Nemecko-slovensky slovník - písmeno OM

om

• die Oma

  - bábka

• die Oma

  - babička

• die Oma

  - stará mama

• Oma und Opa

  - babka a dedko

• das Omagra

  - omagra

• das Omagra

  - dna ramenného kĺbu

• die Omalgie

  - omalgia

• die Omalgie

  - omodýnia

• die Omama

  - babička

• die Omama

  - stará mama

• die Omarthritis

  - omartritída

• die Omarthritis

  - zápal ramenného kĺbu

• der Ombrograf

  - ombrograf

• der Ombrograph

  - ombrograf

• das Ombrometer

  - ombrometer

• der Ombudsmann

  - verejný ochranca základných práv a slobôd

• Ombudsmann

  - ombudsman

• das Omega

  - omega (grécke písmeno)

• die Omega 900

  - Omega 900

• der Omegabogen

  - lýrová kompenzácia

• das Omelett

  - omeleta

• die Omelette

  - omeleta

• das Omen

  - omen

• das Omen

  - zlé znamenie

• das Omen

  - osudné znamenie

• das Omen

  - predzvesť niečoho

• die Omentitis

  - omentitída

• die Omentitis

  - zápal predstierky

• die Omentopexie

  - omentopexa

• die Omentopexie

  - Talmova operácia

• das Omentum

  - omentum

• das Omentum

  - predstierka

• die Omi

  - bábka

• das Omikron

  - omikrón

• das Omissivdelikt

  - trestný čin z opomenutia

• der Omnibus

  - omnibus

• der Omnibus

  - autobus

• der Omnibus bei dem bereits beim Einsteigen bezahlt werden muss

  - autobus s platením cestovného pri nastupovaní

• der Omnibus für Touristenbeförderung

  - autobus na prepravu turistov

• der Omnibus mit Fahrkartengeber

  - autobus so zariadením na predaj cestovného lístka

• der Omnibus zum Gemeinschaftstransport

  - autobus pre komunálnu dopravu

• die Omnibus-Druckluftstartanlage

  - vzduchotlakové spúšťacie zariadenie autobusov

• die Omnibus-Federung

  - perovanie autobusu

• der Omnibusanhänger

  - autobusový príves

• der Omnibusaufbau

  - autobusová karoséria

• der Omnibusbahnhof

  - autobusová stanica

• der Omnibusbedarf

  - potreby pre autobusy

• der Omnibusbetrieb

  - trolejbusový závod

• der Omnibusfahrdienst

  - autobusová pojazdná služba

• der Omnibusfahrer

  - vodič autobusu

• der Omnibusfahrplan

  - autobusový cestovný poriadok

• die Omnibusfahrt

  - cesta autobusom

• die Omnibusfahrt

  - cestovanie autobusom

• die Omnibusfederung

  - pérovanie trolejbusov

• die Omnibushaltebucht

  - zastávkový pruh pre autobusy

• die Omnibushaltestelle

  - autobusová zastávka

• der Omnibushersteller

  - autobusový producent

• der Omnibushersteller

  - výrobca autobusov

• der Omnibushof

  - vozovňa autobusov

• der Omnibushänger

  - autobusový príves

• der Omnibuskraftfahrer

  - vodič autobusu

• die Omnibuskraftfahrer-Kühlerheizung

  - vykurovanie autobusov teplom chladiča

• die Omnibusleitung

  - trolejbusové vedenie

• die Omnibuslinie

  - autobusová linka

• die Omnibuslinie

  - autobusové spojenie

• das Omnibusnetz

  - sieť autobusovej dopravy

• der Omnibusreifen

  - autobusová pneumatika

• die Omnibusreinigung

  - čistenie trolejbusov

• die Omnibusreise

  - autobusový výlet

• die Omnibusreparaturen

  - opravy autobusov

• der Omnibusschaffner

  - sprievodca autobusu

• die Omnibusse

  - trolejbusy

• der Omnibussitz

  - autobusové sedadlo

• die Omnibusstrecke

  - trolejbusová trať

• der Omnibusstützpunkt

  - stredisko autobusov

• der Omnibusverkehr

  - trolejbusová doprava

• der Omnibusverkehr mit Anhängern

  - autobusová doprava s prívesmi

• der Omnibusverkehr mit selbsttätiger Steuerung

  - autobusová doprava so samočinným (automatickým) riadením

• das Omnibusverkehrssystem

  - autobusový dopravný systém

• der Omnibuszug

  - autobusová súprava

• der Omnibuszug

  - kĺbový autobus

• die Omnipotenz

  - totipotencia

• die Omnitypie

  - omnitypia

• Omnivora

  - všežravci

• der Omnivore

  - všežravec

• die Omodynie

  - omodýnia

• Omphal

  - omfalický

• die Omphalitis

  - omfalitída

• die Omphalitis

  - zápal pupka (u novorodencov)

• die Omphalophlebitis

  - omfaloflebitída

• die Omphalophlebitis

  - zápal pupočníkových žíl

• die Omphalophlegmone

  - omfaloflegmóna

• die Omphaloproptose

  - omfaloproptóza

• die Omphalorrhagie

  - omfalorágia

• die Omphalotomie

  - omfalotómia

• die Omphalozele

  - omfalokéla

• die Omphalozele

  - umbilikálna hernia

• die Omphalozele

  - pupočná hernia

• ombrierender Effekt

  - efekt tieňovania

• ombrierender Effekt

  - tieňový efekt

• ombriert

  - tieňovaný

• omental

  - omentálny

• omental

  - predstierkový

• ominös

  - ominózny

• ominös

  - zlovestný

• ominös

  - osudný

• omnipotent

  - všemocný

• omnipotent

  - veľmi vplyvný

• omnivor

  - všežravý