Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• die Orchidee

  - orchidea

• die Orchideeninsel

  - ostrov orchideí

• die Orchidektomie

  - orchidektómia

• die Orchidopexie

  - orchiopexa

• die Orchiektomie

  - orchidektómia

• das Orchioblastom

  - orchioblastóm

• die Orchiotomie

  - orchiotómia

• die Orchipexie

  - orchiopexa

• die Orchis

  - vstavač

• die Orchitis

  - didymitída

• die Orchitis

  - orchitída

• die Orchitis

  - zápal semenníka

• die Orchitomie

  - orchiotómia

• das Ordal

  - očistenie

• der Orden

  - vyznamenanie

• der Orden

  - rehoľa

• der Orden

  - rad (vyznamenanie)

• der Orden

  - rád (cirk.)

• der Orden der Republik

  - rad republiky

• die Orden und Medaillen

  - rády a medaily

• Ordens (~)

  - radový

• das Ordensband

  - stužkonoska

• das Ordensband

  - radová stužka

• das Ordensband

  - stužka vyznamenania

• der Ordensbruder

  - rehoľník

• die Ordensburg

  - rytiersky hrad

• die Ordensburg

  - hrad rytierskeho rádu

• die Ordenschnalle

  - spona k rádom

• die Ordenschnalle

  - spona k vyznamenaniam

• die Ordensfrau

  - mníška

• die Ordensfrau

  - rehoľníčka

• das Ordensgelübde

  - rehoľný sľub

• die Ordensgemeinschaft

  - spoločenstvo rádu

• die Ordensgemeinschaft

  - rehoľné spoločenstvo

• die Ordensgemeinschaften

  - rehoľné spoločenstvá

• die Ordensgemeinschaften

  - spoločenstvá rádu (mn.č.)

• die Ordensgesellschaft

  - rad

• die Ordensgesellschaft

  - spoločnosť rádu

• der Ordensgroßmeister

  - veľmajster rádu

• das Ordenskapitel

  - rádová kapitola

• die Ordenskirche

  - rádový kostol

• das Ordenskleid

  - habit

• das Ordenskleid

  - rádová uniforma

• das Ordenskleid

  - mníške rúcho

• der Ordenspriester

  - rádový kňaz

• der Ordenspriester

  - rehoľný kňaz

• die Ordensregel

  - rádový predpis

• die Ordensregel

  - rádová regula

• der Ordensritter

  - rádový rytier

• die Ordensschwester

  - mníška

• die Ordensschwester

  - rehoľníčka

• die Ordensschwester

  - sestra

• die Ordensspange

  - spona k rádom

• die Ordensspange

  - spona k vyznamenaniam

• der Ordensstifter

  - zakladateľ rádu

• die Ordenstracht

  - habit

• die Ordenstracht

  - rehoľnícka uniforma

• die Ordenstracht

  - mníšske rúcho

• der Ordensträger

  - nositeľ radu

• der Ordensträger

  - nositeľ vyznamenania

• die Ordensverleihung

  - udelenie radu

• die Ordentlichkeit

  - usporiadanosť

• die Ordentlichkeit

  - poriadnosť

• die Ordentlichkeit

  - poriadok

• das Ordentszeichen

  - rad

• das Ordentszeichen

  - rádový odznak

• die Order

  - objednávka

• die Order

  - rozkaz

• die Order

  - príkaz

• die Order

  - nariadenie

• die Order

  - príkaz (poverenie)

• Order parieren

  - splniť rozkaz

• Order parieren

  - poslúchnuť

• das Orderbuch des Maklers

  - denník obchodníka s cennými papiermi - fondy

• die Orderklausel

  - doložka na rad

• das Orderkonnossement

  - konozament na rad

• das Orderkonnossement

  - cenný papier na rad

• das Orderpapier

  - cenný papier na rad

• der Orderscheck

  - šek na rad

• das Ordervolumen

  - objem zákaziek

• der Orderwechsel

  - nariadenie na výmenu

• die Orderzahlen

  - čísla zakázok

• das Ordinale

  - rádová číslovka

• die Ordinalia

  - radové číslovky

• die Ordinalzahl

  - rádová číslovka

• die Ordinalzahl

  - ordinálne číslo

• das Ordinariat

  - katedra

• das Ordinariat

  - ordinariát

• der Ordinarius

  - vysokoškolský profesor

• der Ordinarius

  - riadny profesor

• die Ordinate

  - ordináta

• die Ordinate

  - súradnica (geom.)

• die Ordinate

  - druhá súradnica

• die Ordinate

  - os Y

• die Ordinate

  - poradnica (geom.)

• die Ordinaten des Linienrisses

  - súradnice teoretického výkresu

• die Ordinatenachse

  - kolmá os

• die Ordinatenachse

  - os Y

• die Ordinatenachse

  - y-ových súradníc

• der Ordinatenwert

  - hodnota na poradnici

• die Ordination

  - ordinácia

• die Ordination

  - vyšetrovňa

• die Ordination

  - ordinačná miestnosť

• die Ordination

  - ordinačné hodiny

• die Ordination

  - ordinácia (liečebný postup)

• die Ordination

  - predpísanie (lieku)

• die Ordination

  - ambulancia

• Ordinations

  - ordinačný

• der Ordinationsraum

  - ordinácia

• der Ordinationsraum

  - ordinačná miestnosť

• die Ordinationsstunde

  - doba ordinácie (u lekára)

• das Ordinationszimmer

  - ambulancia

• das Ordinationszimmer

  - ordinácia

• das Ordinationszimmer

  - ordinácia (miestnosť)

• der Ordinärpreis

  - maloobchodná cena

• der Ordinärpreis

  - bežná cena

• der Ordner

  - usporiadateľ

• der Ordner

  - fascikel

• der Ordner

  - obal na listiny

• das Ordnerabzeichen

  - usporiadateľský odznak