Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• organisiert sich

  - koná sa

• organisiert werden

  - sú organizované

• organisiert werden

  - organizujú sa

• organisiert werden

  - sme organizovaní

• organisiert zu haben

  - organizovala

• organisierte

  - organizovaná

• organisierte

  - usporiadal

• organisierte

  - zorganizovaná

• organisierte

  - zorganizoval

• organisierte

  - zorganizovalo

• organisierte

  - usporiadala

• organisierte Arbeiter

  - organizovaní robotníci

• die organisierte Kriminalität

  - organizovaný zločin

• die organisierte Kriminalität

  - organizovaná kriminalita

• die organisierte Werbung

  - organizovaná reklama

• organisierte nicht

  - neorganizovala

• organisiertem

  - organizovanom

• organisiertem Verbrechen

  - organizovanému zločinu

• organisierten

  - organizovali ste

• organisierten

  - usporiadaných

• organisierten

  - organizovali

• organisierten

  - organizovaných

• organisierter

  - usporiadaných

• der organisierter Kapitalmarkt

  - organizovaný kapitálový trh

• organisiertes Verbrechen

  - organizovaný zločin

• organodetritisch-schlammige Struktur

  - organodetriticko-kalová štruktúra

• organogen

  - organogénny

• organogene Sedimente

  - organické sedimenty

• organogene Sedimente

  - organické usadeniny

• organographisch

  - organografický

• organoid

  - organoidný

• organoides Karzinom

  - organoidný karcinóm

• organoleptisch

  - organoleptický

• organoleptische Test

  - neparametrický test

• organologisch

  - organologický

• organotrop

  - organotropný

• organspezifisch

  - orgánovo špecifický

• organähnlich

  - organoidný

• orgastisch

  - orgastický

• orgeln

  - hrať na organe

• orgeln

  - brnkať na klavír

• orgiastisch

  - bezuzdný

• orgiastisch

  - neviazaný

• orientalisch

  - východný

• orientalisch

  - orientálny

• die orientalische Spitze

  - orientálna čipka

• orientalische Sprachen

  - východné jazyky

• orientalische Völker

  - orientálne národy

• orientalische Völker

  - východné národy

• orientalischer Teppich

  - orientálny koberec

• orientalistisch

  - orientalistický

• orientgemustert

  - s orientálnym vzorom

• orientierbar

  - orientovateľný

• orientieren

  - orientovať

• orientieren

  - usmerňovať

• orientieren

  - oboznámiť niekoho

• orientieren

  - zamerať

• orientieren

  - smerovať

• orientieren

  - nasmerovať

• orientieren

  - zameriavajú

• orientieren

  - smerujú

• orientieren

  - oboznámia

• orientieren sich

  - orientovať sa

• orientieren sich an

  - zamerať sa na

• orientieren sich auf (etw.)

  - orientovať sa na

• orientieren wir uns an

  - zameriame sa na

• orientieren wir uns jedoch an

  - v každom prípade sa zameriame na

• orientieren wir uns jedoch auf

  - sa však zameriame na

• orientieren zu können

  - vedeli orientovať

• orientierend

  - orientačný

• orientierende Probe

  - orientačná vzorka

• orientierende Probe

  - informačná vzorka

• orientiert

  - orientuje

• orientiert

  - orientovaný

• orientiert

  - namierené

• orientiert

  - zamerané

• orientiert

  - namierená

• orientiert ist

  - je zameraný

• orientiert ist

  - je orientovaný

• orientiert sich

  - sa orientuje

• orientiert sich

  - sa zameriava

• orientiert sind

  - sú zameraní

• orientierte

  - orientovaná

• orientierte

  - zameriavalo

• orientierte

  - orientovanú

• orientierte

  - zameraná

• orientierte Gerade

  - orientovaná priamka

• orientierte Keimbildung

  - orientovaná nukleácia

• orientierte Strecke

  - orientovaná úsečka

• die orientierte Unterbrechung

  - orientované prerušenie

• orientierten

  - orientovaného

• orientierten

  - zamerali sa

• orientierten

  - nasmerovali sa

• orientierten

  - orientovali sa

• orientierten

  - zamerali

• orientierten

  - zameraných

• orientierten

  - orientovaných

• orientierten sich

  - sa zamerali

• orientierter

  - orientovanej

• der orientierter Graphit

  - orientovaný grafit

• der orientierter Spindelhalt

  - orientované zastavenie vretena

• der orientierter Spindelhalt

  - orientované zablokovanie vretena

• orientierter Winkel

  - orientovaný uhol

• orientiertes

  - smerované

• orientiertes Band

  - nasmerovaná páska

• das orientiertes Band

  - orientovaná páska

• das orientiertes Wachstum

  - orientovaný rast

• orientierungslos

  - neorientovane

• orientierungslos

  - bez orientácie

• orientiren wir uns an

  - sa však zameriame na

• orientiren wir uns jedoch an

  - sa však zameriame na

• orientiren wir uns jedoch auf

  - sa však zameriame na

• original

  - pôvodný

• original

  - originálny

• original

  - pravý

• original

  - pôvodný (prvotný)

• originalgetreu

  - podľa originálu

• originalgetreu

  - presne ako originál

• die originaltreue Kopie

  - verná kópia

• die originalverpackte Ware

  - tovar v originálnom balení