Nemecko-slovensky slovník - písmeno OL

ol

• der Öl-Füllstutzen

  - nasávacie hrdlo oleja

• das Öl-Grobfilter

  - sito olejového čerpadla

• die Öl-Gräben

  - ropné vrty

• der Öl-Hauptkanal

  - hlavný olejový kanál

• der Öl-Luft-Kühler

  - vzduchový chladič oleja

• der Öl-Milliardär

  - ropný miliardár

• das Öl-Nachfüllen

  - dolievanie oleja

• die Öl-Raffinerie

  - ropná rafinéria

• der Öl-Sauerstoffbrenner

  - kyslíkoolejový horák

• das Öl-Siebfilter

  - sito olejového čerpadla

• das Öl-Terminal

  - ropný terminál

• das Öl-Umkehrschütz

  - olejový reverzačný stýkač

• die Öl-Umleitventil

  - olejový obtokový ventil

• der Öl-Wasser-Abscheider

  - odlučovač olejových látok a vody

• der Öl-Wasser-Abscheider

  - separátor olejových látok a vody

• die Öl-Wasser-Emulsion

  - olejová emulzia

• die Öl-Wasser-Emulsionsfarbe

  - náterová olejová farba

• der Öl-Wasser-Faktor

  - pomer ropa-voda

• das Öl-Wasser-Gemisch

  - zmes olej-voda

• der Öl-Wasser-Separator

  - separátor olejových látok a vody

• der Öl-Wasser-Spiegel

  - hladina ropa-voda

• die Öl-Zuleitung

  - prívod oleja

• der Öl-asphaltlack

  - olejovoasfaltový lak

• der Öl-wasserkühler

  - olejovodný chladič

• das Öl-Überdruckventil

  - redukčný ventil

• das Öl-Überströmventil

  - prepadový ventil (prepúšťací)

• der Ölabfall

  - olejový odpad

• das Ölabfallrohr

  - odpadová rúrka oleja

• der Ölabfluss

  - odtok oleja

• die Ölabflussleitung

  - potrubie na odtok oleja

• die Ölabflußleitung

  - potrubie na odtok oleja

• die Ölabflührung

  - odvod oleja

• die Ölabführung

  - odvod oleja

• der Ölablass

  - výpust oleja

• der Ölablass

  - vypúšťanie oleja

• der Ölablass

  - vypustenie oleja

• der Ölablasshahn

  - vzpúšťací kohútik na olej

• der Ölablasshahn

  - kohút na vypúšťanie oleja

• die Ölablassschraube

  - skrutka na vypustenie oleja

• die Ölablassschraube

  - vypúšťacia skrutka oleja

• die Ölablassschraube

  - vypúšťacia skrutka

• die Ölablassschraube

  - vypúšťacia olejová skrutka

• der Ölablassstopfen

  - zátka vypúšťacieho otvoru

• der Ölablassstopfen

  - vypúšťacia zátka oleja

• der Ölablassstopfen

  - vypúšťacia zátka (olejová)

• das Ölablassventil

  - výpust oleja

• das Ölablassventil

  - vypúšťací ventil oleja

• die Ölablasswanne

  - vaňa na vypúšťanie oleja

• die Ölablasswanne

  - vaňa pre vypúšťanie oleja

• der Ölablauf

  - odtekanie oleja

• der Ölablaßstopfen

  - zátka vypúšťacieho otvoru

• der Ölablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka (olejová)

• der Ölablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka oleja

• die Ölablaßwanne

  - vaňa pre vypúšťanie oleja

• das Ölableitungsrohr

  - trubka odvodu oleja

• das Ölablenkblech

  - olejový deflektor

• das Ölablenkblech

  - usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržanie oleja)

• der Ölabscheider

  - odlučovač oleja

• der Ölabscheider

  - odlučovač ropy

• der Ölabscheider

  - separátor ropy

• der Ölabscheider

  - odkaľovač oleja

• die Ölabscheidung

  - odlučovanie oleja

• das Ölabschrecken

  - kalenie v oleji

• die Ölabschreckung

  - kalenie pomocou oleja

• die Ölabschreckung

  - zakaľovanie v oleji

• die Ölabsonderung

  - odlučovanie oleja

• die Ölabsorption

  - spotreba oleja

• die Ölabsperrvorrichtung

  - uzáver oleja

• der Ölabspritz

  - usmerňovacia prepážka v olejovej vani

• der Ölabspritzring

  - odstrekovací prúžok

• der Ölabspritzring

  - odstrekovací olejový krúžok

• der Ölabspritzring

  - odstrekovací krúžok (na hriadeli)

• die Ölabstoßbehandlung

  - olejofóbna úprava

• der Ölabstreifer

  - stierací krúžok

• der Ölabstreifer

  - stierací krúžok (piestový)

• die Ölabtropfwanne

  - vaňa na odkvapkávanie oleja

• das Ölabweisendmachen

  - olejofóbna úprava

• das Öladditiv

  - olejový aditív

• die Ölakne

  - akné vyvolané pôsobením olejov

• das Ölalkyd

  - alkydová živica modifikovaná olejom

• die Ölalterung

  - stárnutie oleja

• das Ölangebot

  - ponuka ropy

• die Ölanlage

  - zariadenie na olej

• die Ölanlagen

  - ropné zariadenie

• der Ölanlasser

  - olejový spúšťač

• das Ölansaugrohr

  - nasávacia olejová trubka

• der Ölanstrich

  - olejový náter

• die Ölanstrichfarbe

  - olejová náterová farba

• die Ölart

  - druh oleja

• die Ölaufbereitungsanlage

  - zariadenie na úpravu oleja

• die Ölaufbereitungsanlage

  - súprava na úpravu oleja

• die Ölaufnahme

  - spotreba oleja

• das Ölausdehnungsgefäß

  - konzervátor oleja

• der Ölausgabekasten

  - olejová výdajka

• der Ölauslass

  - výpust oleja

• der Ölauslass

  - výpust na olej

• das Ölauslaufen

  - unikanie oleja

• der Ölauslaß

  - výpust na olej

• der Ölaustritt

  - unikanie oleja

• der Ölaustritt

  - výstup oleja

• der Ölaustritt

  - únik oleja

• das Ölaustrittsthermometer

  - teplomer výstupného oleja

• der Ölauswurf

  - vyvrhovanie oleja

• der Ölauswurf

  - výron oleja

• das Ölbad

  - olejový kúpeľ

• das Ölbad

  - olejový kúpeľ (na mastenie)

• das Ölbadluftfilter

  - olejový čistič vzduchu

• das Ölbadluftfilter

  - čistič vzduchu s olejovým kúpeľom

• die Ölbadschmierung

  - mazanie olejovým kúpeľom

• die Ölbar

  - zariadenie na výmenu oleja

• der Ölbaron

  - naftový kráľ

• der Ölbaron

  - olejový kráľ

• die Ölbarrieren

  - bariéry proti rope

• die Ölbarrieren

  - protiropné bariéry

• der Ölbaum

  - oliva (strom)

• der Ölbedarf

  - spotreba oleja

• der Ölbehalter

  - olejová nádržka

• der Ölbehalter

  - olejová nádrž

• der Ölbehalter

  - zásobník ropy

• der Ölbehalter

  - zásobník oleja