Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• ordentliche

  - poriadna

• ordentliche

  - poriadnu

• ordentliche Ausgaben

  - riadne výdavky

• die ordentliche Buchführung

  - riadne účtovníctvo

• ordentliche Deckung

  - riadne krytie

• ordentliche Deckung

  - riadna úhrada

• ordentliche Dienstweg

  - riadna služobná cesta

• ordentliche Dienstweg

  - predpísaná služobná cesta

• der ordentliche Dienstweg

  - riadna úradná cesta (postup)

• die ordentliche Einkommensteuer (fällig)

  - daň z príjmu z bežnej činnosti (splatná)

• die ordentliche Einkommensteuer - fällig

  - daň z príjmu z bežnej činnosti - splatná

• das ordentliche Gericht

  - riadny súd

• die ordentliche Gerichtsbarkeit

  - riadny výkon súdnej právomoci

• die ordentliche Gerichtsbarkeit

  - riadne súdnictvo

• die ordentliche Gerichtsbarkeit

  - obecné súdnictvo

• die ordentliche Hauptversammlung

  - riadna valná hromada

• die ordentliche Hauptversammlung

  - riadne valné zhromaždenie

• die ordentliche Kündigung

  - riadna výpoveď

• ordentliche Rechtsweg

  - správny právny postup

• der ordentliche Rechtsweg

  - riadny právny postup

• ordentliche Session

  - riadne zasadanie

• ordentliche Tätigkeit

  - bežná činnosť

• die ordentliche Versammlung

  - riadne zasadanie

• ordentliche Welle

  - riadna vlna

• die ordentliche Wirtschaft

  - riadne hospodárenie (nem. OZ)

• die ordentliche Wirtschaftsführung

  - riadne hospodárenie

• ordentlichen

  - riadneho

• ordentlichen Hauptversammlung

  - riadne valné zhromaždenie

• die ordentlichen Wirtschaftsführung

  - riadne hospodárenie

• ordentlicher

  - riadnej

• ordentlicher

  - poriadnej

• ordentlicher

  - poriadnych

• ordentlicher

  - riadnych

• ordentlicher

  - riadny

• ordentlicher

  - pravidelnej

• der ordentlicher Dienstweg

  - riadna služobná cesta

• der ordentlicher Dienstweg

  - predpísaná služobná cesta

• ordentlicher Hörer

  - riadny poslucháč

• ordentlicher Mensch

  - usporiadaný človek

• ordentlicher Preis

  - riadna cena

• der ordentlicher Professor

  - riadny profesor

• der ordentlicher Rechtsweg

  - správny právny postup

• der ordentlicher Schwung Essen

  - riadny kus jedla

• der ordentlicher Schwung Essen

  - poriadne sústo

• ordentlicher Strahl

  - riadny lúč

• ordentlicher Urlaub

  - riadna dovolenka

• ordentlicher Wohnsitz

  - riadne bydlisko

• ordentlicherweise

  - poriadne

• ordentlicherweise

  - riadne

• ordentlicherweise

  - riadnym spôsobom

• ordentliches Gericht

  - ozajstný súd

• ordentliches Gericht

  - riadny súd

• das ordentliches Mitglied

  - riadny člen

• ordentliches Testament

  - riadny závet

• ordentlichweise

  - poriadne

• ordentlichweise

  - zoradené

• ordern

  - objednať

• orderte

  - objednala

• ordinieren

  - ordinovať

• ordinieren

  - vysväcovať za kňaza

• ordiniert

  - ordinujete

• ordiniert

  - naordinovaný

• ordinierten

  - ordinovali ste

• ordinär

  - hrubý

• ordinär

  - ordinárny

• ordinär

  - nevychovaný

• ordinär

  - nevychovane

• ordinär

  - obyčajný

• der ordinäre Preis

  - obyčajná cena

• der ordinäre Preis

  - obchodná cena

• das ordinäres Benehmen

  - vulgárne správanie sa

• das ordinäres Benehmen

  - vulgárne chovanie sa

• ordnen

  - usporiadať

• ordnen

  - rovnať

• ordnen

  - organizovať

• ordnen

  - ukladať (usporadúvať)

• ordnen

  - vyrovnať (usporiadať do radu)

• ordnen Sie

  - nariaďte

• ordnen an

  - príkazu

• ordnen an

  - nariadia

• ordnen an

  - stanovia

• ordnen durch Mischen

  - usporiadanie zotriedením

• ordnen durch Mischung

  - usporiadať zakladaním

• ordnen es

  - nariadia to

• ordnen sich

  - zoraďujú sa

• ordnend

  - nariaďujúci

• ordnend

  - zoraďujúci

• die ordnende Hand

  - riadna ruka

• die ordnende Hand

  - starostlivá ruka

• ordnende Systematik

  - zoraďujúca analýza

• ordnende Systematik

  - usporiadavajúca analýza

• der ordnende Verstand

  - veliaci rozum

• der ordnende Verstand

  - riadiaci rozum

• der ordnender Gesichtspunkt

  - triediace hľadisko

• ordnet

  - nariaďuje

• ordnet

  - zoraďuje

• ordnet sich

  - zaraďuje sa

• ordnet zu

  - zaraďuje

• ordnete

  - nariadil

• ordnete an

  - nariadil

• ordnete an

  - prikázal

• ordnete an

  - nariadilo

• ordnete zu

  - pridelila

• ordneten

  - nariadili (4.p.)

• ordneten an

  - nariadili

• ordneten an

  - prikázali

• ordneten an

  - nakázali

• ordneten ein

  - zaradili

• ordnungsgemäß

  - poriadne

• ordnungsgemäß

  - dôkladne

• ordnungsgemäß

  - náležitý

• ordnungsgemäß

  - riadne (podľa predpisu)

• ordnungsgemäß

  - podľa predpisu

• ordnungsgemäß erfüllen

  - riadne splniť

• die ordnungsgemäße Bewirtschaftung

  - riadne hospodárenie (nem. OZ)

• die ordnungsgemäße Wirtschaft

  - dôkladné hospodárenie

• ordnungsgemäßen

  - primeraného

• ordnungsgemäßer Gebrauch der Sache

  - riadne užívanie veci

• ordnungsgemäßer Zustand

  - riadny stav

• ordnungshalber

  - pre poriadok