Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• der Ordnerdienst

  - usporiadateľská služba

• der Ordnerkarton

  - kartón manila

• der Ordnerkarton

  - triediaci kartón

• die Ordnermannschaft

  - usporiadateľský zbor

• die Ordnung

  - poradie

• die Ordnung

  - režim

• die Ordnung

  - zákon

• die Ordnung

  - predpis

• die Ordnung

  - nariadenie

• die Ordnung

  - trieda

• die Ordnung

  - postupnosť

• die Ordnung

  - rad

• die Ordnung

  - stupeň

• die Ordnung

  - usporiadanie

• die Ordnung

  - usporadúvanie

• die Ordnung

  - poriadok (2.p.)

• die Ordnung

  - spoločenský poriadok

• die Ordnung

  - dávanie do poriadku

• die Ordnung aufrechterhalten

  - udržiavať poriadok

• die Ordnung aufrechthalten

  - udržovať poriadok

• Ordnung bewahren

  - zachovať poriadok

• die Ordnung der Bindung

  - poriadok väzby

• die Ordnung der Matrix

  - zoradenie matice

• die Ordnung der Regelstrecke

  - rád regulovanej sústavy

• die Ordnung der Strecke

  - rád sústavy

• die Ordnung der Vollzugsanstalt

  - poriadok väznice

• die Ordnung der Vollzugsanstalt

  - väzenský poriadok

• die Ordnung der gewöhnlichen Differentialgleichung

  - rád obyčajnej diferenciálnej rovnice

• die Ordnung des Wasserlaufes

  - rád toku

• Ordnung einhalten

  - udržiavať poriadok

• Ordnung erhalten

  - udržiavať poriadok

• Ordnung halten

  - udržať poriadok

• Ordnung handhaben

  - udržiavať poriadok

• Ordnung herstellen

  - zaviesť poriadok

• Ordnung herstellen

  - urobiť poriadok

• die Ordnung hilft Zeit und Kraft sparen

  - poriadok pomáha šetriť čas a sily

• die Ordnung im Betrieb

  - poriadok v podniku

• die Ordnung im Verkehr

  - pravidlá cestnej premávky

• Ordnung machen

  - upratať

• Ordnung machen

  - upratovbať

• Ordnung machen

  - poupratovať

• Ordnung muss sein

  - poriadok musí byť

• Ordnung muß sein!

  - poriadok musí byť!

• Ordnung schaffen

  - urobiť poriadky

• Ordnung schaffen

  - spraviť poriadok

• die Ordnung verletzen

  - narušiť poriadok

• die Ordnung-Unordnung-Umwandlung

  - premena usporiadaného stavu na neusporiadaný

• Ordnungs (~)

  - poriadkový

• das Ordnungsamt

  - mestský úrad

• das Ordnungsamt

  - poriadkový úrad

• die Ordnungsaufgaben (pl.)

  - úlohy pri udržiavaní poriadku

• der Ordnungsbegriff

  - definujúci pojem

• die Ordnungsbehörde

  - obecný úrad

• die Ordnungsbehörde

  - poriadkový úrad

• der Ordnungsdienst

  - inštitúcia poriadkovej služby

• der Ordnungsdienst

  - poriadková služba

• das Ordnungselement

  - definujúci prvok

• das Ordnungsgeld

  - poriadková pokuta

• die Ordnungsgeldfestsetzung

  - uloženie poriadkovej pokuty

• der Ordnungsgrad

  - stupeň usporiadania

• das Ordnungsgütemaß

  - stupeň usporiadania

• die Ordnungshaft

  - poriadková väzba

• der Ordnungshüter

  - policajt (ironicky)

• der Ordnungshüter

  - strážca verejného poriadku (iron.)

• die Ordnungsidrigkeit begehen

  - spáchať priestupok

• die Ordnungskräfte

  - poriadkové sily

• die Ordnungskräfte

  - poriadková služba

• die Ordnungskräfte

  - poriadkové služby

• die Ordnungslehre

  - náuka o poriadku

• die Ordnungslehre

  - náuka o zoraďovaní

• die Ordnungsliebe

  - poriadkumilovnosť

• die Ordnungslinie

  - ordinála

• die Ordnungsmacht

  - poriadková sila

• die Ordnungsmacht

  - poriadkové vojsko

• die Ordnungsmaßnahme

  - poriadkové opatrenie

• das Ordnungsmittel

  - poriadkové opatrenie

• die Ordnungsmäßigkeit

  - primeranosť

• die Ordnungsnummer

  - poradové číslo

• die Ordnungsnummer

  - zaraďovacie číslo

• die Ordnungsnummer vergeben

  - prideliť poriadkové číslo

• die Ordnungspolitik

  - regulačná politika

• die Ordnungspolizei

  - poriadková polícia

• die Ordnungspolizei

  - bezpečnostná polícia

• das Ordnungsprinzip

  - organizačný princíp

• das Ordnungsprinzip

  - organizačná zásada

• das Ordnungsrecht

  - poriadkové právo

• die Ordnungsreihenfolge

  - postupnosť usporiadania

• die Ordnungsreihenfolge

  - porovnávacia postupnosť

• der Ordnungsruf

  - výzva na poriadok

• der Ordnungsruf

  - výzva na disciplínu

• der Ordnungssinn

  - poriadkumilovnosť

• der Ordnungssinn

  - zmysel pre poriadok

• die Ordnungsstrafe

  - disciplinárny trest

• die Ordnungsstrafe

  - poriadková pokuta

• die Ordnungsstrafmaßnahmen

  - kárne opatrenie

• das Ordnungsstrafverfahren

  - postup pri udelení poriadkovej pokuty

• die Ordnungsstörung

  - porušenie poriadku

• das Ordnungssymbol

  - definujúci symbol

• das Ordnungssystem

  - organizačný systém

• das Ordnungssystem

  - spôsob usporiadania

• die Ordnungswidrigkeit

  - nezákonnosť

• die Ordnungswidrigkeit

  - porušovanie zákona

• die Ordnungswidrigkeit

  - porušovanie predpisu

• Ordnungswidrigkeit

  - porušeniu predpisov

• die Ordnungswidrigkeit begehen

  - spáchať priestupok

• das Ordnungswidrigkeitengesetz

  - priestupkový zákon

• Ordnungswidrigkeitsgesetz

  - priestupkový zákon

• der Ordnungsystem

  - spôsob usporiadania

• die Ordnungszahl

  - poradové číslo

• die Ordnungszahl

  - rádová číslovka

• die Ordnungszahl

  - atómové číslo

• die Ordnungszahl

  - atómové číslo prvku

• das Ordnungszahlwort

  - rádová číslovka

• der Ordnungszustand

  - stav usporiadania

• der Ordonanz

  - vojenský posol

• der Ordonanz

  - spojka

• der Ordonanz

  - ordonanc

• der Ordonanz

  - nariadenie

• der Ordonanz

  - rozkaz

• die Ordonanzen

  - nariadenia