Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• die Organoquecksilber-Verbindung

  - organoortuťnatá zlúčenina

• die Organoquecksilberverbindung

  - organická zlúčenina ortuti

• die Organoschwefel-Verbindung

  - organosírna zlúčenina

• die Organosilizium-Verbindung

  - organokremičitá zlúčenina

• die Organosiliziumverbindung

  - organokremičitá zlúčenina

• die Organosiliziumverbindung

  - organická zlúčenina kremíku

• das Organosol

  - organosol

• die Organotherapie

  - organoterapia

• die Organotropie

  - organotropizmus

• die Organperfusion

  - perfúzia orgánu

• das Organpräparat

  - preparát zo živočíšnych orgánov

• Organs

  - orgány

• Organs

  - orgánu

• die Organschaft

  - daňová jednotka

• der Organschaftsvertrag

  - zmluva o daňovej jednotke

• die Organschale

  - miska na orgány

• die Organsinseide

  - organzín

• die Organspende

  - darcovstvo orgánu

• der Organspender

  - darca orgánu

• das Organsystem

  - sústava orgánov

• das Organsystem

  - orgánový systém

• die Organtherapie

  - organoterapia

• das Organtransplantat

  - orgánový transplantát

• die Organtransplantation

  - transplantácia orgánu

• die Organtransplantation

  - transplantácia orgánov

• das Organum

  - orgán

• die Organunterkühlung

  - podchladenie orgánu

• die Organuterkühlung

  - podchladenie orgánu

• die Organverletzung

  - poranenie orgánu

• der Organverlust

  - koncernová strata

• die Organverpflanzung

  - transplantácia orgánov

• der Organvertreter

  - štatutárny zástupca

• die Organübertragung

  - transplantácia orgánov

• der Orgasmus

  - orgazmus

• der Orgasmus

  - sexuálne vyvrcholenie

• die Orgasmusphase

  - fáza orgazmu

• die Orgasmusstörungen

  - poruchy orgazmu

• das Orgbüro

  - organizačné stredisko

• die Orgel

  - organ (hud.)

• die Orgel rauscht durch den Saal

  - zvuk varhanov sa rozlieha koncertnou sieňou

• die Orgel rauscht durch den Saal

  - zvuk varhanov buráca

• die Orgel rauscht durch den Saal

  - zvuk varhanov sa rozlieha po sále

• der Orgelausbau

  - vystužený plot

• der Orgelausbau

  - výstuž plotu

• der Orgelbalg

  - mech varhán

• der Orgelbauer

  - staviteľ organov (hud.)

• der Orgelbauer

  - organár (hud.)

• das Orgelbauerteam

  - tím výrobcov organu

• die Orgelbegleitung

  - varhanový doprovod

• die Orgelbegleitung

  - sprevádzanie na varhany

• der Orgelkasten

  - skriňa varhán

• der Orgelkasten

  - organová skrinka

• der Orgelkasten

  - skriňa organu

• der Orgelklang

  - zvuk organu

• das Orgelkonzert

  - organový koncert

• die Orgelmesse

  - organová omša

• die Orgelmusik

  - organová hudba

• die Orgelpfeife

  - organová píšťala

• das Orgelregister

  - organový register

• das Orgelregister

  - register varhán

• die Orgelschule

  - škola na organ

• das Orgelspiel

  - hra na organ

• der Orgelspieler

  - organista

• der Orgelton

  - zvuk organu

• der Orgeltreter

  - šľapač mechov varhán

• der Orgeltreter

  - šľapač organu

• die Orgie

  - orgia

• die Orgie

  - prostopášnosť

• die Orgie

  - bezuzdnosť

• die Orgie

  - neviazanosť

• die Orgware

  - organický tovar

• der Orient

  - Orient

• der Orient

  - východ

• der Orientale

  - orientálec

• das Orientalische Institut

  - Orientálny ústav

• der Orientalismus

  - orientalizmus

• der Orientalist

  - orientalistika

• die Orientalistik

  - orientalistika

• Orientalistin

  - orientalistky

• Orientalistinnen

  - orientalistky

• die Orientalsprachen

  - východné jazyky

• die Orientatierung

  - orientácia

• die Orientatierung

  - zorientovanie sa

• die Orientation

  - orientácia

• der Orientationsverlust

  - strata orientácie

• die Orientbeule

  - furunkulózna leishmanióza

• die Orientbeule

  - furunkulózna leišmanióza

• der Orientexpress

  - východný expres

• der Orientexpress

  - Orient expres

• die Orientierbarkeit

  - schopnosť orientácie

• die Orientierung

  - orientácia

• die Orientierung

  - orientovanie

• die Orientierung

  - sústredenosť

• die Orientierung

  - oboznámenie

• Orientierung

  - smerovaní

• die Orientierung an Autobahnen

  - orientácia na diaľniciach

• die Orientierung des öffentlichen Personennahverkehrs

  - orientácia v mestskej hromadnej doprave

• Orientierungs-

  - orientačný

• Orientierungs-

  - orientačne

• die Orientierungsanalyse

  - orientačná analýza

• die Orientierungsangaben

  - orientačné údaje

• der Orientierungsbehelf

  - orientačná pomôcka

• die Orientierungsbewegung

  - smerovanie

• die Orientierungsbewegung

  - orientačný pohyb

• die Orientierungsbussole

  - orientačná buzola

• die Orientierungsdaten

  - orientačné údaje

• der Orientierungseffekt

  - orientujúci efekt

• das Orientierungselement

  - orientačný prvok

• der Orientierungsfaktor

  - orientačný faktor

• das Orientierungsfeld

  - orientačné pole (na výkresovom liste)

• das Orientierungsfeuer

  - traťový maják

• der Orientierungsflug

  - orientačný let

• die Orientierungsfähigkeit

  - schopnosť orientácie

• die Orientierungshilfe

  - orientačná pomôcka

• die Orientierungshilfe

  - pomôcka na orientovanie

• die Orientierungskarte

  - orientačná mapa

• die Orientierungskennziffer

  - orientačný ukazateľ

• die Orientierungsmarke

  - orientačná značka

• die Orientierungsmöglichkeit

  - možnosť orientácie

• die Orientierungsnummer

  - orientačné číslo (domu)