Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• das Offensivbündnis

  - útočný pakt

• die Offensive

  - ofenzíva

• die Offensive

  - útok

• die Offensive ergreifen

  - podniknúť útok

• der Offensivfußball

  - útočný futbal

• der Offensivfußball

  - ofenzívny futbal

• die Offensivität

  - ofenzívnosť

• die Offensivkraft

  - ofenzívna sila

• die Offensivkraft

  - útočná sila

• der Offensivkrieg

  - útočná vojna

• der Offensivspieler

  - útočník

• die Offensivstellung

  - útočné postavenie

• die Offensivwaffe

  - útočná zbraň

• die Offensivwaffen

  - útočné zbrane

• der Offenstall

  - voľná maštaľ

• der Offenstall

  - otvorená maštaľ

• die Offenstallhaltung

  - voľné ustajnenie

• die Offenstallung

  - ustajnenie navoľno

• die Offenstellung

  - otvorená poloha (ventilu)

• das Offenthalten des Rechtsweges

  - zachovanie možnosti využiť právnu cestu

• das Offerschreiben

  - ponúka

• das Offerschreiben

  - ponukový list

• die Offerschreiben

  - ponuky

• die Offerschreiben

  - ponukové listy

• das Offert

  - písomná ponuka

• die Offerte

  - písomná ponuka (2.p.)

• Offerte abgeben

  - odovzdať ponuku

• Offerte annehmen

  - prijať ponuku

• Offerte machen

  - vypracovať ponuku

• die Offerte unterbreiten

  - predložiť ponuku

• die Offerten

  - písomné ponuky

• Offerten einholen

  - žiadať o ponuky

• die Offertenabgabe

  - podanie ponuky

• die Offertenannahme

  - prijatie ponuky

• die Offertenausschreibung

  - vypísanie ponuky

• die Offertenausschreibung

  - výzva k ponukám

• die Offertenerledigung

  - vybavenie ponuky

• die Offertenfrist

  - lehota na poskytnutie ponúk

• das Offertenverfahren

  - ponukové riadenie

• die Offertkalkulation

  - ponuková kalkulácia

• das Office

  - kancelária

• die Office-Anwendung

  - kancelárske uplatnenie

• die Office-Anwendunge

  - použitie v kancelárii

• die Office-Anwendungen

  - použitia v kancelárii (mn.č.)

• die Office-Anwendungen

  - kancelárske uplatnenia

• der Offizial

  - oficiál

• das Offizialdelikt

  - trestný čin stíhaný z úradnej povinnosti

• das Offizialprinzip

  - zásada oficiality

• das Offizialverfahren

  - konanie vedené z úradnej povinnosti

• der Offizialverteidiger

  - úradne menovaný obhajca

• der Offizialverteidiger

  - obhajca "ex offo"

• der Offiziant

  - školník

• das Offizielle

  - oficiality

• der Offizier

  - dôstojník

• die Offiziere

  - dôstojníci (2.p.)

• Offiziere

  - dôstojníkov

• das Offizierkorps

  - dôstojníci

• das Offizierkorps

  - dôstojnícky zbor

• Offiziers (~)

  - dôstojnícky

• der Offiziersanwärter

  - dôstojnícky čakateľ

• der Offiziersaspirant

  - dôstojnícky čakateľ

• die Offizierscharge

  - dôstojnícka hodnosť

• das Offiziersdeck

  - dôstojnícka paluba

• der Offiziersdiener

  - dôstojnícky sluha

• der Offiziersdienst

  - dôstojnícka služba

• die Offiziersehre

  - dôstojnícka česť

• der Offiziershörer

  - poslucháč vojenskej VŠ

• die Offizierskabine

  - dôstojnícka kabína

• das Offizierskasino

  - dôstojnícka kantína

• das Offizierskorps

  - dôstojníci

• das Offizierskorps

  - dôstojnícky zbor

• der Offizierskragen

  - dôstojnický límec

• der Offizierskurs

  - kurz pre dôstojníkov

• der Offizierskurs

  - dôstojnícky kurz

• die Offizierslaufbahn

  - dôstojnícka kariéra

• die Offiziersmesse

  - dôstojnícka jedáleň

• die Offiziersprüfung

  - dôstojnícka skúška

• der Offiziersrang

  - dôstojnícka hodnosť

• die Offiziersschule

  - vojenské učilište

• die Offiziersschule

  - dôstojnícka škola

• der Offiziersschüler

  - žiak vojenského učilišťa

• der Offiziersstand

  - dôstojnícky stav

• die Offiziersstelle

  - dôstojnícke miesto

• die Offiziersuniform

  - dôstojnícka uniforma

• die Offizin

  - lekáreň

• die Offizin

  - oficína

• die Offizin

  - tlačiareň

• die Offizin

  - prevádzková miestnosť lekárne

• die Offizin

  - umelecká dielňa

• Offline

  - nepriamy

• Offline

  - oddelený

• Offline

  - odpojený

• der Offlinebetrieb

  - oddelená prevádzka

• die Offlinedatenverarbeitung

  - spracovanie údajov v nespriahnutom režime

• der Offlinedrucker

  - odstavená tlačiareň

• das Offlinegerät

  - odstavené zariadenie

• das Offlinesystem

  - odstavený systém

• der Offlineterminal

  - odstavený termín

• die Offlineverarbeitung

  - nespriahnuté spracovanie

• die Offlineverschlüsselung

  - nepriame šifrovanie

• die Offlinewartung

  - údržba v nespriahnutom režimu

• Offroad (~)

  - terénny

• das Offroad-

  - terénny

• das Offroad-Fahrzeug

  - terénne vozidlo

• der Offroad-Reifen

  - terénna pneumatika

• das Offset

  - doplnok

• die Offset-Lage

  - posunutá poloha

• die Offset-Lage

  - ofset

• die Offset-Lage

  - kmitočtová poloha

• der Offsetandruck

  - ofsetový nátlačok

• der Offsetdruck

  - ofset

• der Offsetdruck

  - ofsetová tlač

• der Offsetdruck

  - ofset (typogr.)

• der Offsetdruck

  - prenosný tlak

• der Offsetdrucker

  - ofsetový tlačiar

• die Offsetdruckerei

  - ofsetová tlačiareň

• die Offsetdruckfolie

  - kovolist

• die Offsetdruckform

  - ofsetová tlačová forma

• die Offsetdruckmaschine

  - ofsetový tlačový stroj

• die Offsetdruckplatte

  - ofsetová tlačová platňa