Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• ordnungshalber

  - aby bol poriadok

• ordnungshalber

  - kvôli poriadku

• ordnungsliebend

  - poriadkumilovný

• ordnungsliebend

  - poriadny

• ordnungsliebend

  - pedantný

• die ordnungsmäige Buchführung und Bilanzierung

  - riadne vedenie účtovníctva a zostavovanie rozvahy

• ordnungsmäßig

  - správne

• ordnungsmäßig

  - podľa poriadku

• ordnungsmäßig

  - podľa systému

• die ordnungsmäßige Wirtschaft

  - riadne hospodárenie (nem. OZ)

• ordnungspolitisch

  - regulačne politický

• ordnungswidrig

  - neporiadny

• ordnungswidrig

  - protizákonný

• ordnungswidrig

  - proti poriadku

• ordnungswidrig

  - porušujúci predpis

• organbildend

  - organogénny

• organisatiomstechnische

  - organizačnými

• organisationsfähig

  - organizovaniaschopný

• organisationsfähig

  - organizačne schopný

• organisationstechnisch

  - organizačný

• organisationstechnisch

  - organizačne

• organisationstechnische

  - organizačne

• organisatorisch

  - organizačne

• organisatorisch

  - organizačný

• organisatorische

  - organizačná

• organisatorische

  - organizačne

• die organisatorische Arbeit

  - organizačná práca

• organisatorische Aufbau der Partei

  - organizačná výstavba strany

• organisatorische Daten

  - administratívne údaje

• die organisatorische Einheit

  - organizačná zložka

• organisatorische Gliederung

  - organizačné členenie

• die organisatorische Operation

  - administratívna operácia

• organisatorische Umstellung

  - reorganizácia

• die organisatorische Vorbereitung

  - organizačná príprava

• organisatorischem

  - organizačnému

• organisatorischem

  - organizačným

• organisatorischen

  - organizačného

• organisatorischen

  - organizačných

• organisatorischen

  - organizačnými

• organisatorischen

  - organizačným

• organisatorischer

  - organizačnej

• der organisatorischer Aufbau

  - organizačná výstavba

• der organisatorischer Aufbau

  - organizačná štruktúra

• der organisatorischer Aufbau der Partei

  - organizačná výstavba strany

• der organisatorischer Befehl

  - organizačná inštrukcia

• organisatorischer Zusammenhalt (StGB)

  - organizovaná skupina (trest. zák.)

• organisatorisches

  - organizačne

• das organisatorisches Programm

  - supervizor

• das organisatorisches Programm

  - riadiaci program

• organisch

  - organický

• organisch

  - ústrojný

• organisch aufbauen

  - organicky vybudovať

• organisch aufbauen

  - organicky vytvoriť

• organisch bedingte Krankheit

  - organická choroba

• organisch bedingtes Herzgeräusch

  - organický srdcový šelest

• organische

  - organickú

• organische Base

  - organická báza

• organische Base

  - organická zásada

• organische Beimischungen

  - prímes

• organische Bindung

  - organické spojivo (brúsneho kotúča)

• organische Chemie

  - organická chémia

• organische Disposition

  - dispozícia podľa orgánu

• organische Dysmenorrhoe

  - organická dysmenorea

• organische Farbstoffe

  - organické farbivá

• organische Fehler

  - organické poruchy

• organische Impotenz

  - organická impotencia

• organische Psychose

  - organická psychóza

• organische Reaktion

  - organická reakcia

• die organische Steuerreform

  - organická daňová reforma

• organische Stoffe

  - organické látky

• organische Störungen

  - organické poruchy

• die organische Substanz

  - organická tekutina

• organische Säure

  - organická kyselina

• die organische Tageswertbilanz

  - organická bilancia denných hodnôt

• organische Verbindung

  - organická zlúčenina

• organische Verwitterung

  - organické zvetrávanie

• der organischer Belag

  - organická podlahovina

• der organischer Bestandteil

  - organická látka

• organischer Binder

  - organické spojivo

• organischer Dünger

  - prírodné hnojivo

• organischer Dünger

  - organické hnojivo

• der organischer Farbstoff

  - organické farbivo

• organischer Fehler

  - organická chyba

• der organischer Halbleiter

  - organický polovodič

• der organischer Isolierstoff

  - organický izolant

• organischer Kristall

  - organický kryštál

• der organischer Schlamm

  - organické bahno

• organischer Schwefel

  - organická síra

• organischer Stoff

  - organická látka

• organischer Szintilator

  - organický scintilátor

• organischer Überzug

  - organický poťah

• organisches Arsen

  - organický arzén

• das organisches Arsin

  - organický arzín

• organisches Bindemittel

  - organické spojivo

• organisches Ferroelektrikum

  - organické feroelektrikum

• organisches Glas

  - organické sklo

• organisches Leiden

  - organická choroba

• organisches Lösungsmittel

  - organické rozpúšťadlo

• organisches Pigment

  - organický pigment

• organisches Psychosyndrom

  - organický psychosyndróm

• organisieren

  - zohnať

• organisieren

  - zadovážiť

• organisieren

  - organizovať (4.p.)

• organisieren

  - zorganizovať (4.p.)

• organisieren

  - aranžovať (organizovať)

• organisieren

  - aranžovať (zorganizovať)

• organisieren sich

  - organizovať sa

• organisierende

  - organizujúcu

• organisiert

  - zorganizovali

• organisiert

  - organizovaný

• organisiert

  - organizuje

• organisiert

  - organizujte

• organisiert

  - organizujete

• organisiert

  - usporiada

• organisiert

  - koná

• organisiert

  - iniciuje

• organisiert

  - zorganizovaná

• organisiert hat

  - usporiadal

• organisiert hatte

  - poriadal

• organisiert sich

  - chystá sa