Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• der Ofenbeschicker

  - sadzač

• der Ofenbeschicker

  - nakladač

• der Ofenbeschicker

  - sadzač (do tehlovej pece)

• der Ofenbeschicker

  - zakladač (do tehlovej pece)

• die Ofenbeschickung

  - zaváženie pece

• die Ofenbeschickung

  - vsádzanie do pece

• der Ofenbeschickungsapparat

  - sádzacie zariadenie

• der Ofenbeschickungsapparat

  - dávkovacie zariadenie

• der Ofenbeschickungsapparat

  - zariadenie k zavážaniu pece

• der Ofenbeschickungsapparat

  - sádzacie zariadenie do pece

• die Ofenbeschickungseinrichtung

  - zavážacie zariadenie pece

• die Ofenbeschickungseinrichtung

  - sádzacie zariadenie pece

• der Ofenbetrieb

  - chod pece

• die Ofenbetriebstemperatur

  - prevádzková teplota pece

• das Ofenblech

  - plech pred kachľami

• der Ofenbrand

  - plameň v peci

• der Ofenbruch

  - rozpad pece

• der Ofenbruch

  - zlomenie pece

• der Ofenbruch

  - rozpad sporáka

• die Ofenbühne

  - pecná plošina

• die Ofenbürste

  - kefka sporáka

• die Ofendarre

  - sušiak

• die Ofendarre

  - sušiareň

• die Ofendecke

  - klenba pece

• der Ofendeckel

  - veko pece

• der Ofeneinbau

  - zástavba pece

• die Ofeneinheit

  - jednotka pece

• der Ofeneinsatz

  - vsádzka do pece

• die Ofenfabrik

  - továreň na pece

• die Ofenfarbe

  - čiernidlo

• das Ofenfeuer

  - oheň v kachliach

• das Ofenfeuer

  - oheň v sporáku

• das Ofenfutter

  - výstelka pece

• das Ofenfutter

  - vymúrovka pece

• die Ofenführung

  - riadenie chodu pece

• die Ofenführung

  - riadenie prevádzky pece

• die Ofenführung

  - prevádzka pece

• der Ofenfüllungsgrad

  - stupeň zaplnenia pece

• die Ofengabel

  - vidlica ku peci

• der Ofengang

  - chod pece

• der Ofengang

  - prevádzka pece

• das Ofengas

  - pecný plyn

• die Ofengase

  - plyn z kachlí

• die Ofengase

  - plyny z pece

• die Ofengattung

  - druh pecí

• das Ofengefäß

  - vaňa (pece)

• das Ofengehäuse

  - teleso pece

• das Ofengekrätze

  - výškrabky

• das Ofengekrätze

  - výhrabky

• das Ofengerät

  - pec

• das Ofengerüst

  - nosná konštrukcia pece

• das Ofengewölbe

  - klenba pece

• der Ofenglasdrucker

  - stláčanie skla v peci

• die Ofenglut

  - žiara v peci

• die Ofengröße

  - veľkosť pece

• der Ofenguss

  - liatina na krby

• der Ofenhaken

  - kutáč

• die Ofenhalle

  - priestor pece

• der Ofenhals

  - hrdlo piecky

• die Ofenhaltbarkeit

  - životnosť pece

• das Ofenhanddrücken

  - ručné stláčanie v peci

• der Ofenhandschuh

  - chňapka

• der Ofenhandschuh

  - rukavice

• das Ofenhaus

  - priestor pece

• die Ofenheizung

  - vykurovanie kachľami

• die Ofenheizung

  - vykurovanie pece

• die Ofenhelle

  - zápecie

• der Ofenherd

  - ohnisko

• der Ofenhocker

  - pecivál

• der Ofenhocker

  - pecúch

• die Ofenhärtung

  - vypaľovanie

• die Ofenhärtung

  - vytvrdenie teplom

• der Ofeninnenraum

  - vnútorný priestor pece

• die Ofeninnenwand

  - vnútorná stena pece

• das Ofeninneres

  - vnútro pece

• die Ofenkachel

  - kachle

• die Ofenkachel

  - pec

• die Ofenkachel

  - kachľovka

• die Ofenkampagne

  - kampaň pece

• die Ofenkampagne

  - pecná kampaň

• der Ofenkanal

  - pecný kanál

• die Ofenkarte

  - karta do pece

• die Ofenkarte

  - karta pece

• der Ofenkessel

  - kotol pece

• die Ofenklappe

  - vzdušný posúvač na peci

• das Ofenknie

  - koleno na dymovej rúre

• der Ofenkopf

  - hlava piecky

• der Ofenkopf

  - vrchná časť pece

• die Ofenkrücke

  - kutáč

• der Ofenlack

  - vypaľovací lak

• der Ofenlehm

  - peciarska hlina

• die Ofenleistung

  - výkon pece

• die Ofenleistung

  - výkonnosť pece

• das Ofenloch

  - sopúch

• das Ofenloch

  - otvor na kachliach

• das Ofenloch

  - dvierka na kachliach

• das Ofenlöten

  - spájkovanie v peci

• das Ofenlöten unter Schutzgas

  - pájkovanie v peci v ochrannom plyne

• die Ofenlötung

  - spájkovanie v peci

• der Ofenmacher

  - peciar

• der Ofenmantel

  - plášť pece

• die Ofenmauerung

  - vymurovanie pece

• das Ofenmauerwerk

  - murivo pece

• die Ofenmitte

  - osová časť prierezu pece

• die Ofennische

  - zápecok

• die Ofenpflege

  - starostlivosť o pec

• die Ofenplatte

  - platňa na sporáku

• der Ofenquerschnitt

  - prierez pece

• der Ofenrand

  - okraj pece

• der Ofenraum

  - pecný priestor

• der Ofenraum

  - objem pece

• die Ofenraumübertemperatur

  - nadmerná teplota pecného priestoru

• die Ofenregelung

  - regulácia pece

• die Ofenreise

  - kampaň pece

• die Ofenreise

  - pecná kampaň

• der Ofenring

  - koliesko na platni

• das Ofenrohr

  - dymová rúra

• die Ofenrutsche

  - sklz pece

• der Ofenruß

  - retortové sadze

• die Ofenröhre

  - rúra na pečenie