Nemecko-slovensky slovník - písmeno OL

ol

• der Ölbehalter

  - zásobník tlmičovej kvapaliny

• die Ölbeheizung

  - vykurovanie naftou

• die Ölbeleuchtung

  - olejové osvetlenie

• die Ölbeleuchtung

  - svietenie olejom

• der Ölberg

  - Olejová hora

• die Ölbergung

  - odstránenie oleja (z vody)

• die Ölberieselung

  - mazanie rozstrekom (brodením)

• die Ölbespülung

  - mazanie rozstrekom (brodením)

• die Ölbeständigkeit

  - olejovzdornosť

• die Ölbeständigkeit

  - trvanlivosť oleja

• das Ölbild

  - olejomaľba

• das Ölbild

  - olejový obraz

• die Ölbilder

  - olejomaľby

• das Ölbindemittel

  - absorbent ropy

• das Ölbindemittel

  - látka absorbujúca ropu

• der Ölbinder

  - absorbent ropy

• der Ölbinder

  - látka absorbujúca ropu

• das Ölbindevermögen

  - schopnosť viazať olej

• das Ölbitumen

  - ropný asfalt

• der Ölbläser

  - rozprašovač oleja

• der Ölbogen

  - olejový oblúk

• die Ölbohne

  - sója

• die Ölbohrung

  - naftový vrt

• die Ölbohrung

  - olejový kanál

• der Ölbrand

  - požiar oleja

• die Ölbremse

  - olejová brzda

• die Ölbremse

  - olejový tlmič

• der Ölbrenner

  - olejový horák

• die Ölbrände

  - ropné požiare

• die Ölbüchse

  - maznica

• die Ölbüchse

  - olejnička

• der Öldampf

  - olejová para

• die Öldampfsperre

  - lapač olejových pár

• die Öldampfstrahlpumpe

  - olejová paroprúdová výveva

• der Öldichtring

  - tesniaci olejový krúžok

• das Öldichtschaben

  - zaškriabanie na olejotesnosť

• die Öldichtung

  - tesnenie oleja

• die Öldiffusionspumpe

  - olejová difúzna výveva

• der Öldocht

  - olejový knôt

• der Öldollar

  - petrodolár

• die Öldose

  - plechovka na olej

• der Öldruck

  - olejotlač

• der Öldruck

  - tlak oleja

• die Öldruckanzeige

  - indikátor tlaku oleja

• die Öldruckanzeige

  - ukazovateľ tlaku oleja

• der Öldruckanzeiger

  - ukazateľ tlaku oleja

• die Öldruckbremse

  - hydraulická brzda

• die Öldruckbremse

  - kvapalinová brzda

• der Öldruckbremse-Druckluftzylinder

  - pneumatický posilňovač brzdového valca

• der Öldruckfühler

  - snímač tlaku oleja

• der Öldruckfüller

  - olejová narážačka

• das Öldruckkabel

  - olejový tlakový kábel

• die Öldruckkontrolleuchte

  - kontrolka tlaku oleja

• die Öldruckkontrolleuchte

  - kontrolná žiarovka oleja

• das Öldrucklager

  - ložisko mastené tlakovým olejom

• die Öldruckleitung

  - výtlačný kanál (olejového čerpadla)

• das Öldruckmanometer

  - olejový manometer

• der Öldruckmesser

  - merač tlaku oleja

• der Öldruckmesser

  - olejový tlakomer

• der Öldruckofen

  - tlaková pec na olej

• die Öldruckregelung

  - regulácia tlaku

• die Öldruckregelung

  - regulácia tlaku oleja

• das Öldruckregelventil

  - regulačný ventil tlaku oleja

• der Öldruckregler

  - olejovo-tlakový regulátor

• der Öldruckschalter

  - olejový tlakový spínač

• die Öldruckschmierung

  - tlakové olejové mastenie

• die Öldruckschmierung

  - tlakové mastenie

• der Öldrucksensor

  - snímač tlaku oleja

• der Öldruckstoßdämpfer

  - kvapalinový tlmič kmitov

• die Öldrucktapete

  - tapeta s olejotlačou

• der Öldrucktransmitter

  - snímač tlaku oleja

• das Öldruckventil

  - redukčný ventil

• die Öldruckwarnanzeige

  - indikátor poklesu tlaku oleja

• die Öldruckwarnleuchte

  - kontrolka tlaku oleja

• der Öldruckwarnschalter

  - výstražný spínač tlaku oleja

• die Öldrüse

  - olejová žľaza

• der Öldunst

  - olejová para

• der Öldunst

  - olejový výpar

• der Öldurchflusskanal

  - kanálik na prietok oleja

• das Öldurchflußkanal

  - kanálik na prietok oleja

• die Öldurchführung

  - olejová priechodka

• der Öldurchgang

  - priechod oleja

• Öldurchgang sperren

  - uzatvárať prietok oleja

• die Öldurchgangsbohrung

  - olejový kanál

• der Öldurchsatz

  - prietok oleja (ložiskom)

• der Öldurchsatz durch das Lager

  - prietok oleja ložiskom

• der Öldurchsatz durch das Lager

  - množstvo oleja pretečené ložiskom

• die Öldurchschlagsfestigkeit

  - prierazná pevnosť oleja

• der Öldurchtritt

  - prietok oleja (ložiskom)

• der Öldämpfe

  - olejové pary

• der Öldämpfe

  - pary oleja

• die Öldämpfung

  - olejové tlmenie

• die Öldüse

  - olejová dýza

• die Öldüse

  - olejová tryska

• die Ölechtheit

  - stálosť v oleji

• die Öleinfuhren

  - dovozy ropy

• der Öleinfülldeckel

  - veko plniaceho otvoru oleja

• der Öleinfüllstutzen

  - plniace hrdlo oleja

• der Öleinfüllstutzendeckel

  - veko plniaceho hrdla oleja

• die Öleinfüllung

  - plnenie oleja

• der Öleinfüllverschluss

  - uzáver plniaceho otvoru oleja

• der Öleinlass

  - vtok oleja

• der Öleinlaß

  - vtok oleja

• der Öleintritt

  - vtekanie oleja

• der Öleintritt

  - prívod oleja

• die Ölemulsion

  - olejová emulzia (pri obrábaní)

• die Ölemulsion

  - olejová emulzia

• die Ölemulsionsspülung

  - výplach olejovou emulziou

• das Ölen

  - olejovanie

• das Ölen

  - natieranie olejom

• das Ölen

  - mazanie olejom

• der Ölentferner

  - odlučovač oleja

• die Ölentsäuerung

  - odkyselenie oleja

• die Ölentweichung

  - únik oleja

• der Öler

  - mastenička

• der Öler

  - olejnička

• der Öler

  - mastenica

• der Öler

  - olejová maznica

• Öler abstellen

  - uzavrieť olejničku

• die Ölerneuerung

  - výmena oleja