Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• offeriert

  - ponúknutý

• offeriert

  - oferovaný

• offeriert

  - ponúkate

• offeriert

  - oferujete

• offerierte

  - ponúkal

• offerierte

  - ponúkla

• der offerierte Preis

  - ponúknutá cena

• der offerierte Preis

  - oferovaná cena

• offerierten

  - ponúkli

• offerierten

  - oferovali

• offizieler Kurs

  - oficiálny kurz

• offiziell

  - oficiálny

• offiziell

  - úradný

• offiziell

  - úradne

• offiziell

  - oficiálne (1.p.)

• offizielle

  - oficiálne (1.p.)

• offizielle

  - oficiálna

• offizielle Börsenzeit

  - doba otvorenia burzy

• offizielle Börsenzeit

  - doba konania burzy

• die offizielle Goldreserve

  - oficiálna zlatá rezerva

• offizielle Kräuter

  - oficiálne byliny

• offizielle Kräuter

  - oficiálne rostliny

• offizielle Kräuter

  - oficiálne rastliny

• die offizielle Nachricht

  - úradná správa

• die offizielle Nachricht

  - oficiálna správa

• offizielle Pflanzen

  - oficiálne rastliny

• offizielle Teil einer Feier

  - oficiálna časť slávnosti

• offiziellem

  - oficiálnym

• offiziellem

  - oficiálnom

• offiziellen

  - oficiálnych

• offiziellen

  - oficiálnymi

• offiziellen

  - oficiálneho

• offiziellen Angaben

  - oficiálnych údajov

• offiziellen Angaben zufolge

  - podľa oficiálnych údajov (2.p.)

• die offiziellen Pflanzen

  - oficiálne rostliny

• offizieller

  - oficiálnych

• offizieller

  - oficiálnej

• offizieller Markt

  - oficiálny trh

• offizieller Markt

  - národný trh

• der offizieller Teil einer Feier

  - oficiálna časť slávnosti

• offizieller Vertreter

  - oficiálny zástupca

• offizielles

  - oficiálne

• offizielles Kursblatt

  - kurzový oficiálny lístok

• offizinal

  - liečivý

• offizinal

  - oficinálny

• offizinal

  - lekárnický

• offizinal

  - uvedený v liekopise

• offizinell

  - liečivý

• offizinell

  - oficinálny

• offizinell

  - lekárnický

• offizinell

  - uvedený v liekopise

• offizinelle Arzneistoffe

  - oficinálne liečivá

• offizinelle Kräuter

  - oficiálne rastliny

• offizinelle Mittel

  - oficinálne liečivá

• offizinelle Pflanzen

  - oficiálne rastliny

• offiziös

  - poloúradný

• offiziös

  - poloúradne

• die offiziöse Presse

  - poloúradná tlač

• die offiziöse Presse

  - oficiózna tlač

• das offline ablaufendes Programm

  - program v nespriahnutom režime

• offoziös

  - oficiózny

• offshore banking

  - obchod so zahraničným kapitálom

• offshore fund

  - zahraničný fond

• offt zitiert

  - často citovaný

• offt zitiert

  - často citujete

• offt zitierte

  - často citovaná

• offt zitierter

  - často citovaný

• offt zitiertes

  - často citované

• oft

  - často

• oft

  - častokrát

• oft

  - častý

• oft

  - mnohokrát

• oft

  - veľa ráz

• oft

  - neraz

• oft als

  - často ako

• oft auch

  - často tiež

• oft aufgeschoben

  - odkladaný

• oft ausgehen

  - vychádzať

• oft besetzen

  - obsadzovať

• oft erinnern

  - napomínať

• oft genug

  - dosť často

• oft kurz Moment genannt

  - často krátko nazývaná momentom

• oft lesen

  - často čítať

• oft mit

  - často so

• oft zurückgeben

  - vracať

• ofte

  - časté

• oftgenannt

  - často uvedený

• oftmalig

  - často

• oftmaliger

  - častý

• oftmaliges Geben

  - dávať

• oftmals

  - často

• oftmals

  - mnohokrát

• oftmals

  - viac ráz

• oftmals

  - veľa ráz

• oftmals

  - veľmi často

• das Öfchen

  - piecka

• das Öfchen

  - malá pec

• die Öfen

  - sporáky

• die Öfen

  - pece

• die Öffentlichkeit

  - verejnosť

• die Öffentlichkeit ausschließen

  - vylúčiť verejnosť

• die Öffentlichkeit ausschließen

  - vylúčiť obecenstvo

• die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit

  - verejnosť súdnictva

• die Öffentlichkeit der Verhandlung

  - verejnosť prejednávania

• die Öffentlichkeit des Verfahrens

  - verejnosť konania

• die Öffentlichkeit des Verfahrens wurde bekanntgegeben

  - verejnosť konania bola oznámená

• der Öffentlichkeitgrundsatz

  - zásada verejnosti

• die Öffentlichkeitsarbeit

  - práca pre verejnosť

• die Öffentlichkeitsarbeit

  - práca s verejnosťou

• die Öffentlichkeitsarbeit

  - verejnopropagačná práca

• Öffentlichkeitsaufmerksamkeit

  - pozornosti verejnosti

• der Öffentlichkeitsbeauftragte

  - zmocnenec verejnosti

• die Öffentlichkeitsbeziehungen

  - vzťahy k verejnosti

• Öffentlichkeitsfinanzendefizit

  - schodku verejných financií

• der Öffentlichkeitsgrundsatz

  - zásada verejnosti

• Öffentlichkeitsmeinungüberzeugung

  - presviedčanie verejnej mienky

• das Öffentlichkeitsrecht

  - právo verejnosti

• das Öffentlichkeitsvertrauen

  - dôveru verejnosti

• die Öffentlichkeitswirkung

  - účinok na verejnosť

• die Öffentlichkeitswirkung

  - verejný účinok