Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• das Opaxitglas

  - sklo s obsahom opaxitu

• das Opazimeter

  - opacimeter (merač prachových častíc vo výfukových plynoch vznetového motora)

• das Opazimeter

  - dymomer (merač prachových častíc vo výfukových plynoch vznetového motora)

• die Opazität

  - opacita

• die Opazität

  - nepriesvitnosť

• die Opazität

  - nepriahľadnosť

• der Opazitätskoeffizient

  - koeficient nepriehľadnosti

• der Opazitätsmesser

  - opacimeter

• der Opazitätsmesser

  - merač dymivosti motora

• der Ope

  - operačka

• der Ope

  - operačná sála

• der Opec-Korbpreis

  - cenový kôš Opecu

• die Opec-Mitglieder

  - členovia OPEC

• die Opec-Staaten

  - štáty združené v OPEC-u

• Opel

  - Opli

• Opel

  - Oploch

• Opel

  - Opelu

• der Opelkraftwagen

  - auto značky Opel

• der Opelkraftwagen

  - motorové vozidlo značky Opel

• das Open Air

  - letecký deň pre verejnosť

• die Open-Air-Festival

  - letecký festival pre verejnosť

• der Open-Deck-Motorblock

  - blok motora hore s otvorenými vodnými kanálmi

• die Open-End-Diskussion

  - neuzavretá diskusia

• die Open-End-Diskussion

  - diskusia s otvoreným koncom

• die Open-End-Diskussion

  - verejná diskusia

• die Open-routine

  - otvorený program

• der Open-shop-betrieb

  - otvorená prevádzka

• das Openair

  - letecký deň pre verejnosť

• das Openairfestival

  - letecký festival pre verejnosť

• die Openenddiskussion

  - neuzavretá diskusia

• die Openenddiskussion

  - diskusia s otvoreným koncom

• die Openenddiskussion

  - otvorená diskusia

• die Openenddiskussion

  - verejná diskusia

• der Opener

  - rozvlákňovač (odvarených štiepkov)

• der Openshopbetrieb

  - otvorená prevádzka

• die Oper

  - opera

• die Oper

  - spevohra

• die Oper

  - súbor spevákov opery

• die Opera

  - opera

• die Opera

  - operná skladba

• die Opera

  - operné skladby

• die Operabilität

  - operabilita

• der Operand

  - operand

• die Operandenadresse

  - adresa operandu

• der Operandenaufruf

  - vyvolanie operanda

• der Operandeneintrag

  - zápis operanda

• das Operandenfeld

  - pole operandu

• das Operandenregister

  - register operandu

• der Operandenstack

  - zásobník operanda

• der Operandenteil

  - operandová časť

• das Operandentrennungszeichen

  - oddeľovač operandov

• das Operat

  - dielo

• das Operat

  - spis

• der Operateur

  - operátor

• der Operateur

  - operatér

• der Operateur

  - chirurg

• der Operateur

  - premietač

• der Operateur

  - zvukový technik

• die Operateurmeldung

  - hlásenie pre operátora

• Operation

  - operácie

• die Operation

  - podujatie

• die Operation

  - operácia

• die Operation

  - encheiréza

• die Operation

  - operácia (úkon)

• die Operation

  - chirurgický zákrok

• die Operation

  - pracovný postup

• die Operation

  - počítací postup

• die Operation

  - vojenská akcia

• Operationen

  - operáciách

• die Operationen

  - operácie

• die Operationen

  - akcie

• Operations

  - operačný

• das Operations-research

  - operačný výskum

• das Operationsabschlusssignal

  - obmedzovač operácie

• die Operationsabteilung

  - operačné oddelenie

• der Operationsadressbefehl

  - inštrukcie s funkčnou adresou

• das Operationsadressregister

  - operačný adresový register

• der Operationsalarm

  - návesť operačnej poruchy

• die Operationsarmee

  - operujúca armáda

• die Operationsbasis

  - operačná základňa

• der Operationsbefehl

  - operačný pokyn

• der Operationsbefehl

  - operačný znak

• die Operationsberechnung

  - operačný výpočet

• das Operationsbesteck

  - operačné nástroje

• die Operationscharakteristik

  - operačná charakteristika

• der Operationscode

  - kód operácie

• der Operationscode

  - typ operácie

• der Operationscode

  - operačný kód

• das Operationscomputersystem

  - operačný počítačový systém

• die Operationsdatei

  - operačný súbor

• der Operationseingriff

  - operatívny zákrok

• der Operationseingriff

  - operačný zákrok

• die Operationseinheit

  - operačná jednotka

• der Operationseintrag

  - zápis operácie

• das Operationsentbindungsbett

  - pôrodný operačný stôl

• die Operationsergänzung

  - doplnenie operácie

• das Operationsfeld

  - operačné pole

• das Operationsfeld mit sterilen Tüchern abdecken

  - zakryť operačné pole sterilnými rúškami

• die Operationsfolge

  - sled operácií

• die Operationsfolgeanweisung

  - návod následnosti operácií

• die Operationsforschung

  - operačný výskum

• die Operationsfähigkeit

  - operabilita

• das Operationsgebiet

  - operačné pole

• die Operationsgeschwindigkeit

  - operačná rýchlosť

• die Operationsgruppe

  - skupina pre operácie (lek.)

• das Operationsgruppenschema

  - schéma jednotlivých skupín operácií (poist.)

• der Operationshalfter

  - operačná ohlávka

• der Operationshandgriff

  - operačné držadlo

• die Operationshandlampe

  - ručné operačné svietidlo

• der Operationshandschuh

  - chirurgická rukavica

• die Operationshaube

  - operačný čepiec

• der Operationsileus

  - pooperačný ileus

• die Operationsindikation

  - operačná indikácia

• die Operationsinstrumente

  - operačné inštrumenty

• das Operationsintrument

  - operačný nástroj

• die Operationskarte

  - operačný štítok

• der Operationskennsatz

  - operačné návestie

• der Operationskittel

  - operačný plášť

• die Operationsklasse

  - trieda operácie

• das Operationskleid

  - operačná bielizeň