Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• die Lederwaren

  - kožená galantéria

• die Lederwarenherstellung

  - výroba koženej galantérie

• Lederwarenherstellung

  - výrobe kožených výrobkov

• die Lederwarenindustrie

  - kožiarsky priemysel

• Lederwarenproduktion

  - výrobe kožených výrobkov

• die Lederweste

  - vesta z kože

• die Lederzecke

  - argasína

• das Lederzeug

  - kožený tovar

• die Lederziernaht

  - šev ozdobný z kože

• die Lederzurichtung

  - konečná úprava kože

• die Lederzurichtungen

  - smery ťažnosti usne

• der Lederüberzug

  - poťah z usne

• die Ledethandtasche

  - kabelka z kože

• das Ledigenhaus

  - slobodáreň

• das Ledigenheim

  - slobodáreň

• die Ledigensteuer

  - staromládenecká daň

• die Ledigensteuer

  - daň pre slobodných

• das Ledigenwohnheim

  - slobodáreň

• die Ledigenwohnung

  - garsónka

• Lee

  - záveterný

• Lee

  - Lee (4.p.)

• die Lee

  - závetrie

• die Lee

  - záveterná strana

• der Leedarm

  - prázdne črevo

• das Leeds

  - Leeds (mesto)

• die Leegierigkeit

  - točivosť po vetre (do závetria)

• Leer-

  - prázdna

• die Leer-bei-Null-Klausel

  - fráza na nahradenie núl prázdnymi znakmi

• der Leerabschnitt

  - prázdny úsek

• der Leerabschnitt

  - prázdna sekcia

• die Leeradresse

  - prázdna adresa

• die Leeraktie

  - nesplatená akcia

• der Leeranlauf

  - rozbeh naprázdno

• die Leeranweisung

  - prázdny príkaz

• die Leeraste

  - medzerník

• die Leeraste

  - klávesa medzery

• die Leeraufnahme

  - natívna snímka

• die Leeraufnahme

  - natívna röntgenová snímka

• die Leeraufnahme

  - natívne röntgenové vyšetrenie

• das Leerband

  - páska bez záznamu

• das Leerband

  - prázdna páska

• der Leerbefehl

  - prázdna inštrukcia

• der Leerbefehl

  - prázdny príkaz

• der Leerbeleg

  - čistý doklad

• der Leerbeleg

  - prázdny doklad

• die Leerberechnungszuordnung

  - prideľovanie voľných oblastí

• der Leerbestandteil

  - prázdna položka

• der Leerbetriebsbedarf

  - spotreba pri chode naprázdno

• der Leerbildschirm

  - prázdne tienidlo

• der Leerblock

  - fiktívny blok

• der Leerblock

  - prázdny blok

• das Leerbyte

  - prázdna slabika

• der Leerdarm

  - jejunum

• der Leerdarm

  - lačník

• Leerdarm

  - lačníkový

• die Leerdarmentzündung

  - jejunitída

• die Leerdarmentzündung

  - zápal lačníka

• das Leerdarmgekröse

  - okružie lačníka

• Leerdarmlyphknoten

  - uzliny lačníka

• die Leerdiskette

  - prázdna disketa

• die Leerdose

  - prázdna plechovka

• die Leere

  - prázdnota

• die Leere

  - vákuum

• Leere in seinem Inneren fühlen

  - mať prázdno v duši

• die Leereheit

  - prázdno

• die Leereheit

  - prázdnota

• die Leereheit

  - vákuum

• das Leeren

  - vyprázdňovanie

• das Leerfahren

  - chod naprázdno

• die Leerfahrt

  - cesta naprázdno

• die Leerfahrt

  - cesta bez nákladu

• die Leerfahrt

  - jazda naprázdno

• der Leerfeld

  - prázdne políčko

• der Leerflügel

  - prázdne krídlo

• die Leerfracht

  - vlastná hmotnosť

• der Leergang

  - chod naprázdno

• der Leergang

  - beh naprázdno

• das Leergebinde

  - prázdna väzba

• das Leergehäuse

  - skrinka (prázdna)

• das Leergeleise

  - koľaj pre prázdne vozy

• das Leergespärre

  - prázdna väzba

• das Leergewicht

  - vlastná hmotnosť

• das Leergewicht

  - pohotovostná hmotnosť

• das Leergewicht

  - hmotnosť prázdneho vozňa

• das Leergewicht

  - vlastná hmotnosť (vozidla)

• das Leergewicht

  - hmotnosť prázdneho vozidla

• das Leergewicht fahrfertig

  - pohotovostná hmotnosť vozidla

• das Leergewicht fahrfertig

  - hmotnosť vozidla pripraveného k jazde

• das Leergewicht fahrfertig

  - vlastná hmotnosť vozidla zväčšená o hmotnosť vodiča a prevádzkových kvapalín

• das Leergewicht in Tonnen

  - hmotnosť prázdneho vozidla v tonách

• das Leergewicht in Tonnen

  - pohotovostná hmotnosť v tonách

• die Leergicht

  - vsádzka bez rudy

• die Leergicht

  - vsádzka bez koksu

• das Leergleis

  - koľaj pre prázdne vozy

• das Leergut

  - obal

• das Leergut

  - vratný obal

• das Leergutgewicht

  - vlastná hmota (vozidla)

• das Leergutlager

  - sklad obalov

• der Leergutrücklauf

  - návratnosť obalu

• das Leerhaus

  - prázdny dom

• die Leerheit

  - prázdnota

• der Leerhub

  - tolerancia

• der Leerhub

  - zdvih naprázdno

• der Leerhub

  - prázdny zdvih

• der Leerhub

  - voľný zdvih (napr. pedálu)

• die Leerkarte

  - prázdny štítok

• die Leerkarte

  - prázdny dierný štítok

• die Leerkarte

  - nevydierovaný štítok

• der Leerkartensatz

  - sada prázdnych štítkov

• der Leerkauf

  - fiktívna kúpa

• der Leerkilometer

  - kilometer naprázdno

• das Leerkilometer

  - kilometer naprázdno

• das Leerkilomter

  - prázdny kilometer

• die Leerkosten

  - náklady za jazdu naprázdno

• die Leerkosten

  - fixné voľné náklady

• der Leerlastbereich

  - oblasť nulového zaťaženia (motora)

• die Leerlastdrehzahl

  - otáčky pri nulovom zaťažení

• die Leerlastdrehzahl

  - otáčky pri chode naprázdno

• der Leerlauf

  - voľnobeh

• der Leerlauf

  - chod naprázdno