Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• der Obstboden

  - pôda pre ovocie

• der Obstbranntwein

  - ovocná pálenka

• der Obstbrei

  - ovocná dreň

• die Obstbäume

  - ovocné stromy

• die Obstdarre

  - sušiareň na ovocie

• die Obstdarre

  - sušiareň ovocia

• der Obstdessertwein

  - ovocné dezertné víno

• der Obstdicksaft

  - ovocný koncentrát

• der Obstdicksaft

  - zahustená ovocná šťava

• die Obstdiät

  - ovocná diéta

• die Obstdörre

  - sušiareň na ovocie

• die Obsternte

  - oberačka

• die Obsternte

  - oberanie ovocia

• der Obstessig

  - ovocný ocot

• die Obstfrau

  - ovocinárka

• die Obstfäule

  - hniloba ovocia

• der Obstgarten

  - sad

• der Obstgarten

  - ovocná záhrada

• der Obstgarten

  - ovocný sad

• die Obstgattung

  - druh ovocia

• die Obstgegend

  - ovocinársky kraj

• die Obstgegend

  - ovocnárska oblasť

• das Obstgelee

  - ovocné želé

• das Obstgelee

  - ovocný rôsol

• die Obstgärten

  - ovocné záhrady

• der Obstgärtner

  - ovocinár

• die Obstgärtnerei

  - sadovníctvo

• die Obstgärtnerei

  - ovocinárstvo

• der Obsthandel

  - obchod s ovocím

• die Obsthandlung

  - obchod s ovocím

• die Obsthandlung

  - obchodovanie s ovocím

• der Obsthof

  - ovocinárstvo

• der Obsthändler

  - obchodník s ovocím

• der Obsthüter

  - strážnik ovocia

• die Obstindustrie

  - ovocinársky priemysel

• das Obstipans

  - liek spôsobujúci zápchu

• Obstipantia

  - lieky spôsobujúce zápchu

• die Obstipation

  - obstipácia

• die Obstipation

  - zápcha

• die Obstipation

  - zapečenie (zápcha)

• die Obstipation

  - zapečenosť (zápcha)

• die Obstipation als Begleiterscheinung anderer Erkrankungen

  - zápcha ako sprievodný príznak iných chorôb

• das Obstjahr

  - ovocný rok

• das Obstjahr

  - ovocinársky rok

• die Obstkelter

  - lis na ovocie

• der Obstkenner

  - pomológ

• der Obstkenner

  - znalec ovocia

• der Obstkern

  - kôstka

• die Obstkiste

  - debnička na ovocie

• die Obstkiste

  - prepravka na ovocie

• die Obstknödel

  - ovocné knedle

• die Obstkonserve

  - ovocná konzerva

• die Obstkonservierung

  - konzervovanie ovocia

• die Obstkonservierung

  - zaváranie ovocia

• der Obstkorb

  - kôš na ovocie

• das Obstkraut

  - šťava z jadrového ovocia

• der Obstkuchen

  - ovocný koláč

• die Obstkultur

  - ovocná kultúra

• die Obstkulturen

  - ovocné kultúry

• die Obstkunde

  - pomológia

• die Obstkunde

  - náuka o ovocí

• die Obstkur

  - ovocná kúra

• das Obstkörbchen

  - košíček na ovocie

• das Obstkühllager

  - chladený sklad ovocia

• der Obstkühlraum

  - chladiareň na ovocie

• der Obstkühlraum

  - chladiareň ovocia

• der Obstladen

  - obchod s ovocím

• das Obstlager

  - sklad ovocia

• die Obstleiter

  - záhradnícky rebrík

• der Obstler

  - ovocinár

• der Obstler

  - obchodník s ovocím

• die Obstlese

  - oberanie

• die Obstlese

  - oberačka ovocia

• der Obstlieferant

  - dodávateľ ovocia

• die Obstmade

  - zavíjač jablčný

• die Obstmahlmühle

  - drvič ovocia

• die Obstmaische

  - ovocná zápara

• die Obstmaische

  - ovocná brečka

• die Obstmark

  - ovocná dreň

• der Obstmarkt

  - ovocný trh

• der Obstmost

  - ovocný mušt

• das Obstmus

  - ovocný lekvár

• das Obstmus

  - ovocný džem

• die Obstmühle

  - drvič ovocia

• der Obstpflücker

  - oberač ovocia

• die Obstplantagen

  - ovocné plantáže

• die Obstplantagenfräse

  - ovocinárska fréza

• die Obstpresse

  - ovocný lis

• die Obstpresse

  - lis na ovocie

• die Obstprobe

  - vzorka ovocia

• die Obstpulpe

  - ovocná dreň

• die Obstquetsche

  - ovocný odšťavovač

• die Obstquetsche

  - lis na ovocie

• die Obstruktion

  - obštrukcia

• die Obstruktion

  - znemožňovanie

• die Obstruktion

  - upchanie priechodov

• die Obstruktion

  - zapchanie priechodov

• die Obstruktion

  - uzáver (ako príznak choroby)

• die Obstruktion der Atemwege

  - obštrukcia dýchacích ciest

• Obstruktion treiben

  - robiť obštrukciu

• Obstruktions

  - obštrukčný

• der Obstruktionsikterus

  - obštrukčný ikterus

• der Obstruktionsileus

  - obštrukčný ileus

• die Obstruktionspartei

  - obstrukčná strana

• die Obstruktionspolitik

  - obštrukčná politika

• der Obstsaft

  - ovocná šťava

• das Obstsaftkonzentrat

  - koncentrovaná ovocná šťava

• der Obstsalat

  - ovocný šalát

• die Obstschale

  - ovocná šupka

• die Obstschale

  - kôra na ovocí

• die Obstschale

  - misa na ovocie

• die Obstschule

  - ovocná škôlka

• die Obstschwemme

  - veľká úroda ovocia

• die Obstschwemme

  - záplava ovocia

• der Obstschädling

  - škodca ovocia

• der Obstsirup

  - ovocný sirup

• die Obstsorte

  - ovocná odroda

• die Obstsorten

  - druhy ovocia

• der Obstsortierer

  - triedička ovocia

• die Obstsortierung

  - triedenie ovocia