Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• der Ölablassstopfen

  - vypúšťacia zátka (olejová)

• das Ölablassventil

  - výpust oleja

• das Ölablassventil

  - vypúšťací ventil oleja

• die Ölablasswanne

  - vaňa na vypúšťanie oleja

• die Ölablasswanne

  - vaňa pre vypúšťanie oleja

• der Ölablauf

  - odtekanie oleja

• der Ölablaßstopfen

  - zátka vypúšťacieho otvoru

• der Ölablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka (olejová)

• der Ölablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka oleja

• die Ölablaßwanne

  - vaňa pre vypúšťanie oleja

• das Ölableitungsrohr

  - trubka odvodu oleja

• das Ölablenkblech

  - olejový deflektor

• das Ölablenkblech

  - usmerňovacia prepážka v olejovej vani (prepážka na zadržanie oleja)

• der Ölabscheider

  - odlučovač oleja

• der Ölabscheider

  - odlučovač ropy

• der Ölabscheider

  - separátor ropy

• der Ölabscheider

  - odkaľovač oleja

• die Ölabscheidung

  - odlučovanie oleja

• das Ölabschrecken

  - kalenie v oleji

• die Ölabschreckung

  - kalenie pomocou oleja

• die Ölabschreckung

  - zakaľovanie v oleji

• die Ölabsonderung

  - odlučovanie oleja

• die Ölabsorption

  - spotreba oleja

• die Ölabsperrvorrichtung

  - uzáver oleja

• der Ölabspritz

  - usmerňovacia prepážka v olejovej vani

• der Ölabspritzring

  - odstrekovací prúžok

• der Ölabspritzring

  - odstrekovací olejový krúžok

• der Ölabspritzring

  - odstrekovací krúžok (na hriadeli)

• die Ölabstoßbehandlung

  - olejofóbna úprava

• der Ölabstreifer

  - stierací krúžok

• der Ölabstreifer

  - stierací krúžok (piestový)

• die Ölabtropfwanne

  - vaňa na odkvapkávanie oleja

• das Ölabweisendmachen

  - olejofóbna úprava

• das Öladditiv

  - olejový aditív

• die Ölakne

  - akné vyvolané pôsobením olejov

• das Ölalkyd

  - alkydová živica modifikovaná olejom

• die Ölalterung

  - stárnutie oleja

• das Ölangebot

  - ponuka ropy

• die Ölanlage

  - zariadenie na olej

• die Ölanlagen

  - ropné zariadenie

• der Ölanlasser

  - olejový spúšťač

• das Ölansaugrohr

  - nasávacia olejová trubka

• der Ölanstrich

  - olejový náter

• die Ölanstrichfarbe

  - olejová náterová farba

• die Ölart

  - druh oleja

• die Ölaufbereitungsanlage

  - zariadenie na úpravu oleja

• die Ölaufbereitungsanlage

  - súprava na úpravu oleja

• die Ölaufnahme

  - spotreba oleja

• das Ölausdehnungsgefäß

  - konzervátor oleja

• der Ölausgabekasten

  - olejová výdajka

• der Ölauslass

  - výpust oleja

• der Ölauslass

  - výpust na olej

• das Ölauslaufen

  - unikanie oleja

• der Ölauslaß

  - výpust na olej

• der Ölaustritt

  - unikanie oleja

• der Ölaustritt

  - výstup oleja

• der Ölaustritt

  - únik oleja

• das Ölaustrittsthermometer

  - teplomer výstupného oleja

• der Ölauswurf

  - vyvrhovanie oleja

• der Ölauswurf

  - výron oleja

• das Ölbad

  - olejový kúpeľ

• das Ölbad

  - olejový kúpeľ (na mastenie)

• das Ölbadluftfilter

  - olejový čistič vzduchu

• das Ölbadluftfilter

  - čistič vzduchu s olejovým kúpeľom

• die Ölbadschmierung

  - mazanie olejovým kúpeľom

• die Ölbar

  - zariadenie na výmenu oleja

• der Ölbaron

  - naftový kráľ

• der Ölbaron

  - olejový kráľ

• die Ölbarrieren

  - bariéry proti rope

• die Ölbarrieren

  - protiropné bariéry

• der Ölbaum

  - oliva (strom)

• der Ölbedarf

  - spotreba oleja

• der Ölbehalter

  - olejová nádržka

• der Ölbehalter

  - olejová nádrž

• der Ölbehalter

  - zásobník ropy

• der Ölbehalter

  - zásobník oleja

• der Ölbehalter

  - zásobník tlmičovej kvapaliny

• die Ölbeheizung

  - vykurovanie naftou

• die Ölbeleuchtung

  - olejové osvetlenie

• die Ölbeleuchtung

  - svietenie olejom

• der Ölberg

  - Olejová hora

• die Ölbergung

  - odstránenie oleja (z vody)

• die Ölberieselung

  - mazanie rozstrekom (brodením)

• die Ölbespülung

  - mazanie rozstrekom (brodením)

• die Ölbeständigkeit

  - olejovzdornosť

• die Ölbeständigkeit

  - trvanlivosť oleja

• das Ölbild

  - olejomaľba

• das Ölbild

  - olejový obraz

• die Ölbilder

  - olejomaľby

• das Ölbindemittel

  - absorbent ropy

• das Ölbindemittel

  - látka absorbujúca ropu

• der Ölbinder

  - absorbent ropy

• der Ölbinder

  - látka absorbujúca ropu

• das Ölbindevermögen

  - schopnosť viazať olej

• das Ölbitumen

  - ropný asfalt

• der Ölbläser

  - rozprašovač oleja

• der Ölbogen

  - olejový oblúk

• die Ölbohne

  - sója

• die Ölbohrung

  - naftový vrt

• die Ölbohrung

  - olejový kanál

• der Ölbrand

  - požiar oleja

• die Ölbremse

  - olejová brzda

• die Ölbremse

  - olejový tlmič

• der Ölbrenner

  - olejový horák

• die Ölbrände

  - ropné požiare

• die Ölbüchse

  - maznica

• die Ölbüchse

  - olejnička

• der Öldampf

  - olejová para

• die Öldampfsperre

  - lapač olejových pár

• die Öldampfstrahlpumpe

  - olejová paroprúdová výveva

• der Öldichtring

  - tesniaci olejový krúžok

• das Öldichtschaben

  - zaškriabanie na olejotesnosť

• die Öldichtung

  - tesnenie oleja

• die Öldiffusionspumpe

  - olejová difúzna výveva

• der Öldocht

  - olejový knôt

• der Öldollar

  - petrodolár

• die Öldose

  - plechovka na olej

• der Öldruck

  - olejotlač

• der Öldruck

  - tlak oleja

• die Öldruckanzeige

  - indikátor tlaku oleja