Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Ölnadel

  - olejová ihla

• die Ölnadel

  - ropná ihla

• der Ölnebel

  - olejová hmla

• das Ölnebelaggregat

  - agregát na olejovú hmlu

• die Ölnebelanlage

  - zariadenie na mazanie olejovou hmlou

• die Ölnebelschmieranlage

  - zariadenie na mazanie olejovou hmlou

• die Ölnebelschmierung

  - mastenie olejovou hmlou

• die Ölnebelschmierung

  - mazanie olejovou hmlou

• das Ölniveau

  - hladina oleja

• die Ölnut

  - mastiaca drážka

• die Ölnut

  - olejová drážka

• die Ölnut

  - mazacia drážka

• die Ölnut-Zieheinrichtung

  - zariadenie na ťahanie olejových drážok

• der Ölofen

  - naftové kachle

• der Ölofen

  - naftová pec

• die Ölpalme

  - olejová palma

• das Ölpapier

  - olejový papier

• die Ölpapierisolation

  - olejovo-papierová izolácia

• das Ölpauspapier

  - mastný papier

• der Ölpegel

  - hladina oleja

• der Ölpeilstab

  - mierka výšky hladiny oleja

• der Ölpeilstab

  - mierka oleja

• die Ölpest

  - kalamita

• die Ölpest

  - olejová škvrna

• die Ölpest

  - naftový mor

• die Ölpest

  - znečistenie naftou

• die Ölpflanze

  - olejnina

• die Ölpflanzen

  - olejniny

• die Ölpflanzen

  - olejnaté plodiny

• die Ölpflanzen

  - olejnaté rastliny

• Ölpflanzen

  - olejnín

• die Ölpflanzenkultur

  - pestovanie olejnatých plodín

• die Ölplattform

  - ropná plošina

• die Ölpneumonie

  - lipoidná pneumómia

• das Ölpolster

  - olejová poduška

• das Ölporträt

  - portrét maľovaný olejovými farbami

• das Ölprallblech

  - olejový deflektor

• das Ölprallblech

  - usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržiavanie oleja)

• der Ölpreis

  - cena ropy

• der Ölpreis

  - cena oleja

• Ölpreis hielt sich

  - cena paliva sa drží

• Ölpreis hielt sich auf

  - cena paliva sa drží na (6.p.)

• der Ölpreis-Anstieg

  - vzostup ceny ropy

• die Ölpreise

  - ceny ropy

• der Ölpreisschock

  - ropný cenový šok

• die Ölpresse

  - olejový lis

• die Ölpreßanlage

  - lis na olejnaté suroviny

• die Ölprobe

  - vzorka oleja

• die Ölprobe

  - skúška oleja

• die Ölprodukte

  - ropné produkty

• Ölprodukte

  - olejnín

• die Ölproduktion

  - produkcia ropy

• Ölproduzent

  - producent ropy

• der Ölprüfer

  - prístroj na skúšanie oleja

• der Ölprüfstab

  - mierka na olej

• der Ölprüfstab

  - skúšobná tyč na olej

• der Ölpuffer

  - hydraulický nárazník (pri výťahu)

• die Ölpumpe

  - olejové čerpadlo

• die Ölpumpe

  - čerpadlo na olej

• die Ölpumpe mit exzentrischen Zahnrädern

  - olejové čerpadlo s excentrickými ozubenými kolesami

• das Ölpumpen-Antriebsrad

  - hnacie koleso olejového čerpadla

• die Ölpumpen-Förderung

  - výkon olejového čerpadla

• das Ölpumpen-Sieb

  - sito olejového čerpadla

• die Ölpumpenachse

  - hriadeľ olejovej pumpy

• das Ölpumpenantriebsrad

  - hnacie koleso olejového čerpadla

• der Ölpumpendeckel

  - veko olejového čerpadla

• der Ölpumpenflansch

  - príruba olejového čerpadla

• das Ölpumpengehäuse

  - teleso olejového čerpadla

• das Ölpumpengehäuse

  - skriňa olejového čerpadla

• das Ölpumpenrad

  - koleso olejového čerpadla

• das Ölpumpensicherheitsventil

  - poistný ventil olejového čerpadla

• das Ölpumpensieb

  - sitko olejového čerpadla

• der Ölpumpensog

  - nasávanie olejového čerpadla

• die Ölpumpenwelle

  - hriadeľ olejového čerpadla

• das Ölpumpenzahnrad

  - ozubené koleso olejového čerpadla

• die Ölpumpenzahnräder

  - ozubené kolesá olejového čerpadla (hnacie a hnané)

• das Ölpumpstativ

  - hydraulický statív

• die Ölqualität

  - trieda oleja

• die Ölqualität

  - kvalita oleja

• die Ölquellen

  - zdroje ropy

• die Ölraffinerie

  - čistenie oleja

• die Ölraffinerie

  - rafinovanie oleja

• die Ölraffinerie

  - rafinéria oleja

• die Ölraffinerie

  - ropná rafinéria

• die Ölraffinerie

  - čistička oleja

• das Ölregelventil

  - regulačný olejový ventil

• das Ölregelventil

  - regulačný ventil tlaku oleja

• die Ölregeneration

  - regenerácia oleja

• der Ölreichtum

  - ropné bohatstvo

• der Ölreiniger

  - čistič oleja

• die Ölreinigung

  - čistenie oleja

• die Ölreinigung

  - rafinovanie oleja

• der Ölreinigungsapparat

  - prístroj na rafinovanie oleja

• die Ölreserve

  - zásoby ropy

• die Ölreserven

  - rezervy ropy

• die Ölreserven

  - zásoby ropy

• der Ölrettich

  - reďkev olejnatá

• das Ölrohr

  - olejová trubica

• die Ölrohrleitung

  - olejové potrubie

• die Ölrotation

  - rotácia oleja

• der Ölruß

  - lampové sadze

• die Ölrückaufleitung

  - spätné vedenie oleja

• die Ölrückförderleitung

  - spätné olejové potrubie

• die Ölrückförderleitung

  - spätné vedenie oleja

• die Ölrückführungsleitung

  - spätné olejové potrubie

• die Ölrückführungsleitung

  - spätné vedenie oleja

• die Ölrückgewinnung

  - regenerácia oleja

• der Ölrücklauf

  - spätný tok oleja

• der Ölrücklauf

  - odpadové vedenie oleja

• die Ölrücklaufbohrung

  - otvor spätného vedenia oleja

• die Ölrücklaufleitung

  - olejová vratná rúrka

• die Ölrücklaufleitung

  - spätné olejové potrubie

• die Ölrücklaufleitung

  - spätné vedenie oleja

• das Ölrücklaufloch

  - otvor spätného vedenia oleja

• das Ölrücklaufrohr

  - spätné olejové potrubie

• das Ölrücklaufrohr

  - spätný odvod oleja

• der Ölrücklaufschlauch

  - olejová vratná hadica

• die Ölsaat

  - semeno olejnín

• die Ölsaat

  - olejnaté semeno

• der Ölsamen

  - olejnaté semienka