Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Ontogenese

  - ontogenéza

• die Ontogenese

  - vývin jedinca

• die Ontogenie

  - ontogenéza

• die Onychalgie

  - onychalgia

• die Onychauxis

  - onychauxa

• die Onychia

  - onychia

• die Onychie

  - onychia

• die Onychie

  - zápal nechtového lôžka

• die Onychitis

  - onychitída

• die Onychitis

  - zápal nechta

• die Onychodystrophie

  - onychodystrofia

• die Onychogrypose

  - onychogrypóza

• die Onychogrypose

  - pazúrovitý necht

• die Onycholyse

  - onycholýza

• die Onychomykose

  - onychomykóza

• die Onychophagie

  - onychofágia

• die Onychophagie

  - ohrýzanie nechtov

• die Onychorrhexis

  - onychorexa

• die Onychoschisis

  - onychoschíza

• die Onychose

  - onychóza

• der Onyx

  - ónyx

• der Onyx

  - ónyx (min.)

• das Onyxglas

  - onyxové sklo

• on-line überwachen

  - NC kontrolovať súbežne

• on-line überwachen

  - kontrolovať on-line

• onanieren

  - onanovať

• onanieren

  - samoukájať sa

• onanierenden

  - onanujúci

• ondulieren

  - ondulovať

• onduliertes Haar

  - naondulované vlasy

• onduliertes Haar

  - ondulované vlasy

• one-stop-shopping

  - nákup na jedno zastavenie

• onkelhaft

  - strýčkovský

• onkelhaft

  - žičlivý

• onkelhaft

  - láskavý

• onkofetales Antigen

  - onkofetálny antigén

• onkogen

  - onkogénny

• onkogenes Gen

  - onkogénny gén

• onkogenes Virus

  - onkogénny vírus

• onkologisch

  - onkologický

• onkologische Untersuchung

  - onkologické vyšetrenie

• onkologischer

  - onkologický

• onkologischer

  - onkologických

• onkologisches Nachsorgeregister

  - záznam dispenzarizovaných osôb s onkologickými ochoreniami

• onkostatisch

  - onkostatický

• onkotischer Druck

  - onkotický tlak

• onkotoxisch

  - onkotoxický

• onkozid

  - onkocídny

• onomatopoetisch

  - onomatopoický

• ontogenetisch

  - ontogenetický

• der ÖNV (öffentlicher Nahverkehr)

  - hromadná doprava na krátkej vzdialenosti

• der ÖNV (öffentlicher Nahverkehr)

  - hromadná predmestská doprava

• der Önanthaldehyd

  - enantal

• das Önanthol

  - enantol

• die Önanthsäure

  - kyselina enantová

• Önorm - österreichische Norm

  - rakúska norma

• die Oogamie

  - oogamia

• die Oogenese

  - oogenéza

• die Oogenese

  - vývoj vajca

• die Oogonie

  - oogónium

• das Oogonium

  - oogónium

• der Oolith

  - oolit

• die Oophorektomie

  - ooforektómia

• die Oophoritis

  - ooforitída

• die Oophoritis

  - ovaritída

• die Oophoritis

  - zápal vaječníkov

• das Oophoron

  - ovárium

• das Oophoron

  - vaječník

• die Oophorosalpingektomie

  - ooforosalpingektómia

• die Oophorosalpingitis

  - ooforosalpingitída

• das Ooplasma

  - ooplazma

• die Oospore

  - oospóra

• die Oozephalie

  - sfenocefalia

• die Oozyste

  - oocysta

• der Oozyt

  - oocyt

• der Oozyt

  - ovocyt

• der Oozyte

  - oocyt

• oogenetisch

  - oogenetický

• oolitische Erze

  - oolitické rudy

• oolitische Struktur

  - oolitická štruktúra

• oolitisches Eisenerz

  - železná oolitická ruda

• oophorogen

  - ooforogénny

• OP - offene Posten (pl.)

  - otvorené položky (účt.)

• OP - offener Posten

  - neuhradená položka (účt.)

• die OP Schwester

  - sestra konajúca nočnú službu

• die OP-Schwester

  - sálová sestra

• der OP-Tisch

  - operačný stôl

• die OP-Überwachungseinheit

  - operačný monitor

• OPEC

  - Organizácia krajín vyvážajúcich ropu

• Op (Operation)

  - operácia

• der Opa

  - dedko

• der Opa

  - starý otec

• Opa ist alt

  - dedko je starý

• der Opaker

  - opak

• das Opakglas

  - nepriehľadné sklo

• das Opakglas

  - opakové sklo

• der Opal

  - opál

• der Opaleffekt

  - opálový efekt

• die Opaleszenz

  - opalescencia

• der Opalglanz

  - lesk opálu

• das Opalglas

  - opálové sklo

• das Opalglas

  - mliečne sklo

• die Opalglühlampe

  - opálová žiarovka

• die Opalglühlampe

  - mliečna žiarovka

• der Opalinekarton

  - alabastrový kartón

• die Opalisierung

  - opalizácia

• die Opallampe

  - mliečna žiarovka

• das Opalpapier

  - opálový papier

• der Opalschiller

  - opalescencia

• die Opaltransluzensmasse

  - opálová translucentná hmota

• Opaltransluzensmassen

  - opálové translucentné hmoty (mn.č.)

• die Opanke

  - krpce

• die Opanke

  - opánka

• die Opanken

  - opánky

• der Opankenboden

  - opánkový spodok

• das Opankenschuhwerk

  - opánkové topánky

• die Opankensohle

  - podošva na opánky

• das Opankenverfahren

  - opánkový proces

• der Opapa

  - dedko

• der Opapa

  - starý otec