Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• das Obligo

  - povinnosť

• das Obligo

  - záruka

• das Obligo

  - zmenkové konto

• die Obligo

  - ručenie

• das Obligo-Leasing

  - leasing so záväzkom

• das Obligo-Leasing

  - záväzkový leasing

• das Obligobuch

  - evidenčná kniha zmeniek

• die Obliteration

  - obliterácia

• die Obliteration der Adern

  - obliterácia tepien

• die Obliteration der Herzbeutelblätter

  - obliterácia osrdcovníka

• der Obmann

  - starosta

• der Obmann

  - náčelník

• der Obmann

  - vedúci

• der Obmann

  - predák

• der Obmann

  - predseda

• der Obmann eines Vereines

  - predseda spolku

• das Obmannsverfahren

  - expertné konanie

• die Obmännin

  - náčelníčka

• die Oboe

  - hoboj

• der Oboer

  - hobojista

• der Oboist

  - hobojista

• der Obolus

  - obolus

• der Obolus

  - drobné

• der Obolus

  - malý peniaz

• der Obolus

  - nepatrný príspevok

• der Obolus

  - drobný poplatok

• das Obrehaus

  - horná snemovňa

• die Obrigkeit

  - úrad (4.p.)

• die Obrigkeit

  - vrchnosť (hist.)

• die Obrigkeit

  - nadriadené úrady (hist.)

• das Obrigkeit ausüben

  - vykonávať vládu

• die Obrigkeit ausüben

  - vykonávať správu

• der Obrist

  - plukovník (zast.)

• der Obschall

  - nepočuteľný zvuk

• die Observanz

  - observancia

• die Observanz

  - poriadok

• die Observanz

  - pravidlo

• die Observation

  - observácia

• die Observation

  - pozorovanie

• die Observation - einer Person

  - pozorovanie - osoby

• die Observation einer Person

  - pozorovanie osoby

• die Observationsarmee

  - prieskumné vojsko

• die Observationsquarantäne

  - observačná karanténa

• die Observatorien

  - pozorovateľne

• das Observatorium

  - observatórium

• Observer

  - Observer (noviny)

• das Observieren

  - observácia

• die Observierung

  - pozorovanie

• das Obserwatorium

  - observatórium

• die Obsession

  - obsesia

• der Obskurant

  - obskurant

• der Obskurant

  - tmár

• der Obskurant

  - spiatočník

• die Obskurität

  - obskúrnosť

• die Obskurität

  - nejasnosť

• die Obskurität

  - podozrivosť

• die Obsoleszenz

  - zastarávanie

• die Obsoleszenz

  - starnutie (materiálu)

• die Obsorge

  - dozor

• die Obsorge

  - starosť

• die Obsorge

  - starostlivosť

• die Obsorge

  - opatera

• die Obsorge für minderjährige XY

  - starostlivosť o mladistvú XY

• das Obst

  - ovocie

• Obst

  - ovocia

• das Obst ablagern lassen

  - nechať ovocie v sklade

• das Obst abnehmen

  - oberať ovoce

• das Obst abpflücken

  - obrať ovocie

• das Obst abpflücken

  - otrhať ovocie

• das Obst anbauen

  - pestovať ovocie

• das Obst auflesen

  - zbierať ovocie

• Obst dörren

  - sušiť ovocie

• das Obst fault

  - ovocie hnije

• das Obst ist angestochen

  - ovocie je červavé

• das Obst ist verdorben

  - ovocie sa skazilo

• das Obst keltern

  - tlačiť ovocie

• das Obst lesen

  - česať ovocie

• das Obst mosten

  - robiť ovocný mušt

• das Obst mosten

  - vyrábať ovocný mušt

• das Obst mosten

  - lisovať ovocie

• das Obst passieren

  - pretláčať ovocie

• das Obst pflücken

  - trhať ovocie

• das Obst pflücken

  - oberať ovocie

• das Obst pflücken

  - natrhať ovocie

• das Obst pressen

  - lisovať ovocie

• das Obst pressen

  - pasírovať ovocie

• das Obst schütteln

  - striasť ovocie

• das Obst ziehen

  - pestovať ovocie

• das Obst, wie Birnen, Äpfel

  - ovocie, ako hrušky, jablká

• die Obstallee

  - ovocné stromoradie

• die Obstallee

  - ovocná alej

• der Obstanbau

  - ovocinárstvo

• der Obstanbau

  - pestovanie ovocia

• das Obstanbaugebiet

  - ovocinárska oblasť

• die Obstanlage

  - ovocný sad

• die Obstart

  - druh ovocia

• die Obstaufbewahrung

  - uskladňovanie ovocia

• der Obstaufbewahrungsraum

  - sklad ovocia

• der Obstauflauf

  - ovocná bublanina

• der Obstbau

  - ovocinárstvo

• der Obstbauer

  - ovocinár

• die Obstbauernschläue

  - ovocinárska prefíkanosť

• der Obstbaum

  - ovocný strom

• der Obstbaumfrostspanner

  - piadivka zemná

• die Obstbaummotte

  - psota

• die Obstbaumpflege

  - ošetrovanie ovocných stromov

• der Obstbaumrindenwickler

  - obaľovač kôrový

• die Obstbaumschildlaus

  - červec

• die Obstbaumschule

  - ovocná škôlka

• der Obstbaumschädling

  - škodca ovocných stromov

• der Obstbaumsetzling

  - ovocný sadenec

• die Obstbaumspinnmilbe

  - roztočec ovocný

• der Obstbaumsplintkäfer

  - kôrovec

• die Obstbaumspritze

  - postrek ovocných stromov

• der Obstbaumwickler

  - obaľovač

• die Obstbaumzucht

  - ovocinárstvo

• der Obstbaumzüchter

  - ovocinár

• die Obstbeigeschmäcke

  - ovocné príchute

• die Obstblüte

  - kvet ovocných stromov

• die Obstblüte

  - kvitnutie ovocných stromov