Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• die Öldruckanzeige

  - ukazovateľ tlaku oleja

• der Öldruckanzeiger

  - ukazateľ tlaku oleja

• die Öldruckbremse

  - hydraulická brzda

• die Öldruckbremse

  - kvapalinová brzda

• der Öldruckbremse-Druckluftzylinder

  - pneumatický posilňovač brzdového valca

• der Öldruckfühler

  - snímač tlaku oleja

• der Öldruckfüller

  - olejová narážačka

• das Öldruckkabel

  - olejový tlakový kábel

• die Öldruckkontrolleuchte

  - kontrolka tlaku oleja

• die Öldruckkontrolleuchte

  - kontrolná žiarovka oleja

• das Öldrucklager

  - ložisko mastené tlakovým olejom

• die Öldruckleitung

  - výtlačný kanál (olejového čerpadla)

• das Öldruckmanometer

  - olejový manometer

• der Öldruckmesser

  - merač tlaku oleja

• der Öldruckmesser

  - olejový tlakomer

• der Öldruckofen

  - tlaková pec na olej

• die Öldruckregelung

  - regulácia tlaku

• die Öldruckregelung

  - regulácia tlaku oleja

• das Öldruckregelventil

  - regulačný ventil tlaku oleja

• der Öldruckregler

  - olejovo-tlakový regulátor

• der Öldruckschalter

  - olejový tlakový spínač

• die Öldruckschmierung

  - tlakové olejové mastenie

• die Öldruckschmierung

  - tlakové mastenie

• der Öldrucksensor

  - snímač tlaku oleja

• der Öldruckstoßdämpfer

  - kvapalinový tlmič kmitov

• die Öldrucktapete

  - tapeta s olejotlačou

• der Öldrucktransmitter

  - snímač tlaku oleja

• das Öldruckventil

  - redukčný ventil

• die Öldruckwarnanzeige

  - indikátor poklesu tlaku oleja

• die Öldruckwarnleuchte

  - kontrolka tlaku oleja

• der Öldruckwarnschalter

  - výstražný spínač tlaku oleja

• die Öldrüse

  - olejová žľaza

• der Öldunst

  - olejová para

• der Öldunst

  - olejový výpar

• der Öldurchflusskanal

  - kanálik na prietok oleja

• das Öldurchflußkanal

  - kanálik na prietok oleja

• die Öldurchführung

  - olejová priechodka

• der Öldurchgang

  - priechod oleja

• Öldurchgang sperren

  - uzatvárať prietok oleja

• die Öldurchgangsbohrung

  - olejový kanál

• der Öldurchsatz

  - prietok oleja (ložiskom)

• der Öldurchsatz durch das Lager

  - prietok oleja ložiskom

• der Öldurchsatz durch das Lager

  - množstvo oleja pretečené ložiskom

• die Öldurchschlagsfestigkeit

  - prierazná pevnosť oleja

• der Öldurchtritt

  - prietok oleja (ložiskom)

• der Öldämpfe

  - olejové pary

• der Öldämpfe

  - pary oleja

• die Öldämpfung

  - olejové tlmenie

• die Öldüse

  - olejová dýza

• die Öldüse

  - olejová tryska

• die Ölechtheit

  - stálosť v oleji

• die Öleinfuhren

  - dovozy ropy

• der Öleinfülldeckel

  - veko plniaceho otvoru oleja

• der Öleinfüllstutzen

  - plniace hrdlo oleja

• der Öleinfüllstutzendeckel

  - veko plniaceho hrdla oleja

• die Öleinfüllung

  - plnenie oleja

• der Öleinfüllverschluss

  - uzáver plniaceho otvoru oleja

• der Öleinlass

  - vtok oleja

• der Öleinlaß

  - vtok oleja

• der Öleintritt

  - vtekanie oleja

• der Öleintritt

  - prívod oleja

• die Ölemulsion

  - olejová emulzia (pri obrábaní)

• die Ölemulsion

  - olejová emulzia

• die Ölemulsionsspülung

  - výplach olejovou emulziou

• das Ölen

  - olejovanie

• das Ölen

  - natieranie olejom

• das Ölen

  - mazanie olejom

• der Ölentferner

  - odlučovač oleja

• die Ölentsäuerung

  - odkyselenie oleja

• die Ölentweichung

  - únik oleja

• der Öler

  - mastenička

• der Öler

  - olejnička

• der Öler

  - mastenica

• der Öler

  - olejová maznica

• Öler abstellen

  - uzavrieť olejničku

• die Ölerneuerung

  - výmena oleja

• die Ölersparnis

  - úspora oleja

• die Ölexporte

  - exporty ropy

• die Ölfabrik

  - továreň na olej

• die Ölfabrik

  - petrochemický podnik

• die Ölfadenschmierung

  - knotové mazanie

• die Ölfalle

  - lapač olejových pár

• der Ölfang

  - zadržiavač oleja

• der Ölfangfilter

  - olejový filter

• die Ölfangnut

  - mazacia drážka

• die Ölfangrille

  - drážka na zachytenie oleja

• die Ölfangrille

  - drážka ku zachyteniu oleja

• der Ölfangring

  - odstrekovací krúžok na olej

• die Ölfangschale

  - miska na odkvapkávajúci olej

• die Ölfarbe

  - olejová farba

• der Ölfarbenanstrich

  - olejová maľba

• der Ölfarbenanstrich

  - olejový náter

• das Ölfarbenanstrichsystem

  - náterový systém z olejových farieb

• der Ölfarbendruck

  - olejotlač

• der Ölfarbendruck

  - olejová farbotlač

• die Ölfarbpaste

  - pigmentová farebná pasta

• die Ölfeder

  - olejová pružinka

• die Ölfederstrebe

  - olejový tlmič

• die Ölfederung

  - olejové perovanie

• das Ölfeinstfilter

  - olejový mikrofilter

• das Ölfeld

  - ropné pole

• das Ölfeld

  - naftové pole

• die Ölfelder

  - ropné polia

• das Ölfeldfahrzeug

  - vozidlo pre ropné polia

• das Ölfeldgebiet

  - oblasť ropných polí

• das Ölfeldrohr

  - naftová trubka

• die Ölfestigkeit

  - olejovzdornosť

• die Ölfeuerung

  - kúrenie naftou

• die Ölfeuerung

  - vykurovanie naftou

• die Ölfeuerung

  - olejové kúrenisko

• die Ölfeuerung

  - naftové kúrenie

• der Ölfilm

  - olejový film

• der Ölfilm

  - vrstvička oleja

• der Ölfilm

  - malá vrstva oleja

• Ölfilm hineinpressen

  - vtlačiť olejový film

• Ölfilm hineinpressen

  - vtlačiť olejový film do ložiska

• Ölfilm unterbrechen

  - porušiť súvislosť olejového filmu

• Ölfilm zerstören

  - porušiť olejový film

• das Ölfilter

  - olejový filter

• das Ölfilter

  - čistič oleja