Nemecko-slovensky slovník - písmeno KU

ku

• die Kursstützung

  - podpora kurzu

• die Kursteilnehmer

  - účastníci kurzov

• der Kursteilnehmer

  - účastník kurzu

• der Kursteilnehmer

  - člen kurzu

• die Kurstermine

  - termíny kurzu

• Kursunterlagen

  - študijné materiály (mn.č.)

• der Kursunterschied

  - kurzový rozdiel

• die Kursunterschiede aktive und passive

  - rozdiely kurzové aktívne a pasívne

• der Kursus

  - kurz

• der Kursus

  - cyklus prednášok

• der Kursus

  - krátkodobé školenie

• der Kursverfall

  - prudký pokles kurzu (2.p.)

• das Kursverhältnis

  - kurzový pomer

• der Kursverlauf

  - priebeh zmien

• die Kursverlierer

  - podniky postihnuté znížením kurzu

• der Kursverlust

  - kurzová strata

• Kursverluste

  - kurzové straty

• Kursverluste einstecken

  - klesať

• die Kursveröffentlichung

  - zverejnenie kurzu

• die Kursvorschrift

  - jazdný predpis

• die Kursvorschrift

  - predpis o jazde

• die Kursvorschrift

  - predpis kurzu

• die Kursvorschrift

  - kurzová vyhláška

• das Kurswachstum

  - rast kurzu

• der Kurswagen

  - železničný vozeň

• der Kurswagen

  - priamy prípojný vozeň

• der Kurswagen

  - priamy vagón

• die Kurswagenverbindung

  - železničné spojenie

• der Kurswechsel

  - zmena kurzu (2.p.)

• der Kurswechsel

  - zmena smeru jazdy

• das Kurswechselmanöver

  - jazdný manéver na zmenu smeru jazdy

• der Kurswert

  - hodnota kurzu

• der Kurswert der Aktien

  - kurzová hodnota akcií

• die Kurswerte (pl.)

  - kurzy

• der Kurswinkel

  - smerový uhol

• der Kurswinkel

  - kurzový uhol

• der Kurswinkel

  - traťový uhol

• der Kurswinkel

  - smerový uhol (uhol medzi vektorom rýchlosti vozidla a pevnou súradnou osou)

• der Kurswähler

  - volič kurzu

• der Kurszettel

  - kurzový lístok

• das Kursziel

  - kurzový cieľ

• der Kurszusatz

  - kurzový doplatok

• der Kurszusätze

  - kurzové príplatky

• der Kurszusätze

  - kurzové dodatky

• die Kursänderung

  - zmena kurzu

• Kurt

  - Kurt (meno)

• die Kurtage

  - odmena maklérovi za sprostredkovanie

• die Kurtaxe

  - kúpeľná taxa

• die Kurtaxe

  - kúpeľný poplatok

• die Kurtaxenabgaben

  - odvody kúpeľných poplatkov

• die Kurtisane

  - kurtizána

• die Kurtisane

  - neviestka

• Kurtradition

  - liečebná tradícia

• das Kuru

  - kuru

• der Kuru

  - kuru

• der Kurum

  - suťový prúd

• die Kurvatur

  - ohnutie

• die Kurvatur

  - zakrivenie

• die Kurvatur

  - kurvatúra

• die Kurve

  - oblúk

• die Kurve

  - krivka

• die Kurve

  - vačka

• die Kurve

  - zátačka

• die Kurve

  - zákruta

• die Kurve

  - zákruta (na ceste)

• die Kurve

  - krivkový kotúč

• Kurve abtasten

  - sledovať krivku

• die Kurve der relativen spektralen Verteilung

  - krivka pomerného spektrálneho zloženia

• die Kurve der spektralen Verteilung

  - spektrálna krivka

• die Kurve der spektralen Verteilung

  - krivka spektrálnej distribúcie

• die Kurve doppelter Krümmung

  - priestorová krivka

• die Kurve dritter Ordnung

  - kubika

• die Kurve dritter Ordnung

  - kubická krivka

• die Kurve dritter Ordnung

  - krivka tretieho stupňa

• die Kurve fünfter Ordnung

  - kvintika

• die Kurve fünfter Ordnung

  - krivka piateho stupňa

• die Kurve gleicher Beleuchtungsstärke

  - izoluxia

• die Kurve gleicher Lichtstärke

  - izokandelová krivka

• die Kurve gleicher Lichtstärke

  - izokandela

• die Kurve konstanter Neigung

  - spádová krivka

• die Kurve konstanter Neigung

  - krivka s konštantným spádom

• die Kurve konstanter relativer Luftfeuchte

  - krivka konštantnej relatívnej vlhkosti vzduchu

• Kurve kratzen

  - rezať zatáčku

• die Kurve sechster Ordnung

  - sextika

• die Kurve sechster Ordnung

  - krivka šiesteho stupňa

• die Kurve vierter Ordnung

  - kvartika

• die Kurve vierter Ordnung

  - krivka štvrtého stupňa

• Kurve zeichnen

  - opisovať krivku

• die Kurve zweiter Ordnung

  - kužeľosečka

• die Kurve zweiter Ordnung

  - krivka druhého stupňa

• der Kurvenabtaster

  - snímacie zariadenie kriviek

• der Kurvenabtaster

  - snímač kriviek

• der Kurvenanalysator

  - krivkový analyzátor

• der Kurvenanfang

  - začiatok krivky

• der Kurvenautomat

  - krivkový automat

• die Kurvenbahn

  - dráha krivky

• die Kurvenbahn

  - dráha zákruty

• die Kurvenbahn

  - zakrivená dráha

• das Kurvenband

  - zakrivený pás (dopravný)

• die Kurvenberechnung

  - výpočet kriviek (pri sústružníckom automate)

• die Kurvenbeweglichkeit

  - prejazdnosť oblúkom

• die Kurvenbewegung

  - pohyb krivky

• das Kurvenbild

  - obraz krivky

• das Kurvenbild

  - zobrazenie krivky

• das Kurvenbild

  - nákres zákruty

• das Kurvenblatt

  - výpočtový diagram

• der Kurvenbogen

  - krivkový oblúk

• die Kurvenbremsung

  - brzdenie v zákrute

• die Kurvenbremsung

  - brzdenie pri zatáčaní

• das Kurvenbremsverhalten

  - brzdné vlastnosti v zákrute

• das Kurvenbremsverhalten

  - brzdné vlastnosti pri zatáčaní

• der Kurvendarsteller

  - predstaviteľ krivky

• die Kurvendarstellung

  - zobrazenie časového priebehu veličín

• das Kurvendrehen

  - sústruženie kriviek

• das Kurvendrehen

  - sústruženie vačiek

• die Kurveneinstellung

  - nastavenie prejazdnosti oblúkom

• das Kurvenende

  - koniec krivky

• der Kurvenfadengeber

  - krivá niťová páka

• der Kurvenfadenhebel

  - vačková vláknová páka

• das Kurvenfahren

  - zatáčanie