Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Ovation bereiten

  - pripraviť ovácie

• der Overall

  - overal

• der Overall

  - pracovná kombinéza

• die Overalls

  - overaly (mn.č.)

• der Overallstoff

  - overalová látka

• Overdrive

  - rýchlobeh (radený prevodový stupeň s prevodom menším než jedna, úsporný prevod)

• das Overdrivegetriebe

  - rýchlobeh

• das Overjacket

  - krátky rovný plášť

• das Overlaypapier

  - krycí papier

• die Overlocknähmaschine

  - overlokový šijací stroj

• der Overlybereich

  - oblasť prekrývania

• die Overlydatei

  - prekrývajúci súbor

• das Overnight-Darlehen

  - pôžička na jednu noc

• die Overnight-Einlage

  - vklad na jednu noc

• die Ovige

  - lomený oblúk

• die Ovige

  - gotický oblúk

• das Ovizid

  - ovicid

• die Ovogenese

  - oogenéza

• der Ovotestis

  - ovotesta

• der Ovozyt

  - oocyt

• der Ovozyt

  - ovocyt

• die Ovulation

  - ovulácia

• Ovulations

  - ovulačný

• die Ovulationsblutung

  - ovulačné krvácanie

• der Ovulationshemmer

  - antikoncepčná pilulka

• der Ovulationshemmer

  - prostriedok zabraňujúci ovulácii

• die Ovulationsperiode

  - obdobie ovulácie

• die Ovulationsphase

  - ovulačná fáza

• das Ovulum

  - ovulum

• das Ovum

  - vajíčko

• das Ovum

  - ovum

• das Ovum Ova

  - ovum

• das Ovum Ova

  - vajce

• das Ovum Ova

  - vajíčko

• oval

  - oválny

• oval

  - vajcovitý

• oval

  - eliptický

• oval

  - oblý

• ovalblättrig

  - oválnolistý

• ovalblättrig

  - s oválnymi listami

• ovale

  - oválna

• ovale Bohrung

  - oválny otvor

• ovale Rohrform

  - oválna trubka

• ovale Silhouette

  - oválna silueta

• ovale Öffnung (der Vorhofscheidewand)

  - oválny otvor

• ovalen

  - oválneho

• ovaler

  - oválnej

• der ovaler Ausschnitt

  - oválny výstrih

• der ovaler Hals

  - oválny výstrih

• ovaler Sockel

  - oválna pätka

• ovales

  - oválne

• ovales Kaliber

  - oválny kaliber

• ovales Loch

  - oválny otvor

• ovales rotes Blutkörperchen

  - oválna červená krvinka

• ovales rotes Blutkörperchen

  - elipsovitá červená krvinka

• ovalförmig

  - oválny

• ovalförmig

  - vajcovitý

• ovarial

  - ovariálny

• ovarial

  - vaječníkový

• ovariell

  - ovariálny

• ovariell

  - vaječníkový

• ovariell bedingte Sterilität

  - sterilita z ovariálnych príčin

• ovarielle Amenorrhoe

  - ovariálna amenorea

• ovarielle Dysfunktion

  - porucha činnosti vaječníkov

• over (~)

  - rýchlo (-)

• over-the-counter

  - obchod cez prepážku

• overalltragender

  - kombinézu nosiaci

• overhead

  - réžia

• oversized Schnitt

  - predimenzovaný strih

• der oversizeder Schnitt

  - predimenzovaný strih

• ovoid

  - vajcovitého tvaru

• ovoidisch

  - vajcovitý

• ovulationshemmend

  - tlmiaci ovuláciu

• ovulatorisch

  - ovulačný

• ovulatorischer Zyklus

  - ovulačný cyklus

• der ÖV (öffentlicher Verkehr)

  - hromadná osobná doprava

• ÖVE - Österreichischer Verein für Elektrotechnik

  - Rakúsky zväz elektrotechniky

• ÖVGW - Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach

  - Rakúske združenie pre plynárenstvo a vodárenstvo

• ÖVP - Österreichische Volspartei

  - Rakúska ľudová strana

• das OWiG = Ordnungswidrigkeitsgesetz

  - priestupkový zákon

• der OWmt.- Oberwachtmeister

  - nadstrážmajster

• owal

  - oválny

• das Oxadiazol

  - oxadiazol

• das Oxalat

  - oxalát

• das Oxalat

  - šťavelan

• das Oxalatblut

  - nezrážanlivá krv

• das Oxalatblut

  - oxalátová plazma

• das Oxalatoferrat

  - oxalatoželezitan

• das Oxalatovanadat

  - oxalatovanáditan

• der Oxalatstein

  - oxalátový kamienok

• der Oxalatstein

  - oxalátový kameň

• die Oxalessigsäure

  - kyselina ketojantárová

• das Oxalessigsäurediäthylester

  - oxaloctan dietylnatý

• die Oxalose

  - oxalóza

• die Oxalsäure

  - kyselina šťavelová

• die Oxalsäure

  - kyselina oxálová sodná

• die Oxalsäure

  - kyselina oxálová

• die Oxalsäure

  - kyselina etándiová

• der Oxalsäurediester

  - diester kyseliny šťaveľovej

• die Oxalurie

  - oxalúria

• die Oxalursäure

  - kyselina oxalurová

• das Oxalyl

  - oxalyl

• das Oxalylchlorid

  - oxalylchlorid

• die Oxalämie

  - oxalémia

• die Oxamidsäure

  - kyselina oxamínová

• das Oxanilid

  - anilid kyseliny šťavelovej

• das Oxazin

  - oxazín

• der Oxazinfarbstoff

  - oxazínové farbivo

• das Oxazol

  - oxazol

• das Oxazolidin

  - oxazolidín

• das Oxazolin

  - oxazolín

• Oxforder

  - oxfordský

• der Oxfordschnitt

  - nártový strih

• das Oxi-Hb

  - oxidovaný hemoglobín

• das Oxi-Hb

  - okysličený hemoglobín

• Oxi-Kat

  - oxidačný katalyzátor

• Oxi-Kat

  - dvojcestný katalyzátor

• das Oxid

  - oxid

• das Oxid

  - kysličník

• die Oxid-Karbid-Schneidkeramik

  - oxidicko-karbidická rezná keramika