Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Optionszeit

  - opčná lehota

• das Optionszertifikat

  - opčný certifikát

• der Optionszuschlag

  - opčná prirážka

• das Optischglas

  - optické sklo

• die Optischvorblaseform

  - optická vyfukovacia forma

• die Opto-Elektronik

  - opto-elektronika

• die Opto-Reflexionsschranke

  - odrážajúci optočlen

• die Opto-Reflexionsschranke

  - reflexný optočlen

• der Opto-Taster

  - optické tlačidlo

• die Optoelektronik

  - optoelektronika

• die Optoelektronikschaltung

  - optoelektronický obvod

• der Optohalbleiter

  - optoelektronický polovodič

• der Optokoppler

  - optrón

• der Optokoppler

  - optočlen

• der Optokoppler

  - optoelektronický člen

• das Optometer

  - optometer

• die Optometrie

  - optometria

• das Optophon

  - optofón

• der Optoschalter

  - optospínač

• der Optoschalter

  - optoelektronický spínač

• der Optotransistor

  - optický tranzistor

• der Optotyp

  - optický typ

• die Optotype

  - optotyp

• die Optronik

  - optotronika

• die Opulenz

  - opulencia

• die Opulenz

  - hojnosť

• die Opulenz

  - nadbytok

• die Opulenz

  - bohatstvo

• das Opus

  - dielo

• das Opus

  - skladba

• opak

  - nepriehľadný

• opak

  - nepriesvitný

• opake Kopie

  - nepriehľadná kópia

• opakes Mineral

  - opakový nerast

• opakes Mineral

  - opakový minerál

• opalblau

  - opálovomodrý

• opalen

  - opálový

• opaleszent

  - opalescenčný

• opaleszente Trübung

  - opalescenčné zakalenie

• opaleszieren

  - opalizovať

• opaleszieren

  - opaleskovať

• opalisieren

  - opalizovať

• opalisierend

  - opálovo lesklý

• opalschimmernd

  - opalizujúci

• opalschimmernd

  - opálovo sa trblietajúci

• open-end-fund

  - otvorený investičný fond

• operabel

  - operabilný

• operabel

  - operovateľný

• operabel

  - schopný operácie

• operabel

  - vhodný na operovanie

• operating distance

  - pracovná vzdialenosť

• operationell

  - operačný

• operations research

  - operačný výskum

• operationsteillose Befehlsstruktur

  - formát inštrukcie s funkčnou adresou

• operationsteilloser Befehl

  - inštrukcie s funkčnou adresou

• operativ

  - operatívny

• operativ

  - operačný

• operativ

  - činný

• operativ

  - pôsobivý

• operativ

  - strategický

• operativ

  - chirurgický

• operativ

  - operatívne

• operativ angelegter Shunt

  - operačný shunt

• operativ entfernen

  - operatívne odstrániť

• operativ entfernen

  - odstrániť operáciou

• operativ entfernen

  - vyoperovať

• operative

  - operatívne

• operative Arbeitszeit

  - čas práce

• operative Arbeitszeit

  - čas operácie

• operative Arbeitszeit

  - doba operácie

• operative Dienst

  - operatívna služba

• operative Embolieprophylaxe

  - operačná profylaxia embólie

• die operative Evidenz

  - operatívna evidencia

• operative Kalkulation

  - operatívna kalkulácia

• operative Kastration

  - operačná kastrácia

• operative Kontrazeption

  - operačná antikoncepcia

• die operative Leitung

  - operatívne riadenie

• operative Maßnahme

  - operatívne opatrenie

• operative Planung

  - operatívne plánovanie

• operative Produktionsplanung

  - operatívne plánovanie výroby

• operative Produktionsplanung

  - pružné plánovanie výroby

• operative Rechnung

  - operatívna evidencia

• operative Rechnungsführung

  - operatívna evidencia

• operative Steuerung

  - operatívne konanie

• die operative Tätigkeit

  - operatívna činnosť

• operative Weite

  - operačný priestor

• die operative Zeit

  - operačný čas

• operativer

  - operatívny

• operativer Eingriff

  - operačný zákrok

• operativer Eingriff

  - operačný zásah

• operatives

  - operatívny

• operatives Controlling

  - operatívny controlling

• operatives Handeln

  - pohotovosť

• operatives Manöver

  - operačný manéver

• operatorbetätigt

  - ovládaný operátorom

• operatorbetätigt

  - riadený operátorom

• operettenhaft

  - operetný

• operierbar

  - operovateľný

• operierbar

  - operabilný

• operieren

  - operovať (4.p.)

• operierend

  - operujúci

• operierende

  - operujúci

• operierender Arzt

  - operujúci lekár

• operiert

  - operovaný

• operiert

  - operovaná

• operiert

  - operované

• operiert

  - operuje

• operiert werden

  - byť operovaný

• operierte

  - operoval

• operierten

  - operovali ste

• operierten

  - operovali

• operierter

  - operovaný

• opferbereit

  - obetavý

• opferbereit

  - nezištný

• opferfreudig

  - obetavý

• opferfreudig

  - nezištný

• opferfähig

  - schopný obete

• opfern

  - obetovať

• opfern

  - dať obetu

• opfern

  - obetí