Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• offenem

  - otvorenému

• offenen

  - otvoreného

• offenen

  - otvoreným

• offenen

  - otvorených

• offenen

  - otvorene

• offener

  - otvorený

• offener

  - otvorenej

• offener

  - verejnej

• offener

  - otvorenejší

• offener

  - voľnej

• offener Abbau

  - povrchové dobývanie

• offener Absatz

  - voľný odstavec

• der offener Abwasserkreislauf

  - otvorená stoka

• offener Abwasserlauf

  - otvorená stoka

• offener Aufbau

  - otvorená nadstavba

• offener Auftrag

  - nevybavená zákazka

• offener Ausbau

  - neplná výstuž

• offener Behälter

  - otvorený kontajner

• offener Betrieb

  - otvorená prevádzka

• der offener Biss

  - otvorený skus

• offener Biß

  - otvorený zhryz

• offener Bruch

  - otvorená zlomenina

• offener Container

  - otvorený kontajner

• der offener Dachstuhl

  - otvorený krov

• offener Devisenterminkontrakt

  - devízový termínový otvorený kontrakt

• der offener Durchlass

  - otvorený priepust

• offener Durchlaß

  - otvorený priepust

• offener Fehler

  - zjavná chyba

• offener Fond

  - otvorený fond

• offener Fonds

  - otvorený fond

• offener Funkenkamin

  - otvorená oblúková komora

• offener Funkenkamin

  - otvorená zhášacia komora

• offener Graben

  - otvorený príkop

• der offener Güterwagen

  - nekrytý nákladný vagón

• offener Hafen

  - otvorený prístav

• offener Harnisch

  - hladké radenie

• offener Harnisch

  - otvorené radenie

• offener Immobilienfonds

  - otvorený fond nehnuteľností

• der offener Investmentfonds

  - otvorený investičný fond

• offener Kamin

  - otvorený krb

• offener Kampf

  - otvorený boj

• der offener Kanal

  - otvorený kanál

• offener Kanalquerschnitt

  - otvorený profil stoky

• offener Ketten

  - otvorený retiazkový steh

• der offener Kettenstich

  - otvorený retiazkový steh

• offener Knochenbruch

  - otvorená zlomenina

• offener Kode

  - voľný text programu

• offener Kollektor

  - neprepojený kolektor

• offener Kollektor

  - otvorený kolektor

• offener Kopf

  - bystrá hlava

• der offener Kotkanal

  - otvorený hnojový kanál

• offener Kredit

  - otvorený úver

• offener Kredit

  - nekrytý úver

• offener Kreis

  - otvorený obvod

• offener Kreis

  - rozpojený obvod

• offener Kreislauf

  - otvorený obvod

• offener Kreislauf

  - priečny systém

• offener Kreislauf

  - otvorený obeh

• offener Kühlkasten

  - otvorená skriňová chladnička

• der offener Lichtbogen

  - voľne horiaci oblúk

• offener Mahlzyklus

  - otvorený mlecí cyklus

• offener Mangel

  - verejný nedostatok

• offener Markt

  - voľný trh

• offener Markt

  - otvorený trh

• der offener Pleuelstangekopf

  - otvorená hlava ojnice

• offener Pneumothorax

  - otvorený pneumotorax

• offener Polygonzug

  - polygónový otvorený ťah

• offener Polygonzug

  - otvorený polygónový ťah

• offener Posten

  - otvorená položka

• offener Querschnitt

  - otvorený prierez

• der offener Raum

  - otvorený priestor

• der offener Rechenverstärker

  - jednosmerný zosilňovač

• offener Regelkreis

  - otvorený regulačný obvod

• offener Riemen

  - otvorený remeň (na rozdiel od skríženého)

• offener Riementrieb

  - otvorený remeňový pohon

• offener Sammler

  - otvorený zberač

• offener Scheck

  - otvorený šek

• der offener Schluss

  - koniec dostratena

• offener Schluß

  - konec do stratena

• offener Senkkasten

  - základová studňa

• offener Speiser

  - otvorený náliatok

• der offener Steiger

  - otvorený náliatok

• offener Sternhaufen

  - otvorená hviezdokopa

• offener Strang

  - otvorené vlákno

• offener Stromkreis

  - otvorený prúdový okruh

• offener Stromkreis

  - otvorený prúdový obvod

• offener Ständer

  - otvorený stojan (valcovacej stolice)

• offener Tibiabruch

  - otvorená zlomenina tíbie

• offener Tibiabruch

  - otvorená zlomenina píšťaly

• offener Trikot

  - otvorený trikot

• offener Verbrennungsraum

  - otvorený spaľovací priestor

• der offener Vorratsbehälter

  - otvorený zásobník

• der offener Vorratsbehälter

  - otvorená nádrž

• offener Wagen

  - vysokostenný vozeň

• offener Wagen

  - otvorený vozeň

• der offener Wagen mit hohen Wände

  - voz s vysokými bočnicami

• offener Wein

  - čapované víno

• offener Wind

  - priaznivý vietor

• offener Windkanal

  - aerodynamický tunel s otvoreným meracím priestorom

• der offener Wirkungskreis

  - otvorená slučka

• der offener hydraulischer Kreis

  - otvorený obvod hydraulický

• der offener Überbau

  - otvorený zvršok

• offenes

  - voľné

• offenes

  - šíre

• offenes

  - otvorene

• das offenes Abkochen

  - beztlaková vývarka

• das offenes Bauwerk

  - vonkajšia stavba

• das offenes Bauwerk

  - stavebný objekt

• das offenes Bauwerk

  - konštrukcia stavby

• offenes Bieten

  - otvorená ponuka

• offenes Bitumenmischgut

  - otvorená bitumenová hmota

• offenes Bitumenmischgut

  - otvorená asfaltová hmota

• offenes Blutgefäßsystem

  - otvorený cievny systém

• offenes Boot

  - bezpalubový čln

• offenes Boot

  - otvorený čln

• offenes Depot

  - otvorený depot

• offenes Feuer

  - otvorený oheň

• offenes Filter

  - otvorený filter

• offenes Gefüge

  - pórovitá štruktúra

• offenes Gefüge

  - pórovitá štruktúra u brúsneho kotúča