Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• der Ölfilter

  - olejový filter

• das Ölfilter passieren

  - prejsť olejovým filtrom

• das Ölfilter zentrifugal

  - odstredivý čistič oleja

• der Ölfilter zentrifugal

  - odstredivý čistič oleja

• das Ölfilter-Bypassventil

  - obtokový ventil čističa oleja

• das Ölfilter-Umgehungsventil

  - obtokový ventil čističa oleja

• der Ölfiltereinsatz

  - vložka čističa oleja

• der Ölfiltereinsatz

  - vložka olejového filtra

• der Ölfiltereinsatz

  - filtračná vložka

• das Ölfilterelement

  - vložka čističa oleja

• das Ölfilterelement

  - filtračná vložka

• der Ölfilterensatz

  - vložka čističa oleja

• das Ölfiltergehäuse

  - banka čističa oleja

• der Ölfilterhalter

  - príruba obtokového čističa oleja

• die Ölfilterpatrone

  - vložka čističa oleja

• die Ölfilterpatrone

  - filtračná vložka

• der Ölfilterschlüssel

  - kľúč na olejový filter

• der Ölfilterschlüssel

  - kľúč na čistič oleja

• der Ölfiltertopf

  - banka čističa oleja

• die Ölfirma

  - naftárska firma

• die Ölfirmen

  - naftárske firmy

• der Ölfirnis

  - fermež s olejom

• der Ölfirnis

  - olejová fermež

• die Ölfische

  - sardinky

• der Ölflachs

  - olejnatý ľan

• der Ölfleck

  - olejová škvrna

• die Ölflecke

  - olejové škvrny

• die Ölflecken

  - olejové škvrny

• das Ölfleckphänomen

  - symptóm olejových škvŕn

• die Ölflotation

  - olejová flotácia

• der Ölfluss freigängig

  - uvoľniť prítok oleja

• die Ölflut

  - záplava oleja

• das Ölflutlager

  - ložisko s kvapalinným trením

• Ölfluß freigängig

  - uvoľniť prítok oleja

• die Ölflächen

  - ropné plochy

• das Ölfläschchen

  - fľaška s olejom

• das Ölflöz

  - naftonosná sloj

• die Ölfreiheit

  - neprítomnosť oleja

• die Ölfrucht

  - olejnina

• die Ölfrucht

  - olejnina (plod)

• die Ölfrucht

  - olejnatý plod

• die Ölfrüchte

  - olejniny

• der Ölfund

  - nález ropy

• der Ölfund

  - nálezisko ropy

• die Ölfunkenstrecke

  - olejové iskrisko

• der Ölfänger

  - zachytávač oleja

• die Ölförderanlagen

  - ropné ťažné zariadenie

• das Ölförderland

  - krajina ťažiaca ropu

• die Ölförderländer

  - krajiny ťažiace naftu

• die Ölfördermenge

  - množstvo dopravovaného oleja

• die Ölförderung

  - prívod oleja

• die Ölfüllmenge

  - množstvo oleja

• die Ölfüllschraube

  - skrutka plniaceho otvoru pre olej

• der Ölfüllstutzen

  - nalievacie hrdlo oleja

• der Ölfüllstutzen-Deckel

  - uzáver nalievacieho hrdla oleja

• die Ölfüllung

  - plnenie olejom

• die Ölfüllung

  - naplnenie olejom

• die Ölfüllöffnung

  - nalievací otvor oleja

• das Ölgas

  - olejový plyn

• die Ölgasströmung

  - prúdenie olejových plynov

• das Ölgebiet

  - oblasť s ropou

• das Ölgebiet

  - ropné územie

• das Ölgefäß

  - olejnička

• das Ölgefäß

  - maznica

• das Ölgefäß

  - nádobka na olej

• das Ölgefäß

  - nádrž na olej

• der Ölgehalt

  - obsah oleja

• das Ölgelder-Recycling

  - recirkulácia petrodolárov

• das Ölgemälde

  - olejomaľba

• der Ölgeschmack

  - olejová príchuť

• die Ölgesellschaft

  - ropná spoločnosť

• die Ölgewinnung

  - ťažba oleja

• die Ölgewinnung

  - ťaženie olejo

• die Ölgewinnung

  - ťažba ropy

• die Ölgewinnung

  - získavanie oleja

• der Ölgötze

  - ťarbavý

• die Ölhafen

  - ropné prístavy

• der Ölhahn

  - olejový ventil

• der Ölhahn

  - olejový kohút

• der Ölharzlack

  - olejoživicový lak

• die Ölhaut

  - olejová vrstva

• die Ölhaut

  - olejový povlak

• die Ölhaut

  - olejový film

• die Ölhaut

  - vrstvička oleja

• das Ölheizgerät

  - olejový kúrenársky prístroj

• die Ölheizung

  - naftové kúrenie

• die Ölheizung

  - vykurovanie naftou

• die Ölheizung

  - vykurovanie olejom (naftou)

• die Ölheizung

  - olejové vykurovanie

• der Ölhorizont

  - olejový horizont

• die Ölhydraulik

  - olejová hydraulika

• die Ölhydrauliksteuereinheit

  - hydraulická riadiaca jednotka

• der Ölhändler

  - obchodník s ropou

• das Ölhärten

  - kalenie v oleji

• der Ölhärter

  - olejový vytvrdzovač

• der Ölhärtestahl

  - oceľ kaliteľná v oleji

• die Ölhärtung

  - kalenie v oleji

• die Ölimmersion

  - olejová imerzia

• die Ölindustrie

  - naftársky priemysel

• der Ölinhalt

  - množstvo oleja

• der Ölinhalt

  - objem oleja

• der Ölinhalt

  - obsah oleja

• die Ölinteressen

  - ropné záujmy

• die Ölisolation

  - olejová izolácia

• das Ölkabel

  - olejový kábel

• das Ölkabelöl

  - olej pre olejový kábel

• der Ölkanal

  - olejový kanál

• der Ölkanal

  - mazací kanál

• der Ölkanalverschluß

  - uzáver olejového kanála

• die Ölkanalöffnung

  - otvor olejového kanála

• der Ölkanister

  - plechovica na olej

• die Ölkanne

  - kanva na olej

• die Ölkapselung

  - olejový uzáver

• die Ölkaseinfarbe

  - náterová kazelínová farba s obsahom oleja

• der Ölkasten

  - olejová nádobka

• die Ölkatastrophe

  - ropná katastrofa

• die Ölkatastrophen

  - ropné katastrofy

• der Ölkautschuk

  - faktis

• der Ölkeil

  - olejový klin

• der Ölkeil

  - olejový kolík