexemplar

  - originál (exemplár)

• die Originalfaktura

  - originál faktúry

• der Originalfarbton

  - farebný originálny odtieň

• die Originalfassung

  - pôvodná verzia

• die Originalfehler

  - chyby originálu

• die Originalflasche

  - pôvodná fľaša

• das Originalfoto

  - pozitív

• die Originalfunktion

  - pôvodná funkcia

• die Originalfüllung

  - originálne plnenie

• das Originalgemälde

  - originálna maľba

• das Originalgenie

  - básnik literárneho hnutia Búrka a vzdor

• das Originalgenie

  - mimoriadny génius

• der Originalgerätehersteller

  - subdodávateľ základného zariadenia

• der Originalhalter

  - držiak predlohy

• die Originalhandschrift

  - pôvodný rukopis

• die Originalhandschrift

  - originálny rukopis

• die Originalität

  - originalita

• die Originalität

  - jedinečnosť

• die Originalität

  - pôvodnosť

• die Originalität

  - svojráznosť

• die Originalitäten

  - zvláštnosti

• die Originalkopie

  - originál kópie

• der Originalmensch

  - originálny človek

• der Originalmensch

  - svojský človek

• der Originalmikrofilm

  - originál mikrofilmu

• das Originalnegativ

  - originál negatívu

• die Originalnummer

  - pôvodné číslo

• die Originalpackung

  - originálne balenie

• die Originalpackung

  - pôvodné balenie

• der Originalpegel

  - pôvodná úroveň

• das Originalphoto

  - originálna fotografia

• das Originalprogramm

  - zdrojový program

• die Originalrechnung

  - originál faktúry

• der Originalreifen

  - originálna pneumatika

• der Originalreifen

  - štandardná pneumatika

• die Originalschrift

  - originálny doklad

• die Originalschrift

  - pôvodný doklad

• die Originalseite

  - originálna stránka

• die Originalsendung

  - originálny prenos