Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• das Ölwannen-Schwallblech

  - usmerňujúci plech v kľukovej skrini

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt olejovej vane

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt motora

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - kryt spodného veka motora

• der Ölwannen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt motorového priestoru

• die Ölwannendichtung

  - tesnenie olejovej vane

• die Ölwannendichtung

  - tesnenie spodného veka motora

• der Ölwannenoberteil

  - horná časť olejovej vane

• der Ölwannenschutz

  - spodný kryt olejovej vane

• der Ölwannenschutz

  - spodný kryt motora

• der Ölwannenschutz

  - kryt spodného veka motora

• der Ölwannenschutz

  - spodný kryt motorového priestoru

• der Ölwannenunterteil

  - spodná časť olejovej vane

• die Ölwasseremulsion

  - emulzia oleja vo vode

• der Ölwechsel

  - výmena oleja

• der Ölwechselintervall

  - intervaly výmeny oleja

• die Ölwechselintervalle

  - intervaly výmeny oleja

• die Ölwechselzeit

  - doba výmeny oleja

• die Ölweide

  - hlošina

• das Ölweiß

  - biela pasta

• das Ölwerk

  - olejáreň

• das Ölwerk

  - lisovňa oleja

• der Ölwiderstand

  - olejovzdornosť

• der Ölwirbel

  - vírenie oleja

• die Ölwirtschaft

  - olejové hospodárstvo

• die Ölwirtschaft

  - hospodárenie s olejom

• die Ölzahl

  - spotreba oleja

• die Ölzentralschmieranlage

  - zariadenie na ústredné mazanie oleja

• die Ölzersetzung

  - rozklad oleja

• der Ölzerstäuber

  - rozprašovač oleja

• das Ölzeug

  - nepremokavý oblek (námor.)

• die Ölzirkulation

  - cirkulácia oleja

• die Ölzirkulation

  - obeh oleja

• die Ölzisterne

  - cisterna na olej

• der Ölzucker

  - cukor s éterickým olejom

• der Ölzufluss

  - prítok oleja

• der Ölzufluss

  - prítok oleja (v transformátoroch)

• die Ölzufuhr

  - prívod oleja

• die Ölzufuhr

  - dovoz nafty

• die Ölzufuhrleitung

  - olejová prívodná rúrka

• der Ölzufuhrschlauch

  - olejová prívodná hadica

• die Ölzuführung

  - prívod oleja

• die Ölzuführung

  - dodávanie oleja

• die Ölzuführungsöffnung

  - otvor na prívod oleja

• der Ölzulauf

  - prísun oleja

• die Ölzuleitung

  - prívod oleja

• das Ölzuleitungsrohr

  - prívodná rúrka oleja

• der Ölzusatz

  - prísada oleja

• der Ölzusatz

  - prísada do oleja

• der Ölzweig

  - olivová vetvička

• der Ölzwergstaat

  - malý ropný štát

• die Ölzähigkeit

  - viskozita oleja

• das Ölüberdruckventil

  - olejový pretlakový ventil

• der Ölüberlauf

  - prepad oleja

• das Ölüberlaufsrohr

  - rúrka prepadu oleja

• das Ölüberströmventil

  - olejový prepúšťací ventil

• das Ölüberströmventil

  - prepadový olejový ventil

• der Ölüberzug

  - olejový poťah

• ölabstoßend

  - oleofóbny

• ölabweisend

  - olejofóbny

• ölarm

  - s nízkym obsahom oleja

• ölarmer Lack

  - lak s nízkym obsahom oleja

• ölarmer Lack

  - bezolejnatý lak

• ölarmer Leistungsschalter

  - máloolejový vypínač

• ölarmer Leistungsschalter

  - vypínač s malým množstvom oleja

• ölarmer Schalter

  - máloolejový spínač

• der ölarmer Wandler

  - bezolejový menič

• ölarmes Alkydharz

  - alkydová živica s nízkym obsahom oleja

• ölartig

  - olejovitý

• ölbasische Spülung

  - výplach na báze nafty (oleja)

• ölbefeuert

  - vykurovaný olejom

• ölbeheizt

  - vykurovaný naftou

• das ölbenetztes Luftfilter

  - čistič vzduchu vlhčený olejom

• ölbeständig

  - olejovzdorný (napr. tesnenie)

• ölbeständiger Gummi

  - olejuvzdorná guma

• ölbeständiger Gummi

  - guma odolná proti napučiavaniu

• ölbildendes Gas

  - olejotvorný plyn

• öldicht

  - olejotesný

• öldichtes Gehäuse

  - olejovotesné teleso

• ölen

  - olejovať

• ölen

  - naolejovať

• ölen

  - mastiť

• ölen

  - mazať (olejom)

• ölen

  - natrieť olejom

• ölfest

  - olejovzdorný

• ölfrei

  - bez oleja

• ölführend

  - roponosný

• ölgehärtet

  - kalený v oleji

• ölgekapselt

  - naolejovaný

• ölgekapselter Transformator

  - olejový transformátor

• ölgekämmt

  - učesaný v oleji

• ölgekühlt

  - chladený olejom

• ölgekühlter Kolben

  - piest chladený olejom

• ölgekühlter Transformator

  - olejom chladený transformátor

• ölgekühlter Turbolader

  - turbodúchadlo chladené olejom

• das ölgeschmiertes Gleitlager

  - klzné ložisko s olejovým mazaním

• ölgeschützt

  - chránený pred olejom

• der ölgesteuerter Ringschieber

  - olejové kruhové šupátko

• ölgetränkt

  - napitý olejom

• ölhaltig

  - olejnatý

• ölhaltig

  - obsahujúci olej

• ölhaltiger Lappen

  - naolejovaná handra

• ölhaltiger Lappen

  - zamastená handra

• ölharzig

  - olejoživicový

• ölhydraulisch

  - hydraulický

• ölhydraulisch

  - olejohydraulicky

• ölhydraulische Presse

  - olejovohydraulický lis

• der ölhydraulischer Antrieb

  - olejovohydraulický pohon

• ölhöffig

  - bohatý na naftu

• ölig

  - olejový

• ölig

  - olejnatý

• ölig

  - olejovitý

• ölig

  - obsahujúci olej

• der öliger Abfall

  - zaolejovaný odpad

• ölkarburiert

  - karburovaný olejom

• öllos

  - bez oleja

• ölloses Lager

  - ložisko bez oleja

• öllöslich

  - rozpustný v oleji

• öllösliches Harz

  - živica rozpustná v oleji

• ölmodifiziert

  - modifikovaný olejom