Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Ölsumpfschmierung

  - mazanie s mokrou olejovou vaňou

• die Ölsumpfschmierung

  - mazanie s mokrou kľukovou skriňou

• die Ölsumpfschmierung

  - mazanie so zberom oleja vo vani kľukovej skrine (bez vratného čerpadla)

• der Ölsumpfunterteil

  - spodná časť olejovej vane

• die Ölsäule

  - stľpec oleja

• die Ölsäure

  - kyselina olejová

• das Ölsüß

  - glycerín

• das Ölsüß

  - olejový glycerín

• der Öltank

  - nádrž mazacieho oleja

• der Öltank

  - zásobník mazacieho oleja

• der Öltank

  - nádrž mastiaceho oleja

• der Öltank

  - zásobník mastiaceho oleja

• der Öltank

  - zásobník ropy

• der Öltank

  - olejová nádržka

• der Öltank

  - olejová nádrž

• der Öltanker

  - tanker

• der Öltanker

  - ropný tanker

• der Öltanker

  - tanková loď

• Öltankerunfall

  - havárii tankera

• die Öltanks

  - ropné nádrže

• die Öltanks

  - nádrže s olejom

• der Öltankwagen

  - cisternový automobil na olej

• die Öltasche Zur Aufnahme von Schmieröl

  - olejová taška

• die Öltasche Zur Aufnahme von Schmieröl

  - jemná drážka na mazanie olejom

• die Öltaschen

  - olejové "tašky"

• die Öltaschen

  - jemné olejové drážky

• die Öltauchschmierung

  - olejové mazanie brodením

• der Öltausch

  - výmena ropy

• der Öltausch

  - výmena nafty

• die Öltempera

  - olejová temperka

• die Öltemperatur

  - teplota oleja

• die Öltemperaturanzeige

  - indikátor teploty oleja

• die Öltemperaturanzeige

  - teplomer oleja

• der Öltemperaturanzeiger

  - teplomer na olej

• der Öltemperaturanzeiger

  - indikátor teploty oleja

• der Öltemperaturfühler

  - snímač teploty oleja

• der Öltemperaturgeber

  - snímač teploty oleja

• der Öltemperaturgeber

  - snímač na teplotu oleja

• die Öltemperaturregelung

  - regulácia teploty oleja

• der Öltemperaturregler

  - regulátor teploty oleja

• der Öltemperaturregler

  - olejový termostat

• der Öltemperatursensor

  - snímač teploty oleja

• der Ölteppich

  - naftový koberec

• der Ölteppich

  - ropná škvrna

• das Ölthermometer

  - teplomer oleja

• das Ölthermometer

  - indikátor teploty oleja

• der Ölthermometeranschluß

  - prípojka teplomera oleja

• der Öltiegel

  - maznička

• der Öltiegelofen

  - naftová tégľová pec

• der Öltopf

  - hrniec s olejom

• der Öltransformator

  - olejový transformátor

• der Öltropfenfänger

  - lapač kvapiek oleja

• der Öltrust

  - ropný trust

• der Öltrust

  - olejárský trust

• die Öltränkung

  - sýtenie olejom

• die Öltränkung

  - impregnovanie olejom

• der Öltumor

  - oleoskleróm

• der Ölumlauf

  - obeh oleja

• die Ölumlauf

  - obeh oleja

• die Ölumlaufkühlung

  - obehové olejové chladenie

• die Ölumlaufpumpe

  - čerpadlo na obeh oleja

• das Ölumlaufschmierung

  - olejové obehové mazanie

• das Ölumlaufschmierung

  - obehové mazanie

• das Ölumleitventil

  - olejový obtokový ventil

• der Ölumspanner

  - olejový transformátor

• die Ölumwälzung

  - cirkulácia oleja

• die Ölumwälzung

  - obeh oleja

• die Ölundichtheit

  - netesnosť oleja

• die Ölung

  - olejovanie

• die Ölung

  - mastenie olejom

• die Ölung

  - pomazanie (stroja)

• die Ölvakuumpumpe

  - olejová výveva

• die Ölverarbeitung

  - spracovanie ropy

• der Ölverbrauch

  - spotreba oleja

• die Ölverbraucherstaaten

  - štáty spotrebujúce naftu

• die Ölverbrauchmessung

  - meranie spotreby oleja

• die Ölverbrauchsmessung

  - meranie olejovej spotreby

• die Ölverbrauchsprüfung

  - skúška spotreby oleja

• der Ölverdicker

  - zahusťovadlo olejov

• die Ölverdünnung

  - zriedenie oleja

• die Ölverdüsung

  - rozstrekovanie olejom

• die Ölvergasung

  - splyňovanie olejov

• die Ölvergasung

  - splyňovanie ropy

• das Ölvergüten

  - zušľachťovanie s kalením do oleja

• der Ölverkehr

  - preprava ropy

• die Ölverknappung

  - nedostatok oleja

• die Ölverkochung

  - prevarenie oleja

• der Ölverlust

  - strata oleja

• der Ölverlust

  - únik oleja

• die Ölverrußung

  - karbonizácia oleja

• die Ölverschlußschraube

  - uzavieracia zátka oleja

• die Ölverschlußschraube

  - uzavieracia skrutka nalievacieho otvoru oleja

• die Ölverschlußschraube

  - uzavieracia skrutka vypúšťacieho otvoru oleja

• die Ölverschmutzung

  - znečistenie olejom

• die Ölversorgung

  - dodávky ropy

• die Ölversorgung

  - prívod oleja

• das Ölversorgungsaggregat

  - olejová súprava

• das Ölversorgungsaggregat

  - olejové hospodárstvo motora

• die Ölversorgungsanlage

  - olejové hospodárstvo

• der Ölverteiler

  - rozdeľovač oleja

• der Ölverteiler

  - dávkovacie čerpadlo na výmenu oleja (servis, čerpacia stanica)

• die Ölverteilung

  - rozvod oleja

• die Ölverteilungsleitung

  - rozvádzacie olejové potrubie

• die Ölviskozität

  - viskozita ropy

• das Ölvorfilter

  - predčistič oleja

• das Ölvorkommen

  - nálezisko nafty

• der Ölvorrat

  - zásoba ropy

• der Ölwagen

  - voz na prepravu oleja

• die Ölwanne

  - olejová vaňa

• die Ölwanne

  - spodné veko motora

• die Ölwannen-Ablassschraube

  - výpustná skrutka olejovej vane

• die Ölwannen-Ablassschraube

  - vypúšťacia skrutka olejovej vane

• der Ölwannen-Ablassstopfen

  - výpustná zátka olejovej vane

• der Ölwannen-Ablassstopfen

  - vypúšťacia zátka olejovej vane

• die Ölwannen-Ablaßschraube

  - vypúšťacia skrutka olejovej vane

• der Ölwannen-Ablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka olejovej vane

• das Ölwannen-Schutzblech

  - spodný kryt olejovej vane

• das Ölwannen-Schutzblech

  - spodný kryt motora

• das Ölwannen-Schutzblech

  - kryt spodného veka motora

• das Ölwannen-Schutzblech

  - spodný kryt motorového priestoru