Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• der Optimalitätstest

  - test optimality

• die Optimalkapazität

  - optimálna kapacita

• der Optimalkode

  - optimálny kód

• die Optimallast

  - optimálne zaťaženie

• die Optimalleistung

  - optimálny výkon

• die Optimallösung

  - optimálne riešenie

• der Optimalplan

  - optimálny plán

• das Optimalprogramm

  - optimálny program

• der Optimalpunkt

  - optimálny bod

• die Optimalregelung

  - optimálna regulácia

• der Optimalschlupf

  - optimálny sklz

• das Optimaltableau

  - optimálna tabuľka

• die Optimaltemperatur

  - optimálna teplota

• das Optimalunterprogramm

  - optimálny podprogram

• die Optimalvariante

  - optimálna varianta

• der Optimalwert

  - optimálna hodnota

• die Optimalwertfunktion

  - kriteriálna funkcia

• der Optimalwertkreis

  - optimalizujúci obvod

• die Optimalwertregelung

  - optimálne riadenie

• die Optimalwertregelung

  - optimalizujúca regulácia

• der Optimalwertregler

  - optimálny regulátor

• der Optimalwertregler

  - najvýhodnejší regulátor

• das Optimeter

  - optimeter

• Optimierer

  - optimalizačný program

• das Optimiergerät

  - optimizačný prístroj

• die Optimierregelung

  - optimalizačné adaptívne konanie

• die Optimierregelung

  - optimálna regulácia

• die Optimierung

  - optimalizácia

• die Optimierung

  - zlepšovanie

• die Optimierung adaptiver Steuerung

  - optimalizácia adaptívneho riadenia

• die Optimierung der Transportbeziehungen

  - optimalizácia dopravných vzťahov

• der Optimierungsfall

  - optimalizačný prípad

• der Optimierungsgrundsatz

  - princíp optimalizácie

• das Optimierungskriterium

  - kritérium optimalizácie

• der Optimierungslauf

  - optimalizačný chod

• der Optimierungsmaßstab

  - miera optimalizácie

• das Optimierungsproblem

  - optimalizačný problém

• der Optimierungsprozeß

  - proces optimalizácie

• der Optimierungsprozeß

  - optimalizačný proces

• der Optimierungsrechner

  - optimalizátor

• das Optimierungsregeln

  - optimálne regulovanie

• die Optimierungsregelung

  - optimalizačné adaptívne konanie

• die Optimierungsregelung

  - optimalizačné riadenie

• die Optimierungsvorchrift

  - optimalizačný predpis

• die Optimierungsvorschrift

  - optimalizačný predpis

• das Optimierziel

  - cieľ optimalizácie

• die Optimisation

  - optimalizácia

• der Optimisator

  - optimalizátor

• die Optimisierung

  - zvýhodnenie

• der Optimismus

  - optimizmus

• der Optimist

  - optimista

• die Optimisten

  - optimisti

• das Optimum

  - optimum

• das Optimumgesetz

  - zákon optima

• die Optimumrechnung

  - optimálny výpočet

• die Option

  - opcia

• die Option

  - alternatíva

• die Option

  - verzia

• die Option

  - možnosť

• die Option

  - voľba

• die Option

  - prednostné právo

• die Option auf

  - opcie na

• die Option auf Wertpapiere

  - opcie na cenné papiere

• Option aufgeben

  - nevyužiť opcie

• Option ausüben

  - využiť opciu

• Option ausüben

  - využívať opciu

• die Option ausüben

  - využiť opcie

• die Option ausüben

  - uplatniť opciu

• die Option einräumen zu (etw.)

  - poskytnúť opciu, opčné právo k (čomu)

• Option streichen

  - nevyužiť opciu

• Optionen

  - opcie (mn.č.)

• Optionen

  - varianty (mn.č.)

• Optionen

  - možnosti (mn.č.)

• Optionen

  - možnostiam (3. p.mn.č.)

• Optionen

  - variánt (2. p.mn.č.)

• Optionen

  - verziami

• Optionen

  - verzií

• Options (~)

  - opčný

• die Optionsanleihe

  - opčná obligácia

• die Optionsaufgabe

  - nevyužitie opcie

• die Optionsaufgabe

  - vzdanie sa opcie

• die Optionsausübung

  - využitie opcie

• die Optionsbaugruppe

  - prídavná karta

• die Optionsbaugruppe

  - prídavný modul

• die Optionsbedingung

  - opčná podmienka

• die Optionsbörse

  - opčná burza

• das Optionsdarlehen

  - opčný úver

• der Optionsempfänger

  - držiteľ opcie

• das Optionsentgelt

  - odmena za opciu

• der Optionserhalter

  - príjemca opcie

• die Optionserklärung

  - opčné prehlásenie

• das Optionsfeld

  - opčné pole

• die Optionsfrist

  - opčná lehota

• der Optionsgeber

  - poskytovateľ opcie

• das Optionsgeschäft

  - opčný obchod

• der Optionsgewährer

  - poskytovateľ opcie

• der Optionskode

  - opčný kód

• der Optionskontrakt

  - opčný kontrakt

• der Optionskäufer

  - nadobúdateľ opcie

• der Optionsmarkt

  - opčný trh

• der Optionsnehmer

  - nadobúdateľ opcie

• der Optionspreis

  - opčná cena

• die Optionsprämie

  - opčná cena

• das Optionsrecht

  - opčné právo

• das Optionsrecht

  - právo opcie

• das Optionsrecht

  - právo na opcie

• das Optionsrecht auf Aktienindex-Terminkontrakte

  - opčné právo na terminované kontrakty na akciový index (fondy)

• das Optionsrecht auf Wertpapiere

  - opcie na kúpu cenných papierov

• das Optionsrecht zum Erwerb

  - opčné právo na získanie (kúpa)

• das Optionsrecht zur Veräusserung

  - opčné právo na predaj (odcudzenie (fondy))

• das Optionsrecht zur Veräusserung

  - opčné právo na odcudzenie (predaj (fondy))

• der Optionsscheck

  - opčný šek

• der Optionsschein

  - opčný list

• Optionsschein begeben

  - vydať opčný list

• der Optionsschluss

  - opčný kontrakt

• die Optionsschuldverschreibung

  - opčná obligácia

• das Optionsverhältnis

  - opčný vzťah

• der Optionsverkäufer

  - predajca opcie

• der Optionsverkäufer

  - poskytovateľ opcie

• der Optionsvertrag

  - opčná zmluva