Nemecko-slovensky slovník - písmeno OL

ol

• die Olympia

  - olympiáda

• Olympia (~)

  - olympijský

• der Olympia-Beauftragte

  - poverenec pre olympijské hry

• der Olympia-Beauftragter

  - poverenec pre olympijské hry

• die Olympia-Bewerbung

  - uchádzanie sa o olympiádu

• der Olympia-Chef

  - riaditeľ olympijského výboru

• die Olympia-Gesellschaft

  - olympijská spoločnosť

• die Olympia-Planer

  - organizátori olympiády

• die Olympia-Pleite

  - krach na olympiáde

• die Olympia-Region

  - olympijský región

• der Olympia-Staatssekretär

  - štátny olympijský sekretár

• der Olympia-Zweite

  - druhý na olympiáde

• das Olympiaabzeichen

  - olympijský odznak

• die Olympiabewerbung

  - uchádzanie sa o olympiádu

• die Olympiade

  - olympiáda

• der Olympiadediskvalifizierung

  - vylúčenie z olympiády

• die Olympiadelegation

  - olympijská delegácia

• das Olympiadorf

  - olympijská dedina

• das Olympiagelände

  - olympijský areál

• die Olympiamedaille

  - olympijská medaila

• der Olympiarekord

  - olympijský rekord

• die Olympias

  - Olympijské hry

• der Olympiasieg

  - olympijské víťazstvo

• der Olympiasieg

  - víťazstvo na olympiáde

• der Olympiasieger

  - olympijský víťaz

• die Olympiasiegerin

  - olympijská víťazka

• der Olympiasiger

  - olympionik

• das Olympiastadion

  - olympijský štadión

• die Olympiastadt

  - olympijské mesto

• der Olympiateilnehmer

  - účastník olympiády

• der Olympier

  - Olympčan

• der Olympik

  - Olympijčan

• der Olympionike

  - olympionik

• der Olympioniker

  - olympionik

• die Olympischen Spiele

  - Olympijské hry

• die Olympischen Wettkämpfe

  - olympijské preteky

• old

  - starý

• oleophob

  - oleofóbny

• die oleophobe Ausrüstung

  - oleofóbna úprava

• olfaktogenitales Syndrom

  - Kallmannov syndróm

• olfaktogenitales Syndrom

  - olfaktogenitálny syndróm

• olfaktorisch

  - olfaktorický

• olfaktorische Halluzination

  - čuchová halucinácia

• olfaktorische Halluzination

  - olfaktorická halucinácia

• olfaktorische Pseudohalluzinationen

  - čuchové pseudohalucinácie

• oligarchisch

  - oligarchický

• oligodynamisch

  - oligodynamicky

• oligodynamische

  - oligodynamická

• die oligodynamische Wirkung

  - oligodynamia

• oligodynamischen

  - oligodynamického

• oligodynamischer

  - oligodynamickej

• oligophren

  - oligofrenický

• oligosymptomatisch

  - oligosymptomatický

• oligotroph

  - chudobný na živiny

• oligozän

  - oligocénny

• oliv

  - olivový

• oliv

  - olivovej farby

• olivbraun

  - olivovohnedý

• olivenfarben

  - olivovej farby

• olivenfarbig

  - olivovozelený

• olivenfarbig

  - olivovej farby

• olivengrün

  - olivovozelený

• olivengrün

  - zelený ako oliva

• olivgrün

  - olivovozelený

• olle Kamellen

  - povedačky

• olympisch

  - olympijský

• olympisch

  - olympský

• olympische

  - olympijská

• der olympische Ausschuss

  - vylúčenie z olympiády

• der olympische Ausschuss

  - diskvalifikácia na olympiáde

• das olympische Feuer

  - olympijský oheň

• die olympische Götter

  - olympskí bohovia

• die olympische Ruhe

  - božský kľud

• die olympische Ruhe

  - božský pokoj

• die olympische Ruhe

  - vznešený pokoj

• die olympische Ruhe

  - nadnesený kľud

• olympischen

  - olympijské

• das Öl

  - olej

• das Öl

  - nafta

• das Öl

  - ropa (2.p.)

• das Öl

  - mazací olej

• Öl

  - olejový

• das Öl an alle Lagerstellen fördern

  - dodávať olej do všetkých ložísk

• das Öl an der Abflussseite verdrängen

  - vytlačiť olej na odtokovej strane

• das Öl auf Leinwand

  - olej na plátne - výtvarné umenie

• das Öl auf die Lampe gießen

  - ovlažiť si hrdlo

• das Öl auf die Lampe gießen

  - ovlažiť si gágor

• das Öl auf die Wogen gießen

  - prilievať olej na rany

• das Öl aus Selektiv-Raffination

  - olej rafinovaný selektívne

• das Öl aus dem Behälter saugen

  - nasávať olej z nádrže

• das Öl ausschmieren

  - vymazať olej (spotrebovať)

• das Öl brennt gut

  - olej dobre horí

• das Öl für erschwerte Betriebsbedingungen

  - olej pre motory vysokých výkonov

• das Öl für erschwerte Betriebsbedingungen

  - olej na ťažkú premávku

• das Öl für erschwerte Betriebsbedingungen

  - vysokovýkonný olej

• das Öl in die Flammen gießen

  - prilievať olej do ohňa

• das Öl in die Wunden gießen

  - naliať balzam do rany

• Öl ins Feuer

  - olej do ohňa

• das Öl ins Feuer gießen

  - prilievať olej do ohňa

• das Öl ins Feuer gießen

  - liať olej do ohňa

• das Öl leuchtet gut

  - olej dobre svieti

• das Öl mit Zusätzen

  - olej s prísadou

• das Öl mit niedrigem Stockpunkt

  - nízkotuhnúci olej

• Öl nachfüllen

  - doplniť olej

• Öl nachfüllen

  - dolievať olej

• das Öl ohne Zusätze

  - olej bez prísady

• das Öl pressen

  - lisovať olej

• das Öl schlagen

  - vylisovať olej

• das Öl und Mühe verschwenden

  - márne sa namáhať

• das Öl wechseln

  - vymeniť olej

• der Öl- und Essig-Ständer

  - stojan na olej a ocot

• die Öl- und Gaslagerstätte

  - ložisko ropy a plynu

• der Öl- und Wasserabscheider

  - odlučovač oleja a vody

• das Öl-Bypassventil

  - olejový obtokový ventil

• das Öl-Depot

  - skladisko ropy

• der Öl-Einfüllstopfen

  - zátka plniaceho otvoru oleja

• das Öl-Einfüllstopfen

  - zátka plniaceho otvoru oleja

• das Öl-Fernthermometer

  - diaľkový teplomer oleja

• die Öl-Flächen

  - ropné plochy

• Öl-Futures

  - barel ropy