Nemecko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• das Ortskurvenbild

  - frekvenčná charakteristika

• die Ortslage

  - intravilán

• die Ortsleitung

  - miestne vedenie

• der Ortsleitungswähler

  - miestny linkový volič

• der Ortsleitungwähler

  - miestny linkový volič

• das Ortslexikon

  - miestopisný slovník

• das Ortslexikon

  - lokálny slovník

• der Ortsmeridian

  - miestny meridián

• die Ortsmitte

  - stred obce

• die Ortsmitte

  - stred dediny

• der Ortsname

  - meno miesta

• der Ortsname

  - meno obce

• der Ortsnamengeber

  - fónická hláska

• der Ortsnationalausschuss

  - miestny národný výbor

• der Ortsnationalausschuß

  - miestny národný výbor

• das Ortsnetz

  - miestna sieť

• der Ortsnetzbereich

  - oblasť miestnej siete

• die Ortsnetzkennzahl

  - predvoľba

• die Ortsnetzkennzahl

  - smerové číslo

• die Ortsnetzleitung

  - vedenie miestnej siete

• die Ortsnetzstation

  - miestna transformovňa vn/nn

• der Ortsnetztransformator

  - transformátor napájací sekundárnu sieť

• der Ortsnetztransformator

  - distribučný transformátor

• die Ortsnummer

  - miestne číslo (telefónne)

• das Ortsorgan der Staatsverwaltung

  - miestny orgán štátnej správy

• der Ortspfahl

  - pilóta betónovaná do vrtu

• der Ortsplan

  - miestny plán

• die Ortsplanung

  - lokálne plánovanie

• Ortspolizei

  - miestnej polície

• die Ortspolizei

  - miestna polícia

• der Ortspolizeisprecher

  - hovorca miestnej polície

• der Ortsrand

  - okraj mesta

• das Ortsregister

  - zoznam obcí

• der Ortsrichter

  - miestny sudca

• der Ortsrundfunk

  - miestny rozhlas

• die Ortssage

  - miestna povesť

• der Ortssatz

  - miestna veta

• die Ortssatzung

  - miestne stanovy

• der Ortsschild

  - miestny ukazateľ

• Ortssendefrequenz

  - kmitočet miestneho vysielača

• der Ortssender

  - miestny vysielač

• die Ortssenderfrequenz

  - frekvencia miestneho vysielača

• die Ortssenderfrequenz

  - kmitočet miestneho vysielača

• der Ortssendersperrkreis

  - odlaďovač miestneho vysielača

• die Ortssendung

  - miestna zásielka

• der Ortssinn

  - zmysel pre orientáciu

• der Ortssinn

  - orientačná schopnosť

• die Ortsskizze

  - náčrt miesta

• die Ortssohle

  - lokálna pošva

• die Ortssperre

  - uzatvorenie obce

• der Ortssprechverkehr

  - miestny telefónny styk

• der Ortssprechverkehr

  - miestna telefónna prevádzka

• die Ortsstapelverarbeitung

  - miestne spracovanie v dávkach

• der Ortsstoß

  - čelba

• der Ortsstoß

  - predok (chodby)

• der Ortsstoß

  - predok porubu

• der Ortsstoßdruck

  - miestny nárazový tlak

• die Ortsstrasse

  - miestna cesta

• die Ortsstrasse

  - miestna komunikácia

• die Ortsstraße

  - miestna komunikácia

• der Ortsstromkreis

  - miestny obvod

• die Ortstafel

  - miestna tabuľa (značka "obec")

• die Ortstafel

  - značka "obec"

• der Ortstarif

  - miestna tarifa

• der Ortsteil

  - časť obce

• der Ortsteil

  - časť mesta

• der Ortsteilnehmer

  - miestny účastník

• die Ortsteilnehmer-Anschlußleitung

  - účastnícke prípojné vedenie

• der Ortstein

  - železovec

• der Ortstermin

  - miestny termín

• der Ortstermin

  - miestny zraz

• der Ortstermin

  - stretnutie na mieste

• der Ortstoß

  - lokálny porub

• die Ortstraße

  - miestna cestná komunikácia

• die Ortsumgebung

  - okolie obce

• die Ortsumgehung

  - obchádzka obce

• der Ortsumriß

  - silueta

• der Ortsumriß

  - obrys

• die Ortsunterkunft

  - ubytovanie v osade

• der Ortsvektor

  - polohový vektor

• der Ortsverband

  - miestny zväz

• der Ortsverband

  - miestne združenie

• die Ortsverbindung

  - miestne spojenie

• das Ortsverbindungskabel

  - spájací kábel

• die Ortsverbindungsstraße

  - miestny spojovací (komunikácia)

• die Ortsverbindungstraße

  - miestny spojovací (komunikácia)

• der Ortsverbindungsweg

  - miestna komunikácia

• die Ortsvereine

  - miestne spolky

• die Ortsverhältnisse

  - miestne pomery

• der Ortsverkehr

  - miestny styk

• der Ortsverkehr

  - miestna prevádzka

• der Ortsverkehr

  - miestna doprava

• die Ortsverkehrsspur

  - pruh pre miestnu dopravu

• die Ortsverkehrsstraße

  - miestna cestná komunikácia (v SRN)

• der Ortsverkehrsübertrager

  - miestny prenášač

• die Ortsvermittlungsstelle

  - miestna ústredňa

• der Ortsvertreter

  - miestny zástupca

• die Ortsvertretung

  - miestne zastúpenie

• die Ortsverwaltung

  - miestna správa

• die Ortsverweisung

  - vypovedanie z miesta

• die Ortsverweisung

  - vykázanie z miesta

• das Ortsverzeichnis

  - zoznam miest

• die Ortsveränderung

  - premiestňovanie

• die Ortsveränderung

  - zmena miesta

• die Ortsvewaltung

  - miestna správa

• die Ortsvorgaben

  - zadanie miesta

• der Ortsvorsteher

  - predstavený obce

• der Ortsvorsteher

  - starosta obce

• der Ortsvorsteher

  - miestny predstavený

• die Ortsvortriebskombine

  - raziaci kombajn

• der Ortswagen

  - miestny voz

• der Ortswagenumlauf

  - obeh lokálneho vozu

• die Ortswahl

  - voľba miesta

• die Ortswahlkommission

  - miestna volebná komisia

• die Ortswand

  - monolitická stena

• die Ortswand

  - stena zhotovovaná na mieste

• der Ortswechsel

  - zmena miesta

• der Ortswechsel

  - zmena bydliska

• die Ortswehr

  - domobrana

• die Ortszahl

  - počet miest