Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Ölkelter

  - olejový lis

• die Ölkelter

  - lis na olej

• der Ölkern

  - olejové jadro

• der Ölkessel

  - olejová nádrž

• der Ölkessel

  - kotol na vykurovací olej

• der Ölkessel

  - olejová nádoba (transformátora)

• der Ölkesselschalter

  - kotlový olejový vypínač

• der Ölkitt

  - sklenárský tmel

• die Ölknappheit

  - nedostatok oleja

• das Ölkochen

  - varenie oleja

• die Ölkochprobe

  - olejová skúška

• das Ölkochverfahren

  - skúška varením v oleji

• der Ölkohl

  - repka

• der Ölkohl

  - repka olejná

• die Ölkohle

  - olejový karbón

• die Ölkohle

  - olejové uhlie

• die Ölkohlebildung

  - tvorenie olejového uhlia

• die Ölkohlebildung

  - tvorenie karbónových usadenín

• der Ölkoks

  - olejový koks

• der Ölkolben

  - olejový piest

• der Ölkondensator

  - kondenzátor s olejom

• der Ölkonservator

  - konzervátor oleja

• die Ölkonservierung

  - konzervácia olejom

• der Ölkontrollstab

  - mierka oleja

• der Ölkontrolstab

  - mierka na olej

• der Ölkonzern

  - ropný koncern

• die Ölkrackanlage

  - zariadenie na štiepenie ropy

• die Ölkreide

  - olejová krieda

• der Ölkreis

  - olejový okruh

• der Ölkreislauf

  - olejový okruh

• die Ölkrise

  - naftová kríza

• der Ölkuchen

  - výlisky

• der Ölkuchenbrecher

  - drvič výliskov

• der Ölkurbiß

  - olejnatá tekvica

• der Ölkurbiß

  - dyňa olejnatá

• der Ölkäfer

  - májka

• das Ölkännchen

  - olejnička

• das Ölkännchen

  - olejnica

• der Ölkühler

  - chladič oleja

• der Ölkühler

  - olejový chladič

• das Ölkühler-Bypassventil

  - obtokový ventil chladiča oleja

• das Ölkühler-Umgehungsventil

  - obtokový ventil chladiča oleja

• der Ölkühlerschlauch

  - hadica chladiča oleja

• das Ölkühlsystem

  - olejový chaladiaci systém

• die Ölkühlsystem

  - systém chladenia oleja

• die Ölkühlung

  - olejové chladenie

• die Ölkühlung

  - chladenie olejom

• die Ölkühlung

  - chladenie oleja

• Öll nachfüllen

  - dolievať olej

• der Öllack

  - olejový lak

• der Öllack

  - olejový email

• das Öllager

  - sklad oleja

• das Öllager

  - ropné ložisko

• das Öllager

  - ropný sklad

• das Öllager

  - skladovanie olejov

• die Öllagerstätte

  - ložisko ropy

• die Öllagerstätte

  - ropné pole

• die Öllampe

  - olejová lampa

• das Ölland

  - ropná krajina

• die Öllaufzeit

  - životnosť oleja

• die Öllebensdauer

  - životnosť oleja

• die Öllebensdauer

  - trvanlivosť oleja

• das Ölleck

  - netesnosť olejovej sústavy

• das Ölleck

  - netesné miesto oleja

• die Ölleckage

  - únik oleja

• die Ölleckstelle

  - miesto úniku oleja

• der Öllein

  - ľan olejnatý

• das Ölleinen

  - naolejované plátno

• das Ölleitblech

  - olejový deflektor

• das Ölleitblech

  - usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržiavanie oleja)

• die Ölleitung

  - olejové potrubie

• die Ölleitung

  - prívod oleja

• die Ölleitung

  - olejové vedenie

• das Ölleitungsrohr

  - olejovodné potrubie

• der Öllieferant

  - dodávateľ nafty

• die Öllieferungen

  - dodávky ropy

• das Ölloch

  - diera na olej

• das Ölloch

  - olejová jama

• das Ölloch

  - mazací otvor

• das Ölloch

  - ložisko ropy

• die Ölluft

  - ložisková vôľa (pre mastivo)

• die Ölluft

  - vôľa ložiska pre mastenie olejom

• das Ölluftfilter

  - olejový čistič vzduchu

• das Ölluftgemisch

  - zmes oleja so vzduchom

• die Ölluftpumpe

  - olejová výveva

• die Ölländer

  - krajiny ťažiace naftu

• die Ölländern

  - ropné krajiny

• die Öllänge

  - dĺžka oleja

• die Öllösung

  - roztok oleja

• der Ölmagnat

  - naftový magnát

• die Ölmalerei

  - olejomaľba

• der Ölmangel

  - nedostatok oleja

• die Ölmangel-Abschaltautomatik

  - vypínacia automatika pri nedostatku oleja

• das Ölmanometer

  - tlakomer oleja

• der Ölmanometer

  - tlakomer oleja

• die Ölmarke

  - značka oleja

• der Ölmarkt

  - trh s ropou

• der Ölmarkt

  - ropný trh

• der Ölmarkt

  - trh s naftou

• der Ölmarkt

  - trh s olejom

• die Ölmenge

  - množstvo oleja

• der Ölmesser

  - merač oleja

• der Ölmesser

  - mierka oleja

• der Ölmessstab

  - merač oleja

• der Ölmessstab

  - mierka oleja

• der Ölmessstab

  - tyčka na meranie hladiny oleja

• der Ölmessstab

  - kontrolná mierka oleja

• der Ölmesstab

  - mierka výšky hladiny oleja

• das Ölministerium

  - ministerstvo ropného priemyslu

• die Ölmischanlage

  - miešačka olejov

• der Ölmotor

  - naftový motor

• der Ölmotor

  - dieselový motor

• die Ölmärkte

  - ropné trhy

• die Ölmühle

  - olejáreň

• die Ölmühle

  - lisovňa olejnín

• das Ölnachfüllen

  - doplnenie (napr. oleja)

• der Ölnachfüllstutzen

  - plniace hrdlo oleja

• der Ölnachschub

  - zásobovanie ropou

• der Ölnachschub

  - prísun ropy

• der Ölnachschub

  - dovoz ropy