Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• ortsüblich

  - miestne obvyklý

• ortsüblich

  - obvyklý v mieste

• die ortsübliche Miete

  - nájomné v mieste obvyklé

• die ortsübliche Miete

  - nájomné obvyklé v danom mieste

• das Örtchen

  - miestečko

• das Örtchen

  - záchod

• Örter

  - miesta

• Örter

  - mestá

• Örter

  - obce

• Örter

  - osady

• Örter

  - dediny

• Örter

  - mestečká

• Örter

  - čelá (ban.)

• Örter

  - čelby (ban.)

• Örter

  - priečelie (ban.)

• der Örterbau

  - chodbicovanie

• der Örterbau

  - dobývanie chodbicami

• Örtliche Bauaufsicht - ÖBA

  - Štátny stavebný dozor (rak. úrad.)

• der Örtlichkeit

  - priestor

• der Örtlichkeit

  - územie

• der Örtlichkeit

  - toaleta (pren.)

• der Örtlichkeit

  - záchod (pren.)

• die Örtlichkeit

  - lokalita

• örterlich

  - miestny

• örtern

  - umiestňovať

• örtlich

  - miestny

• örtlich

  - miestne

• örtlich

  - lokálny

• örtlich

  - topicky

• örtlich

  - miestami

• örtlich Regen

  - miestami dážď

• örtlich begrenzt

  - lokalizovaný

• örtlich festlegen

  - lokalizovať (určiť miesto)

• örtlich geleitete Wirtschaft

  - miestne hospodárstvo

• örtlich geleiteter Betrieb

  - podnik miestneho hospodárstva

• örtlich zuständig

  - miestne príslušný

• örtliche

  - miestne

• örtliche Abspannung

  - miestne uvoľnenie

• örtliche Angelegenheiten

  - miestne záležitosti

• örtliche Anästhesie

  - lokálne znecitlivenie

• die örtliche Besichtigung

  - miestna kontrola

• örtliche Betäubung

  - lokálne umŕtvenie

• örtliche Bewetterung im Tagebau

  - miestne vetranie lomu

• örtliche Blätter

  - miestne noviny

• die örtliche Dispositionsfreiheit

  - miestna voľnosť dispozícií

• die örtliche Erfrierung

  - lokálne omrznutie

• die örtliche Erhebung

  - miestne šetrenie

• die örtliche Erzeugung

  - miestna výroba

• örtliche Festigkeit

  - miestna pevnosť

• die örtliche Gesellschaft

  - miestna spoločnosť

• örtliche Gewitter

  - miestne búrky

• örtliche Härtung

  - miestne zakalenie

• die örtliche Industrie

  - miestny priemysel

• örtliche Komplikationen

  - lokálne komplikácie

• örtliche Narkose

  - lokálna narkóza

• örtliche Niederschläge

  - miestne prehánky

• örtliche Regenschauer

  - lokálne prehánky

• die örtliche Reserve

  - miestna rezerva

• örtliche Spannung

  - miestne napätie

• örtliche Steuern

  - miestne dane

• die örtliche Synchronisierung

  - nezávislá synchronizácia

• örtliche Triebkraft

  - lokálna hnacia sila (prestupu látky)

• örtliche Triebkraft

  - miestna hnacia sila (prestupu látky)

• örtliche Umlauf

  - miestny obeh

• örtliche Untersuchung

  - miestne šetrenie

• die örtliche Unzurechnungsfähigkeit

  - miestna nepríslušnosť

• die örtliche Unzuständigkeit

  - miestna nepríslušnosť

• die örtliche Unzuständigkeit äussern

  - vysloviť miestnu nepríslušnosť

• die örtliche Verkehrsstraße

  - miestna komunikácia

• örtliche Verluste

  - lokálne straty

• die örtliche Verwaltung

  - miestna správa

• örtliche Zuständigkeit

  - miestna príslušnosť

• örtliche Überhitzung

  - lokálny prehrev

• örtlichen

  - miestneho

• örtlicher

  - miestneho

• örtlicher Druckverlust

  - miestna tlaková strata

• örtlicher Haushalt

  - miestna domácnosť

• örtlicher Tod

  - lokálna smrť

• der örtlicher Umlauf

  - miestny obeh

• der örtlicher Verbraucher

  - miestny spotrebič

• örtlicher Verkehr

  - miestna doprava

• örtlicher Zeit

  - miestneho času

• örtliches Aufschmelzen

  - miestne natavenie

• örtliches Istmaß

  - miestny skutočný rozmer

• örtliches Koordinatensystem

  - miestna súradnicová sústava

• örtliches Niveau

  - miestna hladina

• örtliches Organ

  - miestny orgán

• das örtliches Organ der Staatsmacht

  - miestny orgán štátnej moci

• örtliches Recht

  - miestne právo

• örtliches Straßennetz

  - miestne komunikácie