Nemecko-slovensky slovník - písmeno OF

of

• OFF-LINE

  - OFF-LINE

• der Ofen

  - pec

• der Ofen

  - kachle

• der Ofen

  - sporák

• der Ofen

  - vysoká pec

• der Ofen

  - martinská pec

• Ofen anheizen

  - zakúriť v peci

• der Ofen ausgehen lassen

  - nechať vyhasnúť v peci

• Ofen beschicken

  - sádzať do pece

• Ofen beschicken

  - zavážať pec

• der Ofen brennt schlecht

  - v kachliach zle horí

• der Ofen brennt schlecht

  - kachle nehrejú

• der Ofen gaht aus

  - zhasína v sporáku

• der Ofen glüht

  - pec je žeravá

• der Ofen heizt gut

  - pec dobre hreje

• Ofen kaltlegen

  - zastaviť pec

• der Ofen meint es gut

  - pec dobre hreje

• der Ofen mit Luftumwälzung

  - pec s obehom vzduchu

• Ofen mit Umluftheizung

  - cyklotermická pec

• der Ofen mit absteigender Flamme

  - pec s vratným plameňom

• der Ofen mit künstlicher Atmosphäre

  - pec s umelou atmosférou

• der Ofen mit naturlicher Atmosphäre

  - pec s prirodzenou atmosférou

• der Ofen qualmt

  - kachle dymia

• der Ofen raucht

  - pec dymí

• der Ofen raucht

  - sporák dymí

• der Ofen raucht

  - z pece sa dymí

• der Ofen wärmt gut

  - sporák dobre hreje

• der Ofenabstich

  - odpich pece

• das Ofenalter

  - vek pece

• die Ofenanlage

  - pec

• die Ofenarbeit

  - práca pri peci

• der Ofenarbeiter

  - tavič

• der Ofenarbeiter

  - hutník

• der Ofenarbeiter

  - robotník pri peci

• die Ofenatmosphäre

  - atmosféra pri peci

• die Ofenatmosphäre

  - nálada pri peci

• die Ofenatmosphäre

  - prostredie pri peci

• das Ofenauge

  - oko pece

• das Ofenausbringen

  - výťažok koksu v peci

• das Ofenausflicken

  - oprava pecí

• die Ofenauskleidung

  - výstelka pece (výmurovka a výduska)

• die Ofenauslöschung

  - vyhasnutie pece

• die Ofenausmauerung

  - vymúrovka pece

• der Ofenaustrag

  - výpadok pece

• der Ofenaustrag

  - pokazenie sa pece

• die Ofenbank

  - prípecok

• die Ofenbank

  - lavica pri peci

• die Ofenbatterie

  - baterka pece

• die Ofenbatterie

  - batéria pece

• der Ofenbau

  - stavba pecí

• der Ofenbauer

  - kachliar

• der Ofenbaustoff

  - murovací a konštrukčný materiál pece

• der Ofenbaustoff

  - materiál pece

• die Ofenbelastung

  - výkon pece

• die Ofenbelastung

  - zaťaženie pece

• der Ofenbeschicker

  - sadzač

• der Ofenbeschicker

  - nakladač

• der Ofenbeschicker

  - sadzač (do tehlovej pece)

• der Ofenbeschicker

  - zakladač (do tehlovej pece)

• die Ofenbeschickung

  - zaváženie pece

• die Ofenbeschickung

  - vsádzanie do pece

• der Ofenbeschickungsapparat

  - sádzacie zariadenie

• der Ofenbeschickungsapparat

  - dávkovacie zariadenie

• der Ofenbeschickungsapparat

  - zariadenie k zavážaniu pece

• der Ofenbeschickungsapparat

  - sádzacie zariadenie do pece

• die Ofenbeschickungseinrichtung

  - zavážacie zariadenie pece

• die Ofenbeschickungseinrichtung

  - sádzacie zariadenie pece

• der Ofenbetrieb

  - chod pece

• die Ofenbetriebstemperatur

  - prevádzková teplota pece

• das Ofenblech

  - plech pred kachľami

• der Ofenbrand

  - plameň v peci

• der Ofenbruch

  - rozpad pece

• der Ofenbruch

  - zlomenie pece

• der Ofenbruch

  - rozpad sporáka

• die Ofenbühne

  - pecná plošina

• die Ofenbürste

  - kefka sporáka

• die Ofendarre

  - sušiak

• die Ofendarre

  - sušiareň

• die Ofendecke

  - klenba pece

• der Ofendeckel

  - veko pece

• der Ofeneinbau

  - zástavba pece

• die Ofeneinheit

  - jednotka pece

• der Ofeneinsatz

  - vsádzka do pece

• die Ofenfabrik

  - továreň na pece

• die Ofenfarbe

  - čiernidlo

• das Ofenfeuer

  - oheň v kachliach

• das Ofenfeuer

  - oheň v sporáku

• das Ofenfutter

  - výstelka pece

• das Ofenfutter

  - vymúrovka pece

• die Ofenführung

  - riadenie chodu pece

• die Ofenführung

  - riadenie prevádzky pece

• die Ofenführung

  - prevádzka pece

• der Ofenfüllungsgrad

  - stupeň zaplnenia pece

• die Ofengabel

  - vidlica ku peci

• der Ofengang

  - chod pece

• der Ofengang

  - prevádzka pece

• das Ofengas

  - pecný plyn

• die Ofengase

  - plyn z kachlí

• die Ofengase

  - plyny z pece

• die Ofengattung

  - druh pecí

• das Ofengefäß

  - vaňa (pece)

• das Ofengehäuse

  - teleso pece

• das Ofengekrätze

  - výškrabky

• das Ofengekrätze

  - výhrabky

• das Ofengerät

  - pec

• das Ofengerüst

  - nosná konštrukcia pece

• das Ofengewölbe

  - klenba pece

• der Ofenglasdrucker

  - stláčanie skla v peci

• die Ofenglut

  - žiara v peci

• die Ofengröße

  - veľkosť pece

• der Ofenguss

  - liatina na krby

• der Ofenhaken

  - kutáč

• die Ofenhalle

  - priestor pece

• der Ofenhals

  - hrdlo piecky

• die Ofenhaltbarkeit

  - životnosť pece

• das Ofenhanddrücken

  - ručné stláčanie v peci

• der Ofenhandschuh

  - chňapka

• der Ofenhandschuh

  - rukavice

• das Ofenhaus

  - priestor pece

• die Ofenheizung

  - vykurovanie kachľami